Roland FR-18d User Manual

r Mode d’emploi FR-18d F.book Page 1 Wednesday, December 22, 2010 10:25 AM

Remarques importantes 10 r V-Accordion FR-18 diatonic • Certains câbles de connexion sont équipés de résistances. N’utilisez pas de câbles résisti

Premier aperçu du FR-18 diatonicV-Accordion FR-18 diatonic r113. Premier aperçu du FR-18 diatonicNous allons commencer par voir comment le FR-18 diato

Description des panneaux 12rV-Accordion FR-18 diatonic4. Description des panneauxPanneau de commandes main droiteAPrise USB MEMORYLa prise USB MEMORY

Panneau de commandes main gaucheV-Accordion FR-18 diatonic r13NOTEPour couper entièrement l’alimentation, mettez l’instrument hors tension avec son in

Description des panneaux 14rV-Accordion FR-18 diatonicCompartiment à pilesPanneau de connexionsAPrise DC INC’est ici que vous branchez l’adaptateur se

Avant de commencer à jouerV-Accordion FR-18 diatonic r155. Avant de commencer à jouerPréparatifsLe FR-18 diatonic est un instrument électronique qui n

Avant de commencer à jouer 16rV-Accordion FR-18 diatonicInstaller et extraire des pilesLe FR-18 diatonic est doté d’un compartiment pour 8 piles recha

Connexion du FR-18 diatonic à un ampli, une console de mixage etc.V-Accordion FR-18 diatonic r17Connexion du FR-18 diatonic à un ampli, une console de

Avant de commencer à jouer 18rV-Accordion FR-18 diatonic5.Fermez la fixation de sûreté pour éviter que la bretelle ne se détache.6.Recommencez les opé

Bloquer le câble de l’adaptateur et/ou MIDIV-Accordion FR-18 diatonic r19Bloquer le câble de l’adaptateur et/ou MIDIProcédez de la façon suivante pour

For the USADECLARATION OF CONFORMITYCompliance Information StatementV-Accordion FR-18 diatonicDigital accordion AVERTISSEMENT – Pour réduire le ris

Avant de commencer à jouer 20rV-Accordion FR-18 diatonicPersonnaliser le FR-18 diatonicVous pouvez remplacer la décoration située derrière les registr

Mise sous/hors tensionV-Accordion FR-18 diatonic r21Mise sous/hors tensionUne fois les connexions établies (voyez p. 17), mettez vos appareils sous te

Avant de commencer à jouer 22rV-Accordion FR-18 diatonic• Vous risquez d’endommager le casque si vous le branchez à volume élevé. Réglez donc le volum

Écouter les morceaux de démonstrationV-Accordion FR-18 diatonic r236. Écouter les morceaux de démonstrationLe FR-18 diatonic propose une série de morc

Utilisation des Sets 24rV-Accordion FR-18 diatonic7. Utilisation des SetsLe FR-18 diatonic est un accordéon “virtuel”. Il recrée le son de divers acco

Sélection et production de sonsV-Accordion FR-18 diatonic r258. Sélection et production de sonsSection main droiteVous pouvez jouer avec les 37 bou-to

Sélection et production de sons 26rV-Accordion FR-18 diatonicNOTECe tableau n’est qu’un exemple de tous les Sets de sons orchestraux disponibles (chaq

Section de basses et d’accordsV-Accordion FR-18 diatonic r27Transposer la section main droite par octavesLe clavier main droite du FR-18 diatonic a un

Sélection et production de sons 28rV-Accordion FR-18 diatonic3.Sélectionnez le comportement des boutons d’accords:Appuyez sur les trois registres de b

Section de basses et d’accordsV-Accordion FR-18 diatonic r293.Appuyez sur le bouton [ORCH. CHORD] sur le panneau de commandes main droite pour sélecti

r ENGLISH ENGLISHENGLISH ENGLISHMode d’emploi Félicitations et merci d’avoir opté pour le FR-18 diatonic V-Accordion Roland.Le FR-18 diatonic est un

Sélection et production de sons 30rV-Accordion FR-18 diatonicCouper les sections dont vous n’avez pas besoinSi, pour une raison ou une autre, vous vou

