Roland XP-50 User Manual

RolandMUSIC WORKSTATIONXP-50MANUAL DEL USUARIOEste manual contiene 12 capítulos. Recomendamos que, antes de leer este manual, lea el folleto Puestaen

No se puede modificar la memoria Preset. No obstante, puede recobrar ajustes contenidos en la memoriaPreset, copiarlos en el área provisional, modific

Especifique la resolución rítmica de la cuantificación (en forma de un valor de nota). Los valores de notason diferentes en la Cuantificación Grid y e

Para grabar cambios de tempo en una pista de Tempo, pulse el botón TEMPO/BEAT TRACK paraseleccionar la pista de Tempo. El resto del procedimiento es i

* El valor inicial del tipo de compás es 4/4. Si desea grabar su canción en 4/4, no es necesario utilizar elsiguiente procedimiento para modificar el

Si desea utilizar la Grabación por Pasos, cuando sea preciso, efectúe los siguientes ajustes para las notasque desee entrar.Step (La duración de las n

El Procedimiento1. Pulse el botón SEQUENCER para activar la pantalla Song Play.2. Desplace el cursor a Song Number y seleccione "00:InternalSong.

Asignar el Patrón* Al asignar un Patrón a una pista de Frases y reproducirlo, se ignorará el tipo de compás del Patrón y seutilizará el tipo de compá

3. Pulse el botón EDIT para que se ilumine su indicador.4. Pulse el botón function TRK EDIT.Ahora el indicador del botón se ilumina y se apaga de form

El Procedimiento1. Pulse el botón LOCATE para que se ilumine su indicador.2. Desplace el cursor a la posición de inicio y entre el número Locate en el

gama de teclaChannel (El canal de Destino)Seleccione el canal MIDI donde desee borrar los datos.ALL: Todos los canales MIDI1-16: El canal MIDI especif

Especifique la gama de compases desde la cual se copian los datos (Measure) y el punto de destino en elcual se copian (compás de Destino).***PANTALLA*

Cómo están interconectadas las tres unidades de efectosLas tres unidades de efectos funcionan de diferente manera según si el XP-50 está en modo Patch

PTN 001-100: El Patrón especificadoMeasure (El compás de Inicio/Introducir compás)El compás de Inicio especifica el punto en el cual se introducen los

Target (La pista de Destino)Seleccione la pista cuyos datos de velocidad desee modificar.TRK ALL: Todas las pistas de FrasesTRK 1-16: La pista de Fras

* Puede especificar la gama de tecla para NOTE y P.AFT pulsando las teclas en el teclado del XP-50.Channel (El canal de Destino)El ajuste del canal MI

Esta función hace que se combinen en una de las pistas los datos contenidos en dos pistas de Frases. Seborran los datos de la pista que no se utiliza.

MeasureEspecifique el área de compases desde la que se extraen los datos.Página 78 del manual en inglésMode (El modo Extrae)MIX: Se Combinan con los d

NOTE: Nota activada y Nota desactivadaP.AFT: Aftertouch PolifónicoC.C: Cambio de ControlPROG: Cambio de ProgramaC.AFT: Aftertouch de CanalBEND: Pitch

* Puede especificar la gama de tecla para NOTE y P.AFT pulsando las teclas en el teclado del XP-50.Channel (El canal de Destino)Especifique el canal M

Si Ud. selecciona una canción que está guardada en un diskette, se muestra la siguiente pantalla. Pulse elbotón ENTER para cargar la canción en la mem

Al seleccionar TRACK, podrá especificar si se cuantifica o no cada una de las pista de Frases. El símbolo" " indica las pistas que se cuanti

La cuantificación GrooveEl XP-50 proporciona 90 tipos de plantillas de cuantificación. Estas plantillas contienen varios tipos deajustes de cuantifica

Página 10 del manual en inglés* Puede aplicar esta explicación a la Parte 10 si en el texto substituye "Set de Percusión" por "Patch,&q

