Roland PK-7 User Manual download pdf

Gracias y enhorabuena por haber elegido el Teclado de Pedales PK-7 de Roland. El PK-

7 es una unidad de teclado de pedales diseñada especialmente para el VK-77 / VK-7.

Ofrece un teclado de pedales, un pedal de expresión para los cambios dinámicos de

volumen, interruptores de pie que le permitirán controlar varias funciones del VK-77

/ VK-7 con el pie y un pedal hold para mantener sonando el sonido.

Prestaciones

Teclado de pedales de veinte notas y pedal de expresión extraíble

El PK-7 presenta un teclado de pedales de veinte notas que permite disfrutar al máxi-

mo de la interpretación al órgano. El pedal de expresión incorporado se puede extraer

de la unidad de teclado de pedales para que la unidad resulte más manejable.

Interruptores de pie para controlar el VK-77 / VK-7

El pedal de expresión tiene dos interruptores de pie incorporados. Durante una inter-

pretación, puede activar los ajustes del VK-77 / VK-7 sin sacar el pie del pedal de ex-

presión, o las manos del teclado.

Pedal Hold

El pedal hold está situado donde puede hacerse funcionar con facilidad con el pie de-

recho, lo que da mayores posibilidades de expresión a la hora de hacer sonar sonidos

de tipo sustain.

Conexión de un solo cable al VK-77

Para conectar el PK-7 al VK-77, la única conexión necesaria es el cable suministrado

con la unidad –no son necesarios ni cables MIDI, ni cables analógicos, ni un adaptador

AC. Esto permite una instalación muy rápida.

Convenciones utilizadas en este manual

La páginas del manual en las que puede hallar información adicional están indicadas así: (p. **).

ÍNDICE

Utilizar la Unidad de Forma Segura .........................................................2

Observaciones Importantes ........................................................................4

Nombres y Funciones ..................................................................................5

Conexiones.....................................................................................................7

Conectar al VK-77 .............................................................................7

Conectarse al VK-7 ........................................................................... 8

Solucionar Pequeños Problemas ................................................................9

Mensajes de Error ........................................................................................9

Especificaciones ..........................................................................................10

MIDI Implementado...................................................................................11

Tabla de MIDI Implementado...................................................................12

ción, cualquiera que sea el medio empleado, sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORA-

TION.

teclado de pedales

Antes de utilizar esta unidad, lea

cuidadosamente las secciones

tituladas: “UTILIZAR LA UNIDAD

DE FORMA SEGURA” (p. 2, 3) y

“OBSERVACIONES IMPORTAN-

TES” (p. 4). Estas secciones le

darán información de interés

acerca del modo correcto de ha-

cer funcionar la unidad. Ade-

más, para estar totalmente

seguro de haber conseguido un

buen dominio de cada presta-

ción de esta nueva unidad, es

conveniente leer este Manual del

Usuario en su totalidad, así

como conservarlo y tenerlo a

mano como referencia.

Manual del Usuario

01566867 ‘98-11-A3-11K

1 2 3 4 5 6 ... 13 14

Summary of Contents

Page 1 - Manual del Usuario

Gracias y enhorabuena por haber elegido el Teclado de Pedales PK-7 de Roland. El PK-7 es una unidad de teclado de pedales diseñada especialmente para

Page 2

10Características TécnicasTeclado de pedales: 20 teclas•Control: Pedal de ExpresiónInterruptor de Pie- L / RInterruptor Damper (Hold)Interruptor de En

Page 3 - PRECAUCIÓN

11MIDI ImplementadoModel: PK-7 (MIDI Pedal Keyboard)Date: Oct.21,1998Version: 1.001. Recognized Receive Data System Realtime MessagesStatusFEH* By rec

Page 4 - Notas Importantes

ControlChangeMIDI FOOTPEDALModel PK-7Date : Oct. 21, 1998Version : 1.00MIDI Implementation ChartMode 1 : OMNI ON, POLYMode 3 : OMNI OFF, POLYMode 2 :

Page 5 - Nombres y Funciones

InformaciónPara cualquier consulta, diríjese al Servicio de Postventa de Roland o al distribuidor Roland autorizado de su país de la siguiente lista .

Page 6

For the USAFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONRADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with the limits f

Page 7 - Conexiones

2 • Antes de utilizar la unidad, asegúrese de leer lasinstrucciones que se muestran a continuación y elManual del Usuario...

Page 8

3 • Si un niño de corta edad utiliza la unidad, unadulto deberá supervisarle hasta que el niño seacapaz de seguir todas las normas esenciales parauti

Page 9 - Apéndice

4 Notas Importantes Además de “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD” (p. 2) y “UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA” (p. 3), debe leer yobservar lo siguiente: Al

Page 10 - Características Técnicas

5 Nombres y Funciones 1. Teclado de Pedales El PK-7 cuenta entre sus prestaciones con un teclado de pedales portátil de veinte notas. 2. Pedal de Exp

Page 11 - MIDI Implementado

6 7. Jack para el adaptador AC Conecte el adaptador AC suministrado con la unidad a este jack. 8. Conector PK OUT Utilice el cable especial suminist

Page 12 - Tabla de MIDI Implementado

7 Conexiones El PK-7 se empaqueta con el pedal de expresión separado de la unidad. Antes de conec-tar el PK-7 a otro aparato, por favor, conecte el p

Page 13 - Información

8 Conectar al PK-7 (Encender la Unidad) Utilice un cable MIDI para conectar el VK-7 y el PK-7. El PK-7 ofrece una prestación “Mezcla MIDI”, que le pe

Page 14

9ApéndiceSolucionar Pequeños ProblemasSi el PK-7 no funciona del modo esperado, por favor, compruebe los puntos siguientes en primer lugar. Si el prob