Autres fonctions pratiquesV-Accordion FR-18 diatonic r319. Autres fonctions pratiquesCe chapitre décrit quelques fonctions pratiques permettant, par e

Autres fonctions pratiques 32rV-Accordion FR-18 diatonicChaque pression sur le bouton [DEC] diminue le volume d’1 unité. Si vous maintenez le bouton e

Changer la configuration des claviers (Tablature)V-Accordion FR-18 diatonic r33Changer la configuration des claviers (Tablature)Un accordéon diatonique

Autres fonctions pratiques 34rV-Accordion FR-18 diatonic3.Sélectionnez la tablature en appuyant sur un bouton de la première rangée du clavier main dr

Sauvegarder vos réglages (programmes utilisateur) V-Accordion FR-18 diatonic r 35 10. Sauvegarder vos réglages (programmes utilisateur) Le FR-18 diat

Sauvegarder vos réglages (programmes utilisateur) 36rV-Accordion FR-18 diatonicEditer un programme utilisateurVous pouvez changer les réglages d’un pr

Gestion des données via USBV-Accordion FR-18 diatonic r3711. Gestion des données via USBLe FR-18 diatonic vous permet de sauvegarder et d’importer des

Gestion des données via USB 38rV-Accordion FR-18 diatonicCharger des programmes utilisateur d’une mémoire USB (en option)Vous pouvez charger un des 4

Importer des tablaturesV-Accordion FR-18 diatonic r395.Appuyez sur le registre [1], [2], [3] ou [4] pour sélectionner les réglages de Set utilisateur

Caractéristiques 4 r V-Accordion FR-18 diatonic 1. Caractéristiques Agencement du clavier (tablature) et tonalité réglables Le FR-18 diatonic vous

Gestion des données via USB 40rV-Accordion FR-18 diatonicREMARQUE IMPORTANTE: Le chargement d’un fichier d’extension de sons remplace les sons de la b

Edition des réglages de fonctionV-Accordion FR-18 diatonic r4112. Edition des réglages de fonctionVous disposez de paramètres spécialisés permettant d

Edition des réglages de fonction 42rV-Accordion FR-18 diatonicLe groupe “Function” contient aussi les commandes suivantes qui s’appliquent à la mémoir

ParamètresV-Accordion FR-18 diatonic r43ParamètresTous les réglages de paramètres à l’exception de “MIDI OUT/IN” peuvent être sauvegardés dans la zone

Edition des réglages de fonction 44rV-Accordion FR-18 diatonicNiveau des sons de batterieCe paramètre permet de régler le volume des sons de batterie.

ParamètresV-Accordion FR-18 diatonic r45Type de chorusLe chorus est un effet qui élargit l’image spatiale du son en l’enrichissant. Vous avez le choix

Edition des réglages de fonction 46rV-Accordion FR-18 diatonicUtilisez ce paramètre pour régler le niveau du bruit des valves simulées pour la section

Connexion à des appareils MIDIV-Accordion FR-18 diatonic r4713. Connexion à des appareils MIDIVotre FR-18 diatonic peut aussi transmettre et recevoir

Connexion à des appareils MIDI 48 r V-Accordion FR-18 diatonic Cependant, si vous le voulez ou si nécessaire, vous pouvez assigner les sections du

Paramètres MIDIV-Accordion FR-18 diatonic r49Vous pouvez appuyer une troisième fois sur [ORCHESTRA/ORGAN] (le bouton s’éteint) pour sélec-tionner rapi

Consignes de sécurité V-Accordion FR-18 diatonic r 5 Consignes de sécurité •N’ouvrez pas et ne modifiez d’aucune façon le produit ou son adaptateur

Connexion à des appareils MIDI 50rV-Accordion FR-18 diatonic Main droiteSeuls les canaux MIDI de la section main droite trans-mettent des messages d’

DiversV-Accordion FR-18 diatonic r5114. DiversRétablir les réglages d’usineVous pouvez rétablir les réglages d’usine du FR-18 diatonic. Dans ce cas, v

Divers 52rV-Accordion FR-18 diatonicDépannageCette section indique les points à vérifier et les actions à entreprendre lorsque le FR-18 diatonic ne fo