Si ha seleccionado la función Cuantificación Grid o Cuantificación Shuffle, se reproducen repetidamentelos siguientes dos compases empezando por el co

mensaje parámetroslugar (compás-tiempo del compás- reloj)* Al desplazar el cursor a la posición Clock, también podrá ver los diversos mensajes girando

CtrlChange (cambio de Control)Ch (Canal MIDI)CC# (número de Controlador)Value (Valor)ProgChange (cambio de Programa)Ch (Canal MIDI)PC# (número de camb

Para entrar A-F, mantenga pulsado el botón SHIFT y utilice las teclas numéricas 0-5. Para introducirnuevos bytes de datos, desplace el cursor al lugar

El Procedimiento1. Muestre el lugar (compás-tiempo del compás-reloj) en el cual desee introducir el mensaje.2. Pulse el botón EDIT para que se ilumine

El Procedimiento1. Muestre el mensaje que desee borrar.2. Pulse el botón EDIT para que se ilumine su indicador y pulse el botón function ERASE para bo

Página 87 del manual en inglésCapítulo 6. Las funciones Útiles del secuenciadorLa función Locate (Encontrar)Los puntos Locate son puntos que indican l

2. Vaya a la pantalla Loop Posición o a la pantalla Punch Point.3. Desplace el cursor al parámetro que desee ajustar utilizando el punto Locate.4. Pul

* Mientras se reproduce la canción, no es posible cambiar el área del bucle.La reproducción del BucleAquí explicaremos cómo reproducir repetidamente e

* Para poder efectuar ajustes de Bucle para su canción, primero debe guardarla en la memoria interna.El Procedimiento1. Pulse el botón SEQUENCER para

pista de Frases 1pista del Tempopista del Pulsopista de PatronesPatrón 1 Patrón 2 ... patrón 100Las pistas de Frases 1-16Las pistas de Frases graban l

* Si desea ver información procedente de otra pista, apague el indicador del botón EDIT y pulse el botónTRACK para seleccionar la pista.Otras funcione

El parámetro Current Time indica la duración, al tempo actual, de la reproducción del área especificada.El parámetro Fit Time permite especificar una

Al desactivar la Protección de la Escritura Interna, ésta quedará desactivada hasta que Ud. vuelva aapagar el XP-50.Al pulsar el botón UTILITY estando

nombre de la canción fuente de la carga destino de la carga3: S-MRC: Cargue en la memoria interna datos de canción de formato S-MRC (creados en el MC-

Se copian los ajustes de Parte de un Performance en una Parte del Performance contenido en el áreaprovisional.***PANTALLA***El Performance fuente de l

Al seleccionar Inicialize estando en el modo PerformancePERFORM INIT (Inicializar el Performance)Inicialice los ajustes del Performance contenido en e

Temp: Transmite los datos contenidos en el área provisional* Si Ud. ajusta el parámetro Type en PERFORM, y si ajusta el parámetro Source en TEMP, pued

Target (La pista de Destino)Especifique la pista de Frases o el Patrón al cual se envían los datos.MeasureEspecifique la posición a partir de la cual

Internal (La protección de Escritura Interna)Los ajustes de la Protección de escritura Interna evitan que la operación Write escriba encima de lamemor

***PANTALLA**** Para cancelar la operación, pulse el botón EXIT.3. Introduzca el diskette de seguridad fuente en la unidad de disco y pulse el botón E

El modo PatchEn este modo, Ud. puede hacer sonar individualmente los Patches mediante el teclado o modificar losajustes de los Patches. Si está contro

* Dese cuenta de que, si Ud. modifica los nombres de archivo de un diskette de sistema como, porejemplo, el diskette de sistema SUPER-MCR, es posible

6. Efectúe los ajustes para los parámetros Cuantificación Trigger comunes a todos los sets SEQ.7. Pulse el botón / .***PANTALLA***nota8. Seleccione l

1. Pulse el botón SEQUENCER.2. Pulse el botón RPS para que se ilumine su indicador.Página 97 del manual en inglés3. Pulse el botón STOP/START para ini

El Procedimiento1. Introduzca en la unidad de discos un diskette que contenga datos de canción o de sonido.2. Pulse el botón CHAIN PLAY para que se mu

