Roland DD-20 User Manual

Manual del UsuarioManual del UsuarioDELAY DIGITALLe agradecemos que haya escogido el Delay Digital DD-20 de BOSS, y le felicitamos porsu elección. Ant

10FuncionamientoGuardar Ajustes (Operación de Escritura)Guardar el Sonido “MANUAL” en la MemoriaNo debe apagar la unidad cuando está la operación de e

11Funcionamiento4. Pulse el botón WRITE.La operación de escritura se completa cuando el indicador de la memoria destinode la escritura empieza a parpa

12FuncionamientoCambiar y Guardar el Sonido de “MEMORY”No apague la unidad mientras se está llevando a cabo una operación de escritura.1. Pise el peda

13Funcionamiento4. Pulse el botón SELECT para seleccionar la memoria (el número) en la que desee guardar el sonido.El indicador del número de memoria

14FuncionamientoFuncionamiento del Pedal MEMORY/TAP (Cambiar las Memorias)El modo de Pedal (1-3) cambia la función de los pedales. Utilice el ajuste m

15FuncionamientoModo de Pedal: 3Si pisa el pedal MEMORY/TAP se produce un cambio entre MANUAL y lamemoria seleccionada (que se muestra a través de su

16Nombres y Funciones de los ElementosPanel Frontalfig.24Potenciómetro F.BACK (regeneración)Ajusta el nivel de regeneración (o cuánto se repite el son

17Nombres y Funciones de los ElementosFuncionamiento del Potenciómetro DELAY TIMECuando se ajusta el tiempo de delay con el potenciómetro DELAY TIME,

18Nombres y Funciones de los ElementosLista de MODOS* Puede escoger cómo quiere que se emita el sonido a través de los jacks OUTPUT en“Ajustar el Modo

19Nombres y Funciones de los Elementosfig.25DELAY TIMEMuestra la unidad de tiempo para el tiempo de delay seleccionado en ese momento (o la unidad de

2ContenidosPrestaciones Principales ...1Instalar las Pilas...3Realizar las Conexiones...4Conexión Mono...

20Nombres y Funciones de los ElementosPanel Posteriorfig.26Jacks INPUT (A (MONO), B)Estos son los jacks de entrada para conectar a la salida de una gu

21Cómo Utilizar Cada ModoCómo Utilizar SOS (Sonido Sobre Sonido)1. Ajuste el potenciómetro MODE a “SOS”.2. Pise el pedal ON/OFF para iniciar la grabac

22Cómo Utilizar Cada ModoCómo Utilizar TWIST1. Ajuste el potenciómetro MODE a “TWIST”.2. Mantenga pisado el pedal ON/OFF.El sonido de delay empieza a

23Cómo Utilizar Cada ModoCómo Utilizar TAPEPuede utilizar uno o dos “cabezales de reproducción” para el efecto de eco decinta. Si lo ajusta a “2” se p

24Cómo Utilizar Cada ModoCómo Utilizar DUALAunque el modo DUAL presenta un delay corto y un delay largo conectados enserie, puede cambiar el tiempo de

25Cómo Utilizar Cada ModoCómo Utilizar MODULATEPuede cambiar los ajustes de profundidad y de frecuencia de la modulación deMODULATE.1. Ajuste el poten

26Cómo Usar la Función Tempo El DD-20 dispone de la “Función Tempo” que permite especificar el tiempo deldelay en términos de duración de nota.Cada v

27Indicar las BPM en la pantalla Delay TimePuede cambiar la pantalla Delay Time del DD-20 para que muestre el tempo(BPM). Si, por ejemplo, ya sabe las

28Ajustes Que Se Realizan al Encender la UnidadPuede realizar los siguientes ajustes con las operaciones llevadas a cabo mientrasse enciende la unidad

29Ajustes Que Se Realizan al Encender la UnidadCambiar los Ajustes del Modo del PedalUtilice el procedimiento siguiente para cambiar los ajustes del m

3Instalar las PilasLas pilas se suministran con la unidad. No obstante, la vida útil de estas pilas eslimitada, ya que su función principal es la de p

30Ajustes Que Se Realizan al Encender la UnidadAjustar el Modo de SalidaCuando se utiliza el DD-20 mientras está conectado a un amplificador de guitar

31Ajustes Que Se Realizan al Encender la UnidadAjustar la Función del Pedal ExternoPuede conectar un interruptor de pie opcional (el FS-5U o el FS-5L)

32Ajustes Que Se Realizan al Encender la Unidad4. Pulse el botón WRITE.Después de que el indicador del número de MEMORY empiece a parpadear rápidament

33Ajustes Que Se Realizan al Encender la UnidadCambiar la Forma en Que se Indican los Números de MemoryNo sólo puede confirmar la memoria seleccionada

34Ajustes Que Se Realizan al Encender la UnidadRecuperar los Ajustes de FábricaPuede hacer que los ajustes siguientes recuperen sus valores originales

35Resolución de Pequeños ProblemasLa unidad no se enciende❍ ¿Está correctamente conectada la guitarra al jack INPUT A (MONO)?→ Vuelva a comprobar las

36Resolución de Pequeños ProblemasAl pisar el pedal ON/OFF no se activan o desactivan los efectos como se esperaba.❍¿Está el modo del Pedal ajustado a

37Ejemplos de AjustesSMOOTH (Memoria 1)fig.36Roland SPACE ECHO RE-201 (Memoria 2)fig.36MODO: TAPE HEd2DUAL (Memoria 3)fig.36MODO: DUAL/SHORT 50 msec

38Ejemplos de AjustesMODULATE (Memoria 4)fig.36MODO: MODULATE/RATE 80, DEPTH 70TWISTfig.36Mantener pisado el pedal ON/OFF produce el efecto twist.REVE

39Ejemplos de AjustesROOM AMBIENCEfig.36SLAP BACK ECHOfig.36MODULATE DOUBLINGfig.36MODO: MODULATE/RATE 25, DEPTH 95

4Realizar las Conexiones• Se recomienda la utilización de un adaptador de corriente alterna, ya que el consumo energéticode la unidad es relativamente

40Apuntes( )fig.36( )fig.36( )fig.36

41Características TécnicasDD-20: DELAY DIGITALNivel de Entrada Nominal-20 dBu (GUITAR/BASS)+4 dBu (AMPLIFIER SEND/RETURN)Impedancia de Entrada1 MΩNive

42Características Técnicas

43Características Técnicas

42ÍNDICEAANALOG ... 18BPILAS ... 3BPM ...

Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas 89/336/CEE.Para los países de la UEPara CanadáEste aparato digital de la Clase B cu

G6017366

5Realizar las ConexionesConexión Monoauralfig.03Conexión en Estéreofig.04Guitarra Eléctrica(Bajo Eléctrico)Amplificador de GuitarraAmplificadorde Bajo

6Realizar las ConexionesConexiones para una Salida Estéreo con una Unidad de Efectosfig.05Conectar a SEND/RETURNCon Amplificadores de Guitarra o de Ba

7Realizar las ConexionesEnvío Monoaural/Retorno Estéreofig.06aConexión a un MTR o un MezcladorEnvío Monoaural/Retorno MonoauralAl utilizar el DD-20 mi

8FuncionamientoFuncionamiento del Pedal ON/OFFfig.12Cuando se enciende la unidad está seleccionado “Effect On” como ajuste del pedal y “MANUAL”.Cada v

9FuncionamientoFuncionamiento del PanelPara poder seguir las instrucciones que le damos a continuación, lo primero quedebe hacer es activar los efecto