Fiche techniqueV-Accordion FR-18 diatonic r5315. Fiche technique ClaviersMain droite: 37 boutons sensibles au toucher, avec tablature et tonalité rég

Appendice 54rV-Accordion FR-18 diatonic16. AppendiceTablatures (tonalité par défaut: Sol (G) sauf mention contraire)Ab3Bb3Ab+B–AbBG+D+GDC+G+CGEb+Bb+Eb

Tablatures (tonalité par défaut: Sol (G) sauf mention contraire)V-Accordion FR-18 diatonic r55Ab3G3B–Ab+BAbC+G+DGG+C+GCBb+Eb+BbEbA–E+AEF+F+FFG–E–GED–A

Appendice 56rV-Accordion FR-18 diatonic——F#–C#+G+D+GDC+G+CGEb+Bb+E+A+E+A+EAF+F+FFAb+B+————————BbEbAbBF#3C#4Eb4Eb4F4G4F#4Bb4Eb5C#5F5Eb5F#5G5Eb6Bb5F6C#6

Tablatures (tonalité par défaut: Sol (G) sauf mention contraire)V-Accordion FR-18 diatonic r57——————G+D+GDC+G+CG————E+A–EAF+F+FF——————————————————————

Appendice 58rV-Accordion FR-18 diatonicF3G3G–D–GDC+G+CGBb+B+BbBE+A–EAF+F+FFA–C+ACC#AbAbC#DBbF#F#BEEbEbA3C#4Bb3Eb4F4G4A4Bb4Ab4C#5F5Eb5A5G5Ab5C6Bb5Eb6——

Tablatures (tonalité par défaut: Sol (G) sauf mention contraire)V-Accordion FR-18 diatonic r59C3E3G+D+GDC+G+CGF+C+FCE+A–EAA+D–ADBb+Bb+BbBb————————————

Consignes de sécurité 6 r V-Accordion FR-18 diatonic • Ne branchez pas ce produit et un nombre excessif d’autres appareils à une même prise murale

Appendice 60rV-Accordion FR-18 diatonicMorceaux de démonstrationSons des différents SetsLes listes suivantes reprennent les sons proposés par les Sets

Sons des différents SetsV-Accordion FR-18 diatonic r61SET 1.3 TraditionRegistreRegistres main droite16’ 8’ 8’+ 8’- 4’1 (actionné 1 fois) O O O O1 (act

Appendice 62rV-Accordion FR-18 diatonicRegistre Sons orchestraux d’accords1 Oct.Piano2 Vibe3 80s PolySyRegistre Sons orchestraux de basses1 Fretless2

Sons des différents SetsV-Accordion FR-18 diatonic r63Registre Sons orchestraux1 (actionné 1 fois) Trumpet1 (actionné 2 fois) Clarinet2 (actionné 1 fo

Appendice 64 r V-Accordion FR-18 diatonic Numéros de changement de programme Vous trouverez ci-dessous les numéros de changement de programme des S

Numéros de changement de programmeV-Accordion FR-18 diatonic r65Réception/Transmission de messages de sélection de banque & de programmeSélection

Appendice 66rV-Accordion FR-18 diatonicTableau d’équipement MIDI[V-Accordion] Date: Décembre 2010Modèle: FR-18 diatonic Version: 1.00Function... Trans

InformationV-Accordion FR-18 diatonic r67InformationEn cas de problème, adressez-vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distribute

Appendice 68rV-Accordion FR-18 diatonicMEMOFR-18d F.book Page 68 Wednesday, December 22, 2010 10:25 AM

IndexV-Accordion r6917. IndexAAccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V-Accordion r 7 1. Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70rFR-18 diatonic V-AccordionFR-18d F.book Page 70 Wednesday, December 22, 2010 10:25 AM

V-Accordion rFor EU CountriesFor ChinaWARNINGThis product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, includi

r602.00.0487 RES 805-10 FR-18 diatonic Owner's Manual - FFR-18d F.book Page 72 Wednesday, December 22, 2010 10:25 AM

8 r FR-18 diatonic V-Accordion 11. Gestion des données via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remarques importantes V-Accordion FR-18 diatonic r 9 2. Remarques importantes En plus des informations de la section “Consignes de sécurité” à la p.