1. Desde el modo Chain Play, pulse el botón DISK/UTILITY.Se muestra la pantalla Utility function select.2. Seleccione "3:SAVE."Se muestra un

* Durante la reproducción en cadena, no es posible seleccionar el modo Sequencer ni el modoMicroscope. Tampoco es posible modificar los ajustes de la

* La pantalla GM mode Play muestra el Patch GM/Set de Percusión GM asignado a cada Parte. Paracambiar de Parte, utilice los botones / .Inicializar e

El Procedimiento1. En el modo GM, pulse el botón DISK/UTILITY.Se muestra la pantalla Utility menu.2. Seleccione "4:SOUND" y pulse el botón E

* Si desea grabar los ajustes del modo GM como los ajustes iniciales de la canción, cree al principio de lacanción un espacio en blanco que dure un co

EFX CHORUSEstos parámetros controlan el efecto de chorus utilizado en el modo GM.Rate (La Frecuencia del Chorus)Este parámetro ajusta la frecuencia de

* El botón EDIT modifica el funcionamiento de los botones Funciones. No obstante, al pulsar el botónEDIT, no cambiará la pantalla. Si desea modificar

Este parámetro ajusta la duración del efecto. Si ha seleccionado DELAY o PAN-DELAY, este parámetroajusta el intervalo de tiempo que transcurre entre

Puede modificar los valores de los ítems que no sean Voice. Al hacerlo, se transmitirá un mensaje MIDIque Ud. podrá grabar en el secuenciador, etc.Mod

2. Ajuste el canal de recepción del XP-50 para que sea igual al canal de transmisión del aparato MIDIexterno.Se determina el canal de recepción median

Bank: el valor del mensaje de Selección de BancoPC#: número de ProgramaPara poder seleccionar un Set de Percusión, el canal MIDI del aparato de transm

* Cuando se recibe desde un secuenciador externo un mensaje Selección de Canción 0, se selecciona lacanción contenida en la memoria interna (la canció

Si está en el modo Performance, active la pantalla INFO (PERFORM: INFO) para comprobar los ajustesde los mensajes de Nivel de Volumen (vol) y de Expre

Situación: La batería de seguridad interna que evita la pérdida del contenido de la memoria del usuarioestá descargada.Acción: Contacte con su servici

Situación: Este diskette es un diskette Master. No puede formatear los diskettes Master ni utilizarlos paraguardar datos.Memory FullSituación: La memo

Situación 2: El parámetro Exclusive (UTILITY: SOUND: PROTECT: WRITE PROTECT) está ajustado enON y, por lo tanto, la unidad no puede recibir mensajes E

Transportar la afinación del teclado por pasos de un semitonoTranspose ACTIVADO/DESACTIVADO: pulse [SHIFT] + [RPS].Bajar la afinación del teclado: Pul

Los nombres de los grupos que Ud. puede seleccionar están impresos en el panel frontal debajo de losbotones correspondientes.***FIGURA***Los botones C

5. Utilice [PART] (botones function) para seleccionar el Tone.6. Utilice los botones / para seleccionar el parámetro.7. Utilice el dial Alpha, [INC/

El parámetro Vel (SYSTEM: CONTROL: KEYBOARD).PlaybackUtilizando la función Quick Play1. Introduzca el diskette.2. Pulse [SEQUENCER].3. Seleccione una

4. Efectúe los ajustes para la grabación.Mode=REPLACE, Loop=OFF, M= al compás donde desea iniciar la grabación, =tempo, CountIn= elmétodo con el cual

Entrar silencios: Seleccione el valor de nota igual al valor del silencio deseado y pulse [REST] (losbotones function).Entrar ligados: Entre la primer

Utilizar la función RPS1. Pulse [SEQUENCER].2. Active el indicador del [RPS].5. Pulse la tecla a la cual ha asignado el Patrón.* Si ha especificado qu

* Si la pantalla muestra "OVERWRITE?" significa que ya existe en el diskette un archivo de canción conel mismo nombre. Si desea escribir enc

