Roland HPi-6 User Manual

10Belangrijke opmerkingen • Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere bedie-ningsknoppen van dit apparaat met gepaste voorzich-tigheid. Dit geld

100Aansluiten op andere apparatenAls u de HPi-6 met gebruik van de USB aansluiting op uw computer aansluit, moet u de volgende instelling maken voorda

101ProbleemoplossingAls u denkt dat er een probleem is ontstaan, leest u dit eerst.Geval Oorzaak/oplossingDe stroom gaat niet aanIs het netsnoer corre

102ProbleemoplossingVolume van het toetsenbord is te laagKan de ‘Balance’ instelling helemaal op ‘Accomp’ zijn ingesteld? (p.55)Het geluid is verander

103ProbleemoplossingHet verloop van de notatie of het toetsenbord niet vloeiendHet kan soms gebeuren dat een ingewikkelde variëteit aan informatie wor

104StoringsmeldingenIndicatie BetekenisError: 1 U kunt het muziekbestand alleen lezen. Het kan niet opgeslagen worden.Error: 2Een storing is tijdens h

105GeluidenlijstPianoNaturalGrand *1NaturalMello *1Piano Str2Natural Hps. *1Grand Piano1MellowPiano1Piano ChoirHarpsichord2Natural Gnd2 *1Honky-tonkPi

106GeluidenlijstCrystalClear BellsSoft CrystalDigi BellsNylon HarpNylon + EPBrightnessSyn.SquareCC SoloDual Sqr&SawSquareWave2FM Lead 1LM SquareJP

107Drums/SFX set lijst* -----: Geen geluid* [EXC]: klinkt niet tegelijk met andere percussie instrumenten met hetzelfde nummer.R&B Snare R

108Drums/SFX set lijst* -----: Geen geluid* [EXC]: klinkt niet tegelijk met andere percussie instrumenten met hetzelfde nummer.27282931333530323421232

109Drums/SFX set lijst* -----: Geen geluid* [EXC]: klinkt niet tegelijk met andere percussie instrumenten met hetzelfde nummer.27282931333530323421232

11Belangrijke opmerkingen Behandeling van de CD’s (CD-ROM’s) • Vermijd het aanraken of krassen van de glanzende onderkant (gecodeerd oppervlak) van d

110Drums/SFX set lijst* -----: Geen geluid* [EXC]: klinkt niet tegelijk met andere percussie instrumenten met hetzelfde nummer.27282931333530323421232

111Lijst van interne songs* Alle rechten voorbehouden. Onbevoegd gebruik van dit materiaal voor andere doeleinden dan strikt persoonlijke, is een over

112Lijst van interne songs Beginner’s CourseMary Had A Little LambCome BirdsThe CuckooOld MacDonald Had A FarmLondon BridgeOh! SusannaSonata (Mozart)

113De floppydiskdrive bevestigenAls u een optionele Roland floppydiskdrive op de HPi-6 aansluit, moet deze volgens onderstaande aanwijzingen geïnstall

114Muziekbestanden die de HPi-6 kan gebruikenWat zijn muziekbestanden?Muziekbestanden bevatten muzikale informatie, bijvoorbeeld hoe-lang de toets van

115MIDI Implementation ChartFunctie...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem ExclusiveSystemCommonSyste

116Specificaties<Toetsenbord>Toetsenbord 88 toetsen (Progressive Hammer Action)Aanslaggevoe-ligheidMedium, Heavy, Light, FixedKeyboard ModeWhole

117Specificaties* In het kader van productverbetering kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaande mededeling gewi

118IndexNummers16 Track... 8416-track sequencer...

119IndexKlep ... 80Klep (toetsenbord klep) ...

12IntroductieGefeliciteerd met uw keus voor de Roland Digital Piano HPi-6.Om nog vele jaren op betrouwbare wijze van uw nieuwe toetsenbord te kunnen g

120IndexSongs (Wonderland) ... 29Sostenuto pedaal...

