Roland VIMA JM-5 User Manual

rr Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

10rVIMA JM-5Anschließen des JM-5 an einen Rechner . . . . . . . . . . 69Wenn der Rechner den JM-5 nicht erkennt. . . . . . . . . . .6915. Weitere F

MFX-Typen und die Effekt-Parameter 100rVIMA JM-549. MLT PhaserBei diesem mehrstufigen Phaser sorgen starke Phasen-differenzen für einen ausgeprägteren

VIMA JM-5 r10156. SlicerMit diesem Effekt können Sie Sounds rhythmisch in 16 Scheibchen mit unterschiedlichem Pegel zerteilen. Dieses erzeugt lebendig

MFX-Typen und die Effekt-Parameter 102rVIMA JM-5● Step Rate [note]—Der Rate-Parameter kann als Notenwert definiert werden, wenn der“Sync”-Parameter auf

VIMA JM-5 r103● Level (0~127)—Effektlautstärke.64. VS OverdriveOverdrive mit starkem Übersteuerungseffekt.● Drive (0~127)—Stärke der Verzerrung. Beein

MFX-Typen und die Effekt-Parameter 104rVIMA JM-5● Delay 2 Time [sync] (msec, Note)—Bestimmt, ob die Delay Time 2 über das Tempo synchronisiert wird (“

VIMA JM-5 r10573. 3D DelayDieses Delay erzeugt einen dreidimensionalen Echo-Effekt.● Delay Left Time [sync] (msec, Note)—Bestimmt, ob die Delay Left T

MFX-Typen und die Effekt-Parameter 106rVIMA JM-577. LoFi CompDieser Effekt verringert absichtlich die Soundqualität.● Pre Filter Type (1, 2, 3, 4, 5,

VIMA JM-5 r107● EQ Mid Frequency (200~8000Hz) —Mittenfrequenz des Equalizers.● EQ Mid Gain (–15dB~0~15dB)—Stärke der Anhebung bzw. Senkung der Mittenf

Index 108rVIMA JM-5IndexAAbspieltempo. . . . . . . . . . . . . . . 29Add. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40Aftertouch . . . . . . . . . .

VIMA JM-5 r109Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Load. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Load MIDI Set . . . . . . . . . .

Die Bedienoberfläche und AnschlüsseVIMA JM-5 r113. Die Bedienoberfläche und AnschlüsseDie BedienoberflächeAUSB Memory-AnschlussHier wird der USB-Speich

Index 110rVIMA JM-5SynchronisationAudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66SysEx . . . . . . . .

111Liste der Roland-VertretungenStand: Oktober 2010

For EU CountriesFor ChinaFor China

r

Die Bedienoberfläche und Anschlüsse 12rVIMA JM-5KVOCAL EFFECT-TasterSchaltet die Vokaleffekte ein. Wenn Sie diesen Taster gedrückt halten, werden die e

Die RückseiteVIMA JM-5 r13NOTEDie Lautstärke des Audio-Eingangssignals kann mit dem Parameter “Audio In Level” eingestellt werden (Seite 57).FAUDIO OU

Vorbereitungen 14rVIMA JM-54. VorbereitungenAnschließen des AC-Adapters1.Drehen Sie den [MASTER VOL]-Regler ganz nach links (minimale Lautstärke).2.Ve

Anschließen eines MikrofonsVIMA JM-5 r15Anschließen eines MikrofonsSchließen Sie Mikrofone (z.B. Roland DR-Serie) an die MIC 1- bzw. MIC 2-Anschlüsse

Vorbereitungen 16rVIMA JM-5Anschließen eines Kopfhörers1.Schließen Sie einen Stereokopfhörer an den ( )-Anschluss an der Vorderseite des JM-5 an.Die A

Ein- und AusschaltenVIMA JM-5 r17Ein- und AusschaltenSchalten Sie die Geräte immer in der angegebenen Reihenfolge ein, um eventuellen Fehlfunktionen v

Vorbereitungen 18rVIMA JM-5Die Demo-Wiedergabe des JM-5Der JM-5 besitzt eine Demo-Wiedergabe, welche sowohl Audiodaten abspielt als auch visuelle Elem

Grundsätzliche Bedienung des JM-5VIMA JM-5 r195. Grundsätzliche Bedienung des JM-5Die Display-Anzeige und die Funktion des CursorsIn diesem Abschnitt