4. Pulse [ERASE].Desplazar un mensaje1. Pulse [M.SCOPE].2. Muestre el mensaje que desee desplazar.3. Active el indicador del botón [EDIT].4. Pulse [MO

La pantalla PART Rx SWITCH (system: midi)ACTIVAR/DESACTIVAR la recepción de los mensajes MIDI Nivel de Volumen/Panorama/Hold1/Redamper (modo Patch)La

El Grupo LFO (pág. 30)***LISTA***El Grupo PITCH (pág. 31)***LISTA***Página 118 del manual en inglésEl Grupo TVF (pág. 32)***LISTA***El Grupo TVA (pág.

El Grupo WAVE (pág. 42)***LISTA***El Grupo PITCH (pág. 42)***LISTA***El Grupo TVF (pág. 43)***LISTA***El Grupo TVA (pág. 43)***LISTA***Página 121 del

Página 15 del manual en inglésEl dial AlphaAl girar el dial Alpha hacia la derecha, el valor se aumentará y hacia la izquierda, disminuirá. Si hacegir

6: ENHANCER (pág. 46)***LISTA***7: AUTO-WAH (pág. 46)***LISTA***8: ROTARY (pág. 47)***LISTA***9: COMPRESSOR (pág. 47)***LISTA***10: LIMITER (pág. 47)*

***LISTA***21: TIME-CONTROL-DELAY (pág. 52)***LISTA***Página 124 del manual en inglés22: 2 VOICE-PITCH-SHIFTER (pág. 52)***LISTA***23: FBK-PITCH- SHIF

Página 125 del manual en inglés36: FLANGER->DELAY (pág. 56)***LISTA***37: CHORUS->FLANGER (pág. 56)***LISTA***38: CHORUS/DELAY (pág. 57)Vea &quo

La Cuantificación Groove es muy efectiva aplicada a los instrumentos de percusión. Con este propósito, launidad proporciona diversas plantillas para u

50: H_Swing un swing con una acentuación más fuerte que la de la plantilla 41Página 129 del manual en inglésTipo Plantilla EfectoWorld Music 51: Samba

Página 131 del manual en inglésLos Ajustes de los Presets de FábricaForma de OndaInterna BNúmero Nombre***LISTA**** Las Formas de Onda indicada con un

MIDI ImplementadoPáginas 150 y 151 del manual en inglésCarta de MIDI ImplementadoPágina 152 del manual en inglésEspecificacionesXP-50: Music Workstat

Duración de Canción: 9998 compasesDiskette de 3.5 pulgadas (2DD/2HD)Formato de Diskette: 720 K bytes (2DD), 1.44 M bytes (2HD)Almacenamiento de Notas:

AccesoriosManual del UsuarioPuesta en Marcha RápidaDiskette de AutodemostraciónCable de Alimentación (No se suministra con el XP-50 diseñado para alim

archivos de Datos 7, 91, 98archivos de Canción 7, 16archivos MIDI estándar 7, 63, 91Formato 94, 113botones Function 13modo GM 100mensaje Sistema GM ac

***FIGURA***Página 16 del manual en inglésAsignar un nombreEl XP-50 le permite asignar un nombre a los siguientes tipos de datos. El procedimiento es

número de Patch 17modificar un Patch 20, 22, 23, 110seleccionar un Patch 17, 110Página 154 del manual en inglésPatrón 11, 64, 69, 71, 83, 85mensaje Pa

edición de Canción 73archivo de Canción 7, 16información de Canción 95inicializar una Canción 66, 89, 113nombre de Canción 63número de Canción 5archiv

Patch (grupo, número, nombre)2. Utilice el dial Alpha, los botones INC/DEC o las teclas numéricas para seleccionar el Patch que desee.Si Ud. utiliza e

Este capítulo explica las diversas maneras mediante las cuales puede conectar al XP-50 aparatos MIDIexternos. Cuando sea preciso, lea este capítulo.Ca

* El parámetro Modo de Tecla (PERFORM: COMMON: PERFORM COMMON) determina si unPerformance es de tipo Single o de tipo Layer. Este parámetro también de