121InformatieAls u een reparatiedienst nodig heeft, belt u het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum oferkend Roland distributeur in uw land, zoals

Dit product voldoet aan de voorwaarden van Europese Richtlijnen 89/336/EEC en LVD 73/23/EEC.Voor EU-LandenThis Class B digital apparatus meets all req

13InhoudHET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN ... 6Belangrijke opmerkingen...

14InhoudSongs die u bevallen registeren (Favorites)... 42Songs

15InhoudDe instellingen maken... 80De p

16InhoudDe interne geluidsgenerator en het toetsenbord uitschakelen (Local Control) ... 98Opgenomen uitvoeringsdata naar een MIDI appa

17Voordat u met spelen begint De muziekstandaard bevestigenDe muziekstandaard van de HPi-6 bevat een liquid crystal beeldscherm.Volg de volgende proc

18Voordat u met spelen begint Het deksel openen en sluitenHet deksel openen1. Til het deksel met beide handen lichtjes op, en schuif het van u af.fig

19Voordat u met spelen beginteen storing. Met gebruik van de [Contrast] knop om het contrast van het scherm bij te stellen, kunt u deze lijnen minimal

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOV

20Paneel beschrijvingenVoorpaneel1.[Power ON] schakelaarIndrukken om de stroom in en uit te schakelen (p.18).2. [Volume] knopPast het algehele volume

21Paneel beschrijvingen14.[Count/Marker] knopDeze wordt gebruikt om de telling in te stellen (p.58).Hiermee kunt u markeringen in de notatie toevoegen

22Paneel beschrijvingenAchterpaneel1.LCD Out aansluitingSluit het LCD snoer van de muziekstandaard hier aan (p.17).2. USB (MIDI) aansluitingDeze wordt

23Basisbediening en het hoofdschermDe HPi-6 wordt hoofdzakelijk bediend door de knop van de functie die u wilt gebruiken in te drukken, dan de curso

24Basisbediening en het hoofdscherm Notatieschermfig.d-Score-1-e_50Het Notatiescherm, zoals hier rechts wordt getoond, wordt weerge-geven als u de st

25Basisbediening en het hoofdschermfig.ScoreOption2-e* Als u een gedeelte heeft geselecteerd dat geen uitvoeringsdata bevat, zullen er geen noten in d

26Basisbediening en het hoofdscherm Lijst schermfig.d-ToneSelect-e_50Dit type scherm zal verschijnen als u songs of geluiden selecteert.In het scherm

27Basisbediening en het hoofdschermDe pedalen hebben de volgende functies, en worden hoofdzakelijk voor piano uitvoeringen gebruikt.fig.pedal-eDemperp

28Probeer de lesfuncties van de HPi-6 uit!1.Druk op de [Menu/Lesson] knop.Het Menu scherm verschijnt.fig.d-Menu-e_502.Druk op de cursor knop om <

29Probeer de lesfuncties van de HPi-6 uit!3.Druk op de cursor knop om het onderdeel dat u wilt spelen te selecteren, en druk op de [ ] knop.In Wond

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld ‘BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES’ (p.2), ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER G

30Probeer de lesfuncties van de HPi-6 uit!1.Druk op de [Menu/Lesson] knop.Het Menu scherm verschijnt.2.Druk op de cursor knop om <DoReMiCourse>

31Probeer de lesfuncties van de HPi-6 uit!5.Als u klaar bent met de DoReMi Course, drukt u op de [ ] knop in het ‘DoReMi Course’ scherm. DoReMi (Pitc

32Probeer de lesfuncties van de HPi-6 uit!1.Druk op de [Menu/Lesson] knop.Het Menu scherm verschijnt.2.Druk op de cursor knop om <Twin Piano>

33Probeer de lesfuncties van de HPi-6 uit! Een les nemen tijdens het spelen van een tweepersoons spel (Twin Piano Game)De HPi-6 biedt u een gehoortra

34Probeer de lesfuncties van de HPi-6 uit!Als u op dit punt de [ ] knop indrukt, gaat u naar het volgende scherm. Als de [ ] knop wordt ingedrukt, kee

35Probeer de lesfuncties van de HPi-6 uit!De song selecteren4.Druk op de knop om de song die u wilt oefenen te selecteren.fig.d-VisualLesson2-e_50U