For the USADECLARATION OF CONFORMITYCompliance Information StatementVIMA JM-5IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WI

Abspielen von Songs 20rVIMA JM-56. Abspielen von SongsDer JM-5 kann Songdaten der Formate mp3, WAV (Audio) und SMF (Standard MIDI File) direkt von ein

Unterstützte SongformateVIMA JM-5 r217.Drücken Sie den [ª]-Taster, um das Playback zu stoppen und wieder den Anfang des Songs anzuwählen.8.Wählen Sie

Singen und Spielen zum Song-Playback 22rVIMA JM-57. Singen und Spielen zum Song-PlaybackSie können an den JM-5 zwei Mikrofone anschließen und zu den S

Hinzufügen von Effekten für das MikrofonsignalVIMA JM-5 r23Hinzufügen von Effekten für das MikrofonsignalHinzufügen von Hall für den GesangSie können

Singen und Spielen zum Song-Playback 24rVIMA JM-5Vorgang1.Drücken Sie den [MENU]-Taster.2.Wählen Sie mit dem [CURSOR÷VALUE]-Rad “User Settings”, und d

Die Harmonie- und StimmeneffekteVIMA JM-5 r25Die Harmonie- und StimmeneffekteDiese Effekte sind nur für das Signal des MIC 1-Anschluss nutzbar.Verände

Singen und Spielen zum Song-Playback 26rVIMA JM-5Note: Nur die mit dem Symbol “*” gekennzeichneten Ein-stellungen erzeugen Harmoniestimmen.NOTEDie Kla

Einstellen des Equalizers und der Phantomspeisung für das MikrofonsignalVIMA JM-5 r27Einstellen des Equalizers und der Phantomspeisung für das Mikrofo

Singen und Spielen zum Song-Playback 28rVIMA JM-5Auswahl der Spur eines SMF-Songs, die stummgeschaltet werden soll1.Wählen Sie den gewünschten SMF-Son

Weitere wichtige FunktionenVIMA JM-5 r298. Weitere wichtige FunktionenVerändern der Tonart (Key)Mithilfe der“Key”-Funktion können Sie die Tonart einer

ENGLISH ENGLISHENGLISH ENGLISH r Bedienungsanleitung Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Roland VIMA JM-5.Lesen Sie zuerst das Kapitel “Vorber

Weitere wichtige Funktionen 30rVIMA JM-5Aufnahme des eigenen Spiels als AudiodateiSie können alle mit dem JM-5 erzeugten Signale (Song-Playback, das e

Aufnahme des eigenen Spiels als AudiodateiVIMA JM-5 r31(b) Den Song mit dem vom JM-5 vogegebenen Namen (“My recording001”) sichern.Drücken Sie dafür d

Aufführen einer Bild-Präsentation zur Musik 32rVIMA JM-59. Aufführen einer Bild-Präsentation zur MusikSie können an den JM-5 einen Fernseher bzw. Moni

Verwenden eigener Bilder als HintergrundVIMA JM-5 r337.Wählen Sie mit dem [CURSOR÷VALUE]-Rad den Song “Yesterday” (als Beispiel) aus, und drücken Sie

Funktionen für das Song-Playback 34rVIMA JM-510. Funktionen für das Song-PlaybackSuchen von Daten (Songs und Bilder)Der JM-5 besitzt eine“Finder”-Funk

Automatisches Überblenden von SongsVIMA JM-5 r359.Drücken Sie den [MENU]-Taster, um die Suchfunktion zu starten.NOTEWenn Sie den Vorgang abbrechen möc

Funktionen für das Song-Playback 36rVIMA JM-54.Drücken Sie den [NEXT]-Taster, um zum nächsten Song überzublenden.Die Überblendung wird sofort gestarte

Verwendung der Abspiellisten (Playlist)VIMA JM-5 r376.Drücken Sie den [CURSOR÷VALUE]-Rad, um die Auswahl zu bestätigen.Der [PLAYLIST]-Taster leuchtet,

Funktionen für das Song-Playback 38rVIMA JM-512.Drücken Sie den [MENU]-Taster, um die Eingabe zu bestätigen. Im Display erscheint wieder die Liste der

Verwendung der Abspiellisten (Playlist)VIMA JM-5 r39Erstellen neuer Abspiellisten und Hinzufügen von Songs in eine ListeMit der Funktion “Make New Pla

4 r VIMA JM-5 Sicherheitshinweise • Das Instrument bzw. der Netzadapter dürfen nicht geöff-net oder in irgendeiner Weise verändert werden. ...

