Roland G-70 User Manual download pdf (Page 233)

Appendice | Types et paramètres MFX & IFX

G-70 Music Workstation

235

40. Flanger/DLY

Flanger et delay branchés en parallèle.

● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—Règle le retard entre le

signal entrant et le début du flanger.

● Flanger Rate (0.05~10.0Hz)—Fréquence, soit la vitesse de

modulation.

● Flanger Depth (0~127)—Intensité de la modulation.

● Flanger Feedback (–98%~0~98%)—Détermine le niveau

du signal de flanger qui est réinjecté dans l’effet. Des

valeurs négatives (–) inversent la phase.

● Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balance entre le signal direct (D) et le flanger (W)

● Delay Time (0.0~500.0ms)—Retard avant la première

répétition.

● Delay Feedback (–98%~0~98%)—Détermine le niveau du

signal retardé dans l’effet delay. Des valeurs négatives (–)

inversent la phase.

● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Permet de spéci-

fier le seuil au-delà duquel les fréquences du signal

réinjecté à l’effet sont filtrées. Si vous ne voulez pas filtrer

les fréquences aiguës, choisissez BYPASS.

● Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance

entre le signal du delay (W) et le signal entrant qui con-

tourne cet effet (D).

● Level (0~127)—Niveau de sortie.

41. CHO/Flanger

Chorus et flanger branchés en parallèle.

● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—Règle le retard entre le

signal entrant et le moment où le chorus commence à

œuvrer.

● Chorus Rate (0.05~10.0Hz)—Vitesse de modulation du

chorus.

● Chorus Depth (0~127)—Intensité de modulation du cho-

rus.

● Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balance entre le signal direct (D) et le chorus (W)

● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—Règle le retard entre le

signal entrant et le début du flanger.

● Flanger Rate (0.05~10.0Hz)—Vitesse de modulation du

flanger.

● Flanger Depth (0~127)—Intensité de modulation du flan-

ger.

● Flanger Feedback (–98%~0~98%)—Détermine le niveau

du signal de flanger qui est réinjecté dans l’effet. Des

valeurs négatives (–) inversent la phase.

● Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balance entre le signal direct (D) et le flanger (W)

● Level (0~127)—Niveau de sortie.

42. Isolator

Voici un égaliseur atténuant fortement le volume, ce qui per-

met de produire un effet spécial en atténuant le volume des

bandes choisies de façon drastique.

● Boost/Cut Low/Mid/High Level (–60~0~4 [dB])—Ces

paramètres servent à accentuer/atténuer les plages des

aigus, des médiums et des graves. A –60dB, le son est inau-

dible. 0dB correspond au niveau d’entrée du signal.

● Anti Phase Low Sw (Off, On)—Active/coupe la fonction

Anti-Phase pour les graves. Quand elle est active (ON), une

copie stéréo de phase inversée est ajoutée au signal origi-

nal.

● Anti Phase Low Level (0~127)—Règle le niveau des gra-

ves. Appliqué à certaines fréquences, ce réglage permet

d’accentuer des bandes spécifiques d’un son. (Cet effet

n’est disponible que pour un signal stéréo.)

● Anti Phase Mid Sw (Off, On)—Active/coupe la fonction

Anti-Phase pour le médium. Quand elle est active (ON), une

copie stéréo de phase inversée est ajoutée au signal origi-

nal.

● Anti Phase Mid Level (0~127)—Règle le niveau du

médium. Appliqué à certaines fréquences, ce réglage per-

met d’accentuer des bandes spécifiques d’un son. (Cet effet

n’est disponible que pour un signal stéréo.)

● Low Boost Sw (Off, On)—Active/coupe la fonction Low

Boost.

Accentue les basses fréquences et produit un son plus mus-

clé.

● Low Boost Level (0~127)—Augmentez cette valeur pour

obtenir une accentuation du grave. Selon les réglages de

l’effet Isolator et de filtre, cet effet peut être difficilement

audible.

● Level (0~127)—Niveau de sortie.

43. Low Boost

Accentue le niveau des basses fréquences et produit des gra-

ves puissants.

● Boost Frequency (50~125 [Hz])—Fréquence centrale

d’accentuation du grave.

● Boost Gain (0~12 [dB])—Niveau d’accentuation du grave.

● Boost Width (Wide, Mid, Narrow)—Largeur de la bande

du grave accentuée.

● EQ Low Gain (-15dB~0~15dB)—Gain du grave.

● EQ High Gain (-15dB~0~15dB)—Gain de l’aigu.

● Level (0~127)—Niveau de sortie.

44. Super Filter

Voici un filtre à pente très raide. La fréquence de coupure

peut être modulée.

● Filter Type (LPF, BPF, HPF, NOTCH)—Type de filtre. Bande

de fréquences traversant chaque filtre. LPF: fréquences

situées sous la fréquence de coupure. BPF: fréquences aux

alentours de la fréquence de coupure. HPF: fréquences au-

delà de la fréquence de coupure. NOTCH: fréquences autres

que la région autour de la fréquence de coupure.

● Filter Slope (–12, –24, –36 [dB])—Niveau d’atténuation

par octave: –36dB: filtre ultra-raide, –24dB: raide, –12dB:

léger.

● Filter Cutoff (0~127)—Fréquence de coupure du filtre. Des

valeurs plus importantes augmentent la fréquence de cou-

pure.

1 2 ... 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 ... 255 256

Comments to this Manuals

No comments

Roland G-70 User Manual Page 233

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Musical Instruments Roland G-70