36Probeer de lesfuncties van de HPi-6 uit!De uitvoering controleren8.Druk op de [ ] knop.Het resultaat van uw uitvoering wordt in notenschrift in het

37Probeer de lesfuncties van de HPi-6 uit!Het volgende scherm verschijnt.fig.d-VisualLesson5-e_5010.Druk op de cursor knop om het menu te selecteren

38De songs beluisterenU kunt luisteren naar de interne songs, in de winkel verkrijgbare muziekbestanden, songs die u zelf heeft opgenomen, en songs di

39De songs beluisterenHet afspelen stoppen5.Druk op de [ (Play/Stop)] knop.De indicator van de [ (Play/Stop)] knop gaat uit, en het afspelen van de

4Ontdekken welke songs er zijn ➜ p. 38De HPi-6 beschikt over meer dan 170 interne songs in een brede reeks muzikale genres; van piano oefeningen tot p

40De songs beluisteren Songs achtereenvolgend afspelen (All Song Play)De interne songs en songs in een extern geheugen kunnen achtereenvolgend worden

41De songs beluisteren1.Sluit het optionele externe geheugen of de floppydiskdrive op de External Memory aansluiting aan.Als u in de winkel verkrijgba

42De songs beluisteren1.Druk op de [ (Song)] knop.Het ‘song selectie’ scherm verschijnt.fig.d-SongSelect-e_502.Druk op de linker of rechter cursor

43De songs beluisteren5.Druk op de rechter cursor knop om <OK> te selecteren, en druk dan op de [ ] knop.De geselecteerde song wordt in de ‘Fa

44Variatie in uw uitvoeringen aanbrengen1.Druk op de One Touch [ ] knop.De indicator van de Tone [Piano] knop licht op.Een scherm waarin wordt gemeld

45Variatie in uw uitvoeringen aanbrengen1.Druk op één van de Tone knoppen om een geluidsgroep te selecteren.Als u op een Tone knop drukt, zal de indic

46Variatie in uw uitvoeringen aanbrengen1.Druk op de Tone [Others] knop.2.Gebruik de cursor knop om een ritmeset als bijvoorbeeld <DR STANDARD>

47Variatie in uw uitvoeringen aanbrengen1.Druk op de [Key Touch] knop.Elke keer dat u op de [Key Touch] knop drukt, verandert de indicator op de knop

48Variatie in uw uitvoeringen aanbrengen Weerkaatsing aan het geluid toevoegen (Reverb)Door het reverb effect toe te passen, kunt u een aangename wee

49Variatie in uw uitvoeringen aanbrengen5.Druk op de cursor omhoog of omlaag knop om de hoeveelheid chorus die wordt toegepast bij te stellen.6.Druk

5Biedt ondersteuning voor uw lessen thuis!Spelen met de metronoom➜ p. 57De HPi-6 beschikt over een metronoom functie. Het volumeniveau en de geluiden

50Variatie in uw uitvoeringen aanbrengen Het geluid levendiger maken (Dynamics)U kunt het geluid levendiger laten klinken, met een excellente helderh

51Variatie in uw uitvoeringen aanbrengen1.Druk twee Tone knoppen gelijktijdig in.De indicators van beide knoppen lichten op. Van de twee knoppen is he

52Variatie in uw uitvoeringen aanbrengenfig.splitpoint-eDe toets die het splitspunt is, behoort bij het linkerhand gebied van het toetsenbord.1.Druk o

53Variatie in uw uitvoeringen aanbrengen1.Druk op de linker of rechter cursor knop om de toetsenbord weergave te selecteren (splitspunt).2.Druk op d

54Oefenen Een muziekbestand voor pianolessen kan aan de vijf Track knoppen worden toegewezen, zoals hieronder wordt getoond.fig.5trackButton-eMet gebr

55OefenenDe song begint te spelen. Ga uw gang, en speel met de song mee.De song stoppen5.Druk op de [ (Play/Stop)] knop.De indicator van de [ (Play/

56Oefenen1.Druk op de Tempo [Slow] [Fast] knoppen om het tempo bij te stellen.Het tempo kan worden aangepast binnen een reeks van =10–500. Op een