Funktionen für das Song-Playback 40rVIMA JM-5Schnelles Finden von Songs in der AbspiellisteMithilfe der “Finder”-Funktion können Sie Songs in der Absp

Verwendung der Abspiellisten (Playlist)VIMA JM-5 r411.Siehe “Aufrufen einer Playlist und Abspielen eines Songs” auf S. 36.2.Drücken Sie den [PLAYLIST]

Funktionen für das Song-Playback 42rVIMA JM-51.Siehe “Aufrufen einer Playlist und Abspielen eines Songs” auf S. 36.2.Drücken Sie den [PLAYLIST]-Taster

Playback-Funktionen für SMF-SongsVIMA JM-5 r4311. Playback-Funktionen für SMF-SongsDer JM-5 kann mithilfe seiner internen Klangerzeugung Standard MIDI

Playback-Funktionen für SMF-Songs 44rVIMA JM-54.Wählen Sie mit dem [CURSOR÷VALUE]-Rad die gewünschte Position in der Zeile aus, und drücken Sie das CU

Der SMF-Kompressor und SMF-EqualizerVIMA JM-5 r456.Wählen Sie mit dem [CURSOR÷VALUE]-Rad den “Switch”-Parameter, und drücken Sie das CURSOR/VALUE-Rad.

Playback-Funktionen für SMF-Songs 46rVIMA JM-511.Drücken Sie den [MENU]-Taster.Note: Es gibt nur einen “User”-Speicherplatz für Ihre eigenen Einstellu

Die SMF Makeup ToolsVIMA JM-5 r4710.Drücken Sie den [MENU]-Taster.Note: Es gibt nur einen “User”-Speicherplatz für Ihre eigenen Einstellungen (Nr. 7).

Playback-Funktionen für SMF-Songs 48rVIMA JM-51.Wählen Sie mit dem [CURSOR÷VALUE]-Rad den gewünschten “Common”-Parameter aus, und drücken Sie das CURS

Die SMF Makeup ToolsVIMA JM-5 r491.Wählen Sie mit dem [CURSOR÷VALUE]-Rad den Klang aus, der geändert werden soll, und drücken Sie das CURSOR/VALUE-Rad

Sicherheitshinweise VIMA JM-5 r 5 • Vermeiden Sie es, das Instrument mit vielen anderen Geräten zusammen an derselben Steckdose zu betreiben. Ganz b

Playback-Funktionen für SMF-Songs 50rVIMA JM-5Octave (T)Bestimmt die Oktavlage des Sounds (bis zu 4 Oktaven auf- oder abwärts).VelocityBestimmt den Dy

Die SMF Makeup ToolsVIMA JM-5 r51MFXDer JM-5 besitzt drei Multieffekt-Prozessoren, einen Reverb-Prozessor und einen Chorus-Prozessor. Diese können für

Playback-Funktionen für SMF-Songs 52rVIMA JM-5Undo ChangesErmöglicht, die Änderungen derEinstellungen ungültig zu machen und wieder die vorherigen Ein

Die SMF Makeup ToolsVIMA JM-5 r534.Sichern Sie den Song auf dem USB-Speicher.Siehe “Sichern der Songdaten” auf S. 54.NOTEMithilfe der “Freeze Data”-Fu

Playback-Funktionen für SMF-Songs 54rVIMA JM-5Sichern der Songdaten1.Wählen Sie den “Save”-Parameter.Im Display erscheint der zuletzt gewählte Ordner

Die Menu-ParameterVIMA JM-5 r5512. Die Menu-ParameterÜber den [MENU]-Taster erreichen Sie weitere Parameter, welche die Funktionsweise des JM-5 bestim

Die Menu-Parameter 56rVIMA JM-5Die ‘Menu’-ParameterInternal LyricsDer JM-5 kann die Textdaten eines Standard MIDI Files oder mp3-Songs in seinem Displ

Die ‘Menu’-ParameterVIMA JM-5 r57UtilityDrücken Sie das [CURSOR÷VALUE]-Rad, um die “Util-ity”-Seite aufzurufen.Die folgenden Parameter stehen zur Verf

Die Menu-Parameter 58rVIMA JM-5Sichern der ‘User’-EinstellungenWenn Sie die Einstellungen der “User Settings” behalten möchten, müssen Sie diese vor A

