Roland UM-1 User Manual Page 1

MANUEL D’UTILISATIONNous tenons ˆ vous remercier pour lÕachat de lÕUM-1 Roland ED. (C‰ble-Interface MIDI USB 16-Canaux). Ce document vous explique com

10Contenu du paquetLÕUM-1 est livrŽ avec les accessoires suivants. VŽriÞez lors de lÕouverture du paquet que tous les accessoires sont prŽsents. SÕil

11Noms et fonctions2341Câble USBConnectez ce c‰ble au port USB de votre ordinateur.Câble “TO MIDI IN” (Vers MIDI IN) Connectez-le au connecteur MIDI I

12Voici comment connecter votre UM-1 ˆ votre ordinateur, ˆ un module de sons ou tout autre appareil MIDI.* LÕUM-1 est livrŽe sans module de sons MIDI

133 Utiliser des c‰bles audio pour connecter les sorties audio de votre appareil MIDI L et R aux entrŽes (INPUT, LINE IN, AUX IN, TAPE IN etc.) de vot

14 Paramétrez votre ordinateur Afin d’utiliser le UM-1, vous devez en premier installer les “Pilotes USB MIDI” inclus sur le CD-ROM « UM-1 Driver » .

15 Installation du Pilote MIDI USB 1. Démarrez Windows avec tous les câbles USB et l'UM-1 (mais pas le clavier ni la souris) débranchés. 2. Quit

16 11. Comme décrit dans la section "Avant de commencer" (P.16), effectuer les réglages pour pouvoir utiliser l'UM-1. L'UM-1 ne p

17 Utilisateurs Windows 2000 * Ce pilote ne peut être utilisé que par un seul UM-1 à la fois.* Avec certains ordinateurs, démarrer Windows avec l&apo

18 • Si la "Vérification de signature" est positionnée sur "Bloc", la boite de dialogue "Signature numérique non trouvée&quo

19 16. L'"Assistant installation nouveau matériel" apparait. Assurez-vous que "Roland UM-1 Driver" est affiché et cliquez su

2THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFE

20 Modifier les réglages Modifier ou consulter les réglages Afin d’effectuer les modifications, ouvrez Windows en tant qu’administrateur réseau ou tout

21* VŽriÞez la version dÕOMS utilisŽe par votre logiciel. Si vous devez installer une version supŽrieure, suivez les instructions sur le manuel de vot

22Réglage d’OMS* Avant de rŽgler OMS, modiÞez les rŽglages de lÕappareil MIDI connectŽ ˆ lÕUM-1 pour permettre la transmission dÕun signal MIDI (Time

23 7. Lorsque la recherche est effectuée, assurez-vous que la boîte de dialogue de réglage du pilote OMS liste le Roland UM-1 et cliquez sur OK. 8. U

24 11. Dans la fenêtre “Réglages”, placez la souris sur “Port 1”, le pointeur se transformera en une note. Pendant que le pointeur a modifié sa form

25Utilisation de FreeMIDI sur votre MacintoshInstallation du pilote USB MIDI* Le pilote USB MIDI (pour FreeMIDI) est inclus sur le CD-ROM. Reportez-v

265. Dans la bo”te de dialogue suivante, sŽlectionnez lÕappareil MIDI connectŽ ˆ lÕUM-1.FabriquantSŽlectionnez le fabriquant de votre appareil MIDI.

27 * Veuillez lire le fichier présent sur le CD-ROM Readme concernant l’UM-1. Vous pourrez trouver des informations supplémentaires non écrites da

28 Windows 98 Impossible d’installer/désinstaller/d’utiliser le pilote USB MIDI Vérification avec le pilote installé. Si vous ne pouvez pas utiliser l

29 4. Cliquez sur l'onglet [Gestionnaire de Périphériques] 5. Vérifiez que dans "Autres Périphériques", "Contrôleurs sons, vidéo

3For the USAFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONRADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with the limits

30 Le nom du pilote UM-1 MIDI est-il affiché? Si le nom du pilote n'est pas affiché, quittez toutes les applications utilisant l'UM-1, et r