1. Según qué ajuste desee cambiar, active los indicadores del botón RX y/o del botón TX.2. Asegúrese de que el indicador del botón EDIT esté apagado,

Transportar la afinación del teclado por unidades de una octava (La función Desplazamiento de Octava)La función Desplazamiento de Octava transporta la

necesario pulsar el botón ENTER para cada selección. Se aplica lo mismo para seleccionar Performancesy Sets de Percusión.Para activar la función Mante

2. Pulse el botón EDIT y así iluminará su indicador.3. Utilice los botones function para seleccionar el grupo a mostrar en la pantalla.El indicador de

Se muestra la pantalla Patch Write.***PANTALLA***El Patch en el cual se escriben los datos3. Utilice el dial Alpha o los botones INC/DEC para especifi

7. Utilice el dial Alpha, los botones INC/DEC o las Teclas Numéricas para modificar el valor.8. Si Ud. desea desplazarse a otro grupo en la pantalla,

memoria del Usuario. El procedimiento de la Escritura es igual al de un Patch excepto que debe pulsar elbotón UTILITY desde el modo Performance.Modifi

Ajuste la posición estereofónica del Patch. Un ajuste de L64 proporciona la posición más a la izquierda, 0proporciona la posición central y R63, la de

Especifique el límite más bajo de la velocidad. Aunque también depende de los ajustes para el "FadeCruzado," las notas ejecutadas a un nivel

Editar un Performance 22Modificar un Patch asignado a una Parte contenida en un Performance 22Capítulo 3. Una Explicación de los parámetros de la fuen

* Si selecciona una Estructura de 2 a 10, al apagar un Tone, se conectará el otro con la secuenciaWG/TVF/TVA.Booster (La ganancia del Booster)Si el pa

Mix Out (Nivel de Envío del EFX)Ajuste el nivel de volumen del sonido original y del sonido EFX.Chorus (Nivel de Envío del Chorus)Ajuste la cantidad d

Out (La Asignación del Envío del Chorus)Este ajuste determina cómo se envía el sonido de Chorus.MIX: Este ajuste mezcla el sonido del Chorus con el so

Assign (El Modo Asignación de Tecla)Este parámetro determina como hace sonar las notas la unidad. Si Ud. está haciendo sonar un Patch deinstrumento so

NOTE: La afinación empezará cuando el portamento actual llegue a su destino.***FIGURA***Pitch pulse la tecla C4 pulse la tecla C5 pulse la tecla D4 Ti

OFF: Aunque se reciban mensajes Hold, no se mantienen los valores de los parámetrosHOLD:Al recibir un mensaje Hold, se mantendrá el valor del parámetr

VELOCITY: La VelocidadKEYFOLLOW: El Seguimiento de Tecla (el valor del parámetro cambia según su posición en el tecladosiendo C4 = a "0.")PL

EXP-A al D: Placas de Expansión de Onda A-D* No es posible seleccionar un Grupo contenido en la Placa de Expansión de Onda, si ésta no estáinstalada.

PLAY-MATE: Si transcurren 2 segundos o más antes de que Ud. pulse otra tecla, el Tone sonará despuésde transcurrido el Tiempo de Delay. Si transcurren

Debido a que ambos LFOs disponen de los mismos parámetros, aquí explicaremos los dos.Form (La Forma de Onda del LFO)Puede seleccionar cualquiera de es

Especificar el área de edición 73Las funciones de la edición de Pistas 7401: ERASE 7402: DELETE 7403: COPY 7404: INSERT (Introducir un compás) 7505: T

Alto (más) Tiempo de Delay Tiempo de FadeAfinación WG/ Frecuencia de Corte TVF/ Nivel del TVA/ Pan TVABajo (menos) se pulsa la tecla profundidadOFF-IN

Este parámetro ajusta la afinación por incrementos de un cent (-50 a + 50 cents).* Un cent es un 1/100 de un semitono.Página 32 del manual en inglésRa

PCH ENVELOPE (La Envolvente de la Afinación)Estos parámetros ajustan la Envolvente de la Afinación