Roland F-30e User Manual Page 1

Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Roland на территории России, стран Балтии и СНГ компания MuTek. Данное руководство предоставляется бе

10Ïðîñëóøèâàíèå âñòðîåííûõ ìóçûêàëü-íûõ ïüåñ Модель F-30e имеет 60 внутренних фортепьянных композиций.Âîñïðîèçâåäåíèå è îñòàíîâêà çâó÷àíèÿ ôàáðè÷íûõ ï

11Ïðîñëóøèâàíèå âñòðîåííûõ ìóçûêàëü-íûõ ïüåñQ Ïðîèãðûâàíèå ïàðòèé îòäåëüíî êàæäîé ðóêèДля фабричных встроенных пьес можно назначать партию левой или п

12Èãðà íà êëàâèàòóðåÈãðà ðàçëè÷íûìè çâóêàìèF-30e позволяет играть 20 различными звучаниями, тонами, включая и сам тон фортепиано.Для переключения тоно

13Èãðà íà êëàâèàòóðåÈãðà îäíîâðåìåííî äâóìÿ ðàçíûìè çâóêàìè (Dual Play)Если вы будете удерживать в нажатом состоянии одну из кнопок Tone и при этом, о

14Èãðà íà êëàâèàòóðåÈñïîëüçîâàíèå ýôôåêòà ðåâåðáåðàöèè(Reverb Effect)Вы можете использовать эффект реверберации для придания звучанию интсрумента атмо

15Èãðà íà êëàâèàòóðåQ Èçìåíåíèå òåìïàУстановка темпа метронома, ритма (стр. 17) и фабричной пьесы осу-ществляется в процессе воспроизведения композици

16Èãðà íà êëàâèàòóðåQ Èçìåíåíèå ðàçìåðà òàêòàПри смене размера такта, число долей такта устанавливается путём нажатия нот А0 - Е1 на клавиатуре, на ко

17Èãðà íà êëàâèàòóðåÈñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ðèòìàИнструмент F-30e имеет 16 типов ритмов.Звучание ритма взамен функции метронома позволяет получить воз-м

18Èçìåíåíèå óñòàíîâîê ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé Èçìåíåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè êëàâèòóðû ê óñèëèþ íàæà-òèÿ íà êëàâèøèВы можете изменять чувствительность клавиатур

19Èçìåíåíèå óñòàíîâîê ðàçëè÷íûõ ôóíêöèéÔóíêöèÿ òðàíñïîçèöèè (Key Transpose) Вы можете изменять тональность произведения не изме-няя аппликатурной пози

2USING THE UNIT SAFELY001• Обязательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации F-30e перед работой...

20Èçìåíåíèå óñòàíîâîê ðàçëè÷íûõ ôóíêöèéQ Èçìåíåíèå íàñòðîéêè íà ÷àñòîòó 440.0 Ãö1. Продолжая удерживать нажатыми кнопки [Variation] и [Song], нажмите

21Êîììóòàöèÿ c âíåøíèì àóäèî îáîðó-äîâàíèåìДанный раздел поясняет, как осуществляется коммута-ция F-30e с внешними аудио устройствами.Подключив F-30e

22Êîììóòàöèÿ ñ MIDI-óñòðîéñòâàìèЕсли подключить внешнее MIDI-устройство (например, секвенсор) к F-30e, то можно осуществлять обмен дан-ными между ними

23Êîììóòàöèÿ ñ MIDI-óñòðîéñòâàìèÎãðàíè÷åíèÿ ïðè êîììóòà-öèè âíåøíèõ MIDI-óñòðîéñòâВ данном разделе объясняются MIDI установки "Local On/Off"

24Êîììóòàöèÿ ñ MIDI-óñòðîéñòâàìèfig.8-08.eQ Âûáîð MIDI-êàíàëàMIDI характеризуется наличием 16 каналов приёма-пере-дачи. Поэтому, простая коммутация ус

25Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòèЕсли у вас возникли проблемы в работе с инструментом F-30e, то изучите данный раздел.Причина Возможное устранение неполадокИ

26Îñíîâíàÿ ñïåöèôèêàöèÿF-30e Roland Digital PianoÊëàâèàòóðàКлавиатура88-нотная динамически чувствительнаяЧувствительность к касанию4 фиксированных пре

27Ôóíêöèè, íàçíà÷àåìûå íà êëàâèàòóðóÔóíêöèè Metronome/RhythmÄðóãèå ôóíêöèè PowerMaxMinReverbVolumeStringsOrganE.PianoHarpsi-chordPianoC4 C5 C6 C8C3C2C

28Ñïèñîê âñòðîåííûõ êîìïîçèöèé¤ “Прослушивание встроенных музыкальных пьес” (стр. 10)НомерТональностьНазвание композиции Композитор Copyright1 A0 1ere

29Ñïèñîê âñòðîåííûõ êîìïîçèöèé* Все права сохранены, неавторизованное использование этого материала для любых целей, кроме частного прослушивания, явл

3010• Инструмент F-30e в комбинации с другим зву-коусиливающим оборудованием даёт высокое звуковое давление и может привести к частич-ной потере слуха

30984* По Вашему требованию может быть предоставлена отдельная брошюра MIDI Implementation. В ней приводится подробный перечень всех MIDI параметров д

31Àëôàâèòíîå ñîäåðæàíèå440.0 Hz ... 20442.0 Hz ...

InformationWhen you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below.As of

This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC.For EU CountriesFor CanadaThis Class B digital apparatus meets all requir

4ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈßПомимо пунктов, перечисленных в разделе “Инструкции техники безопасности” на стр. 2 и 3, пожалуйста прочитайте и соблюдайте следующее

5ÂâåäåíèåФирма Roland благодарит вас за выбор данной модели цифрового фортепиано F-30e и предла-гает внимательно изучить руководство по эксплуатации F

6ÂâåäåíèåÎïèñàíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ1. Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè [Volume]Данный регулятор устанавливает уровень гомкости звучания инструмента (стр. 9).2. Êíî

7ÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè ÍÐ-2å... 2Âàæíûå çàìå÷àíèÿ ...

8Íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ äî íà÷àëà èãðû íà èíñòðóìåíòå Ïîäêëþ÷åíèå ñåòåâîãî ÀÑ-àäàïòåðàNOTEДля предотвращения возможного повреждения динами-ков или сбо

9Íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ äî íà÷àëà èãðû íà èíñòðóìåíòåÂêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå èíñòðóìåíòàNOTEВключите сетевое питание всех ваших устройств в поряд-ке, у