31 Impossible de sélectionner l’UM-1 (Roland UM-1 MIDI) Le pilote a-t-il été correctement installé? Vérifiez le pilote comme indiqué à la section &qu

32 Avez-vous déconnecté-reconnecté le câble USB pendant la lecture ou l’enregistrement ? Si c’est la cas, il sera impossible de lire ou d’enregistrer

33 6. Supprimez les fichiers de réglages du pilote.6-1. Cliquez sur "Démarrage" -> "Réglages" -> "Options des Dossiers

34 Windows 2000 Impossible d’installer/désinstaller/d’utiliser le pilote USB MIDI Vous êtes vous enregistré sur Windows avec les droits d’utilisateur

35 Vérification avec le pilote installé. Si vous ne pouvez pas utiliser l'UM-1 bien que vous ayez installé le pilote, le pilote n'est peut-

36 6. Vérifiez que le “Périphérique USB” apparaisse sous “Autres Périphériques”. S’il n’apparaît pas, vérifiez qu’un “Périphérique USB” apparaisse sous

37Le nom du pilote UM-1 MIDI est-il affichée?Si le nom du pilote n'est pas affiché, quittez toutes les applications utilisant l'UM-1, et reb

38Impossible de sélectionner l’UM-1Le pilote a-t-il été correctement installé?Vérifiez le pilote comme indiqué à la section "Vérification avec le

39La lecture ne s’effectue pas correctement : notes s’arrêtant prématurément, ou certaines notes perduesCes problèmes peuvent être résolus si vous coc

4Messages d’avertissement Précisions sur les symbolesSignale des risques de blessures graves voire de danger de mort si les consignes de sŽcuritŽ ne

402. Dans l'espace "Copier fichiers à partir de…", soit sélectionnez le dossier qui contient le pilote ou cliquez sur [Parcourir] pour

413. Connectez le câble USB de l'UM-1 à l'ordinateur.4. Quittez toutes les applications en cours avant de procéder à la désintallation.5. Ou

42Laissez lÕUM-1 connectŽ et redŽmarrez votre Macintosh. Si lÕUM-1 nÕest toujours pas reconnu, mettez votre Macintosh hors-tension puis rallumez-le.¥

43Aucun son lors du test OMSLes réglages du module de son sont-ils corrects ?Reportez-vous au manuel dÕutilisation de votre module son et vŽriÞez tous

44UM-1 : Interface-C‰ble USB MIDI 16-Canaux MIDIC‰bles : C‰bles Vers MIDI IN/Vers MIDI OUT (IN x 1, OUT x 1) c‰ble USBAlimentation : Auto alimentatio

45Windows 98Syst•me dÕexploitation : Microsoft Windows 98Ordinateur : PC compatible ŽquipŽ dÕun port USB/Windows 98 Horloge processeur : 166-MHz Pent

46InformationWhen you need repair service, call your nearest Roland/EDIROL Service Center or authorized Roland/EDIROL distributor in your country as s

47BAHRAINMoon StoresBab Al Bahrain Road, P.O. Box 20077State of BAHRAINTEL: 211 005ISRAELHalilit P. Greenspoon & Sons Ltd.8 Retzif Fa'aliya

4002237634

5¥ Assurez-vous de placer lÕUM-1 sur un endroit stable et sžr. Ne jamais placer sur un endroit inclinŽ ou instable.¥ Ne pas tordre ou plier excessivem

6Remarques importantesEn plus des conseils listés sous “UTILISER L’UM-1 AVEC PRECAUTION” en page 4, veuillez lire attentivement les observations suiva

7¥ Lorsque vous connectez/dŽconnectez lÕUM-1, tirez sur les connecteurs. Ne jamais tirer sur les c‰bles. Ceci peut provoquer des courts-circuits, endo

8SommaireUTILISER L’UM-1 AVEC PRECAUTION... 4Remarques importantes.... 6Sommaire ...

9Caractéristiques de l’UM-1IntroductionLÕUM-1 est un c‰ble-interface MIDI USB se connectant ˆ votre ordinateur. Une connexion simple à votre ordinate