External Tone Parts (MIDI-Soundmodul)VIMA JM-5 r5913. External Tone Parts (MIDI-Soundmodul)Sie können drei Parts der Klangerzeugung des JM-5 über MIDI

Wichtige Hinweise 6 r VIMA JM-5 1. Wichtige Hinweise Stromversorgung • Verwenden Sie keine Stromkreise, durch die auch Geräte gespeist werden, die

External Tone Parts (MIDI-Soundmodul) 60rVIMA JM-58.Halten Sie den [EXIT]-Taster gedrückt (die Anzeige hört auf zu blinken), um wieder das Haupt-Displ

Die Bedienung im DetailVIMA JM-5 r611.Drücken Sie den [MENU]-Taster, und wählen Sie mit dem [CURSOR÷VALUE]-Rad “Exter-nal Tone Parts” aus.Im Display e

Die MIDI-Funktionen 62rVIMA JM-514. Die MIDI-Funktionen“MIDI” steht für “Musical Instrument Digital Interface” und ist ein weltweiter Standard für das

Der JM-5 als MIDI-SoundmodulVIMA JM-5 r63Einstellen der MIDI-Kanäle für die ‘Tone Parts’Wenn Sie das “Tone Parts” MIDI Set auswählen, erhalten die Par

Die MIDI-Funktionen 64rVIMA JM-5 ‘Rx Event’-Einstellungen3.Halten Sie den [EXIT]-Taster gedrückt (die Anzeige hört auf zu blinken), um wieder das Hau

Die MIDI-Parameter für die ‘Song Parts’VIMA JM-5 r65Einstellen der MIDI-Kanäle und weiterer MIDI-Parameter für die Song Parts1.Wählen Sie “Edit Song P

Die MIDI-Funktionen 66rVIMA JM-53.Halten Sie den [EXIT]-Taster gedrückt (die Anzeige hört auf zu blinken), um wieder das Haupt-Display anzuwählen.MIDI

Allgemeine MIDI-ParameterVIMA JM-5 r67Allgemeine MIDI-Parameter1.Drücken Sie den [MENU]-Taster, und wählen Sie ‰ “MIDI” ‰ “Edit Parameters”, um die fo

Die MIDI-Funktionen 68rVIMA JM-5Die MIDI-SetsIn den MIDI-Sets können Sie MIDI-Einstellungen sichern. Der JM-5 besitzt 8 Speicher für MIDI-Sets (“User1

Anschließen des JM-5 an einen RechnerVIMA JM-5 r69Anschließen des JM-5 an einen RechnerSie können JM-5 über seinen USB MIDI-Anschluss mit dem USB-Ansc

Wichtige Hinweise VIMA JM-5 r 7 Hinweise zum Copyright • Das Aufzeichnen, Vertreiben, Verkaufen, Verleihen, Aufführen oder Senden von geschütztem Au

Weitere Funktionen 70rVIMA JM-515. Weitere FunktionenFactory ResetMit diesem Vorgang können Sie die Werksvoreinstellun-gen des JM-5 abrufen.Dieses bet

Formatieren des USB-SpeichersVIMA JM-5 r71 Auf dem USB-Speicher werden die folgenden Ordner angelegt.Name BeschreibungMy Playlists Beinhaltet alle Ab

Die V-LINK-Funktion 72rVIMA JM-516. Die V-LINK-FunktionDer JM-5 besitzt eine V-LINK ( )-Schnittstelle, mit der Audio- und Videodaten synchronisiert we

Mögliche FehlerursachenVIMA JM-5 r7317. Mögliche FehlerursachenFehler Aktion SeiteDas Gerät lässt sich nicht einschalten. Ist der beigefügte Netzadapt

Mögliche Fehlerursachen 74rVIMA JM-5Der externe Video-Monitor bleibt dunkel. Ist der Monitor am VIDEO OUTPUT-Anschluss angeschlossen? 15Ist am Monitor

Technische DatenVIMA JM-5 r7518. Technische DatenDisplayDisplay 132 x 64 Punkte, graphikfähiges, monochromes LCD (beleuchtet)KlangerzeugungMax Polypho

Technische Daten 76rVIMA JM-5Note: Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen

Liste der KurzbefehleVIMA JM-5 r7719. Liste der KurzbefehleSie können die nachfolgend aufgeführten Parameter-Seiten durch einen ensprechenden Kurzbefe

