Roland DP-900 User Manual

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿОфициальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Roland на территории России компания MuTek. Данное руководство предоставляетс

10ÑîäåðæàíèåПравила техники безопасности...2Важные замечания ...4Введение ...

11Âàøè äåéñòâèÿ ïåðåä íà÷àëîì èãðû íà èíñòðóìåíòåÏîäêëþ÷åíèå àäàïòåðà ýëåêòðîïèòàíèÿ921Чтобы избежать возможного сбоя в работе вашего обору-дования ил

12Âàøè äåéñòâèÿ ïåðåä íà÷àëîì èãðû íà èíñòðóìåíòåÈíôîðìàöèÿ î ïåäàëÿõДополнительная информация по коммутации педалей дана на стр. 8.QÔóíêöèè ïåäàëåéfi

13Âàøè äåéñòâèÿ ïåðåä íà÷àëîì èãðû íà èíñòðóìåíòåÎòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå êðûøêè êëàâèàòóðûВсегда открывайте и закрывайте крышку фортепиано дву-мя рука

14Âàøè äåéñòâèÿ ïåðåä íà÷àëîì èãðû íà èíñòðóìåíòåfig.lidcautionÂêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå èíñòðóìåíòàQÂêëþ÷åíèå èíñòðóìåíòà941После завершения процесса ко

15Èñïîëüçîâàíèå âíóòðåííèõ ñîíãîâ èíñòðóìåíòàÏðîñëóøèâàíèå ôàáðè÷íûõ ñîíãîâИнструмент DP-900 имеет 65 фабричных фортепианных пьес (сонгов)QПоследовате

16Èãðà íà êëàâèàòóðåÈãðà ðàçíûìè çâóêàìèИнструмент DP-900 имеет 20 внутренних тонов, которые распределены по пяти группам, назначенным на кнопки Tone.

17Игра на клавиатуреÈãðà îäíîâðåìåííî äâóìÿ çâóêàìè íà âñåé êëàâèàòóðå Dual Play)Режим Dual позволяет играть одновременно двумя разными тонами при наж

18Игра на клавиатуреÈãðà ðàçíûìè çâóêàìè â ëåâîé è ïðàâîé ðóêå (Split Play)В режиме разделения клавиатуры Split на две игровые области (левой и пра-во

19Игра на клавиатуреQИзменение точки разделения клавиатуры Split PointВы можете изменить местоположение точки деления клавиатуры переназначив её на др

2USING THE UNIT SAFELY001• Перед работой, обязательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации DP-900...

20Игра на клавиатуреИзменение размерности метронома3. Нажмите кнопку [Beat].Отобразится текущее значение установки размерности такта.4. Нажмите кнопку

21Игра на клавиатуреQРегулировка громкости звучания метронома1. Удерживая в нажатом положении кнопку [Beat], одновременно с ней нажмите кнопку [+] или

22Игра на клавиатуреÒðàíñïîíèðîâàíèå òîíàëüíîñòè íà êëàâèàòóðå (Transpose)Применяя функцию транспонирования тональности "Transpose", вы мо-ж

23Игра на клавиатуреÐåãóëèðîâêà äèíàìè÷åñêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè êëàâèàòóðû (Key Touch)Вы можете изменять динамическую чувствительность клавиатуры к усил

24Èãðà âìåñòå ñ ôàáðè÷íûì ñîíãîìВ этом случае, вы можете снизить темп звучания сонга, или играть в нём отдельно партию левой или правой руки.Прежде че

25Игра вместе с фабричным сонгомÐàçäåëüíàÿ èãðà ëåâîé è ïðàâîé ðóêîéФабричный сонг инструмента позволяет выбрать партию левой или пра-вой руки, игру к

26Çàïèñü âàøåé èãðûПроцедура записи вашего исполнения какой либо пьесы очень простая.В результате записи вы услышите то, как вы играете собственную пь

27Запись вашей игрыÇàïèñü íîâîãî ñîíãàДанный вид записи осуществляет запись вашего индивидуального исполнения какого либо музыкального материала без и

28Запись вашей игрыВоспроизведение записанной композиции8. Нажмите кнопку [Play].После нажатия данной кнопки вы услышите звучание записанной ком-позиц

29Запись вашей игрыОстановка записи7. Нажмите кнопку [Play] или кнопки [Rec].После нажатия одной этих кнопок процесс записи прекратиться, а ин-дикатор

3USING THE UNIT SAFELY...012b• Немедленно отключайте шнур

30Запись вашей игрыклавиши клавиатуры даже в том случае, если вы ещё не нажали кнопку [Play]. При таком способе начала записи предварительный отсчёт д