57Oefenen1.Druk op de [ (Metronome)] knop.De indicator van de knop knippert volgens de betreffende maatsoort (beat), en de metronoom is hoorbaar.Om d

58Oefenen3.Druk op de cursor knop om de waarde te veranderen.1.Druk op de [Count/Marker] knop.Het ‘Count’ scherm verschijnt. Het ‘Count’ scherm heef

59Oefenenfig.d-Count-e_502.Druk op de linker of rechter cursor knop om de instelling die u wilt maken te selecteren.3.Druk op de omhoog of omlaag

6HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN001• Zorg, dat u onderstaande instructies en de gebrui-kershandleiding leest, voordat u het apparaat in g

60OefenenVoordat u begint, selecteert u de song waarin u markeringen wilt toewijzen (p.38, p.41).Naar het Marker scherm gaan1.Druk op de [Count/Marker

61OefenenEen toegewezen markering verplaatsenNadat u markeringen in een song heeft geplaatst, kunt u naar de locatie waar markering A is geplaatst gaa

62Oefenen1.Druk op de [Menu/Lesson] knop.2.Druk op de cursor knop om <Functions> te selecteren, en druk dan op de [ ] knop.3.Druk op de curs

63Uw uitvoering opnemenMet de HPi-6 kunt u uw uitvoeringen opnemen.Een opgenomen uitvoering kan worden afgespeeld om uw eigen spel te beluisteren, of

64Uw uitvoering opnemenDe opname instellingen maken (‘New Song’ kiezen)1.Druk op de [ (Song)] knop.fig.Rec-NewSong-e2.Druk één of meerdere malen op d

65Uw uitvoering opnemenOp het moment dat de opname begint, zullen de indicators van de [ (Play/Stop)] knop en de [ (Rec)] knop oplichten.Ga uw gang,

66Uw uitvoering opnemen1.Neem de uitvoering op (p.64, p.67, p.71).2.Druk op de [ (Song)] knop om het ‘song selectie’ scherm te openen.3.Houd de [ (S

67Uw uitvoering opnemenHier neemt u de uitvoering van uw rechterhand op, samen met de song begeleiding.Instellingen voor uitvoeringen1.Druk op de [ (

68Uw uitvoering opnemenfig.d-Rec-OverRec2-e_50De op te nemen track instellen5.Druk op de Track knop van de track die u wilt opnemen (dat wil zeggen: d

69Uw uitvoering opnemen1.Gebruik de [ (Bwd)] of [ (Fwd)] knoppen om naar de maat die u wilt opnemen te gaan.2.Druk op de [ (Rec)] knop.Een scherm z

7HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN012a• Zet direct de stroom uit, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng het apparaat voor onderhou

70Uw uitvoering opnemen6.Druk op de [ (Play/Stop)] knop om de opname te stoppen.De indicators van de [ (Play/Stop)] knop en de [ (Rec)] knop doven

71Uw uitvoering opnemenDe eerste track opnemen1.Neem uw uitvoering op, zoals bij ‘Een nieuwe song opnemen’ (p.64) wordt beschreven.De tweede en daarop

72De uitvoering opslaan Een extern geheugen aansluiten1.Sluit het externe geheugen op de externe geheugenaansluiting aan.fig.ConnectUSB1-e De houder

73De uitvoering opslaan1.Sluit het externe geheugen op de External Memory aansluiting aan.2.Druk op de [Menu/Lesson] knop.3.Druk op de cursor knop o

74De uitvoering opslaanVoorbereidingen voor het opslaan van een songAls u in een extern geheugen gaat opslaan, sluit het externe geheugen dan op de ex

75De uitvoering opslaanfig.d-Save-Format1-e_50De opslagbestemming bepalen6.Druk op de linker of rechter cursor knop om <Destination> te select

76De uitvoering opslaanfig.RenameSong3-eHet opslagnummer selecteren9.Druk één of meerdere keren op de rechter cursor knop om <Save Destination>

77De uitvoering opslaan1.Druk op de [Menu/Lesson] knop.2.Druk op de cursor knop om <Functions> te selecteren, en druk dan op de [ ] knop.3.Dru