Liste der Songs 78rVIMA JM-520. Liste der SongsNummer Titel Information1 AMAZING GRACE (gespielt von: Massimiliano Coclite)2 AULD LANG SYNE (gespielt

MIDI-ImplementationstabelleVIMA JM-5 r7921. MIDI-Implementationstabelle[VIMA] JM-5 Version: 1.00Function... Transmitted Recognized RemarksBasicChannel

Eigenschaften 8 r VIMA JM-5 2. Eigenschaften Audio Player Der JM-5 kann Audiodaten der Formate “mp3” und “WAV” sowie SMF-Daten direkt von einem US

Liste der Klänge 80rVIMA JM-522. Liste der KlängePianoCC00 CC32 PCNaturalPiano 0 4 1SuperiorPian 47 4 1ClassicPiano 0 4 2UprightPiano 1 4 1Brite Piano

Liste der KlängeVIMA JM-5 r81Finger Slap 1 4 34Slap Pop 1 4 37Overdrive3 64 4 30Distort Gt1 3 4 31Dist. Mute 64 4 29Muted Over 68 4 29PedalSteel 8 4 2

Liste der Klänge 82rVIMA JM-5VocalCC00 CC32 PCWarm Voices 82 4 95Syn Vox Pad 0 4 55Fem Mm Srt 82 4 54Rich Choir 2 81 4 53St.ChoirAahs 8 4 53Vox Pad 83

Liste der KlängeVIMA JM-5 r83Euro-Dance 2 81 4 88Polysynth 2 2 4 91LowBirds Pad 8 4 102D-50 Retour 5 4 101Fantasia 1 0 4 89OB DoubleSaw 12 4 82Rock Le

Liste der Klänge 84rVIMA JM-5Halo Pad 0 4 95Sweep Pad 0 4 96Oud1 Tremolo 40 4 106Oud+Strings 28 4 106Kanoon+Choir 19 4 108Oct Harp 24 4 108ShakuBamboo

Liste der Drum SetsVIMA JM-5 r23. Liste der Drum SetsC2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 7274767779818

Liste der Drum Sets 86rVIMA JM-5C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 96

Liste der Drum SetsVIMA JM-5 r87(C7) (96)981001011031051079799102104106C8 108110112113115117119109111114C9G912012212412512712112312611611882Rm Snare1S

Liste der Drum Sets 88rVIMA JM-5C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 96

Liste der Drum SetsVIMA JM-5 r89C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 96

VIMA JM-5 r 9 Inhalt 1. Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62. Eigenschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste der Drum Sets 90rVIMA JM-5(C7) (96)981001011031051079799102104106C8 108110112113115117119109111114C9G9120122124125127121123126116118---Techno Hi

Liste der Drum SetsVIMA JM-5 r91C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 96

Liste der Drum Sets 92rVIMA JM-5(C7) (96)981001011031051079799102104106C8 108110112113115117119109111114C9G9120122124125127121123126116118------------

VIMA JM-5 r9324. MFX-Typen und die Effekt-ParameterNote: Die meisten Parameterbezeichnungen werden im Dis-play des JM-5 abgekürzt angezeigt.1. ThruDer

MFX-Typen und die Effekt-Parameter 94rVIMA JM-5● Tweeter Acceleration (0~15)● Woofer Acceleration (0~15)—Zeit, die für den Lautsprecher zum Erreichen

VIMA JM-5 r9517. Step FlangerBei diesem Flanger wird die "Tonhöhe“ des Flanger-sounds mit stufigem Verlauf geändert. Wie schnell die Stufen durch

MFX-Typen und die Effekt-Parameter 96rVIMA JM-5● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Lautstärke der tiefen Frequen-zen● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Lautstärke

VIMA JM-5 r9729. OD‰ DelayOverdrive und Delay sind hintereinander geschaltet.● Overdrive Drive (0~127)—Stärke der Verzerrung. Beeinflusst auch die Laut

MFX-Typen und die Effekt-Parameter 98rVIMA JM-5● Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Lautstärkever-hältnis des Signals ohne Delay (D) und mit De

VIMA JM-5 r99● Filter Gain (0~12 [dB])—Ausgangs-Verstärkung des Filters.● Modulation Sw (Off, On)—Schaltet die Modulation der Cut-off-Frequenz ein (ON