31Èçìåíåíèå ðàçëè÷íûõ óñòàíîâîêÈçìåíåíèå ïàðàìåòðà Resonance äåìïôåðíîé ïåäàëèНа акустическом фортепиано при нажатой педали демп-фера возникают резона

32Èçìåíåíèå ðàçëè÷íûõ óñòàíîâîêQÑìåíà èñïîëüçóåìîãî ìóçûêàëüíîãî ñòðîÿИнструмент DP-900 позволяет использовать древние му-зыкальные строи для проигрыв

33Èçìåíåíèå ðàçëè÷íûõ óñòàíîâîêfig.disp-OnДиапазон установок:OFF Это стандартная настройка и её предпочтительно использовать в режиме Dual (стр. 17),

34Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ óñòðîéñòâÏîäêëþ÷åíèå àóäèî óñòðîéñòâВы можете подключить инструмент DP-900 во внешнюю звукоусиливающую акустическую систему или

35Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ óñòðîéñòâÏðèìåðû êîììóòàöèè921* Для предотвращения возможного повреждения динамиков или других устройств, всегда ставьте в миним

36Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ óñòðîéñòâfig.disp-1Диапазон установок 1-16Фабричная установка 1QÂêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè Local ControlКогда имеется подклю

37Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòèЕсли у Вас возникла проблема, прочитанная сначала это:Признаки неполадокПричина / Способ устраненияИнструмент DP-900 не включ

38Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè926bСлышна ревер-берация даже при выключен-ном эффектеНекоторые звуки фортепиано пол-ностью копируют звучание реаль-ного акус

39Ñîîáùåíèÿ íåïîëàäîê è äðóãèå òèïû ñîîáùåíèé*Cообщение сбоя с индексом "E." перед цифрами может быть отменено нажатием любой кнопки.Дисплей

4Âàæíûå çàìå÷àíèÿ291aВ дополнение к темам, описанным под заголовком "Инструкции техники безопасности" (на стр.2), пожалуйста прочтите и собл

40Ñïèñîê òîíîâ*A+B: Одновременно звучат два тонаВы можете изменить баланс громкости тонов, используя методику описанную в теме“Регулировка баланса гро

41Ñïèñîê ôàáðè÷íûõ ñîíãîâSong No.Song Name Composer Copyrightd. 1 1йre Arabesque C. Debussy © 1995 Roland Corporationd. 2 Late Night Chopin F. Chopin/

42Ñïèñîê ôàáðè÷íûõ ñîíãîâ981a* Все права защищены. Несанкционированное использование этого материала в любых целях кроме частного или персонального ис

43Ïåðå÷åíü óïðîùåííûõ îïåðàöèé1234567112243No. Выполняемая функция Комбинация кнопок СтраницаНажмите одновременно кнопки [Metronome] и [Beat] и нажмит

44MIDI Implementation ChartMIDI Implementation ChartDP-900_e-rus.book Page 44 Friday, April 8, 2005 12:04 PM

45Ñïåöèôèêàöèÿ962a* В целях улучшения продукта, спецификация может быть изменена без предварительного уведомления.КлавиатураКлавиатура 88-нотная прогр

46Àëôàâèòíûé óêàçàòåëüААдаптер электропитания ...11Аудио оборудование...34ББлокиров

DP-900_e-rus.book Page 47 Friday, April 8, 2005 12:04 PM

03348278 ’04-6-1NDP-900_e-rus.book Page 48 Friday, April 8, 2005 12:04 PM

5ÂâåäåíèåФирма Roland благодарит Вас за покупку прекрасного цифрового фортепиано DP-900. Внимательно изучите все темы в данном Руководстве, что полноц

6ÂâåäåíèåÏðîöåäóðà ñáîðêè ôîðòåïèàíî DP-900Вам потребуется один помощник в процессе сборки инструмента и его установки. При подъёме и переме-щении фор

7Ââåäåíèå2. Закрепите правую боковую стойку вместе с акустической консолью винтами в двух местах.fig.st2.e3. Установите стабилизатор в отверстия на то

8Ââåäåíèå7. Положите инструмент DP-900 на собранный стенд и закрепите его винтами в 4 местах.Положите блок ножных педалей так, чтобы он распо-лагался

9Îïèñàíèå ðàáî÷èõ ïàíåëåéÏåðåäíÿÿ ïàíåëüfig.panel1 Переключатель [Power] Нажатие данной кнопки осуществляет включение или выключение DP-900 (стр. 14).