78De uitvoering opslaan1.Sluit het externe geheugen met de song die u wilt kopiëren op de External Memory aansluiting aan.2.Druk op de [Menu/Lesson] k

79De uitvoering opslaanfig.FileCopy1-eDe kopieerbestemming selecteren10.Druk op de linker of rechter cursor knop om ‘Copy Destination’ te selecteren

8HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN110a• Wanneer er in uw omgeving een kans op onweer wordt verwacht, haalt u de stekker uit het stopcontact

80Handige functiesFuncties die met de [Menu/Lesson] knop geselecteerd kunnen wordenHier ziet u hoe u op eenvoudige wijze veranderingen kunt aanbrengen

81Handige functiesvoorzichtiger worden ingedrukt. Dit betekent dat geluiden net iets later worden geproduceerd dan wanneer u de toetsen harder indrukt

82Handige functies De stemming veranderen (Temperament)U kunt klassieke stijlen zoals Barok spelen, met gebruik van historische temperaturen (stem met

83Handige functiesBeeldscherm instellingenU kunt de taal die in het scherm wordt getoond veranderen.Voor instructies, zie ‘De instellingen maken’ (p.8

84Handige functiesInstellingen voor opnemen en afspelenMulti-track opname is een opnamemethode waarbij u luistert naar hetgeen al is opgenomen, terwij

85Handige functies8. Druk op de rechter cursor knop om <OK> te selecteren, en druk dan op de [ ] knop.Voorkomen dat een gedeelte wordt gespeel

86Handige functiesWanneer SMF muziekbestanden voor Roland Digital instrumenten (p.114) worden afgespeeld, is het linkerhand gedeelte normaalgesproken

87Handige functies2. Druk op de rechter cursor knop om <OK> te selecteren, en druk dan op de [ ] knop. De initialisatie wordt uitgevoerd.NOTEZ

88Handige functiesNOTETerwijl V-LINK is ingeschakeld, wordt er geen geluid geproduceerd als u één van de twaalf toetsen aan de linkerkant van het toe

89Handige functies1. Druk één of meerdere keren op de [ (Notation)] knop om een scherm als het volgende te laten verschijnen.fig.d-Score1+Options-e_4

9 Belangrijke opmerkingen Naast de onderdelen die bij ‘BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES’ en ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ op pagin

90Handige functiesEr zijn vele manieren om uitvoeringen die met de Track knop (p.54) of de 16-track sequencer (p.84) van de HPi-6 zijn opgenomen te be

91Handige functiesfig.d-edit-Undo-e_45Als <Cancel> wordt geselecteerd met de cursor knop en de [ ] knop wordt ingedrukt, keert het ‘Song Edit’

92Handige functies Maten verwijderen (Delete)U kunt een gedeelte van een uitvoering maat voor maat verwijderen. Als een portie van een uitvoering is

93Handige functiesNOTEUitvoeringen van de drum sets en geluidseffecten sets (zoals de Rhythm Track) kunnen niet getransponeerd worden. Maten leegmake

94Handige functiesfig.d-edit-NoteEdit-e_45In het noot-locatie scherm wordt ‘Measure: Beat: Tick’ als formaat gebruikt.Een tik is een tijdseenheid kort

95Handige functiesDe notaties die op de HPi-6 worden weergegeven kunnen in een extern geheugen (apart verkrijgbaar) worden opgeslagen. U kunt opgeslag

96Aansluiten op andere apparatenU kunt geluidsapparaten afspelen om het geluid van de HPi-6 via de luidsprekers van uw geluidssysteem af te spelen, of

97Aansluiten op andere apparatenDoor een extern MIDI apparaat aan te sluiten en uitvoeringsdata uit te wisselen, kunt u het ene apparaat vanaf het and

98Aansluiten op andere apparatenHier ziet u hoe het zendkanaal wordt ingesteld, en hoe andere instellingen die met MIDI hebben te maken worden gemaakt

99Aansluiten op andere apparaten→ Als een instrument uit de Roland MT serie is aangesloten, is het niet nodig om de Local Off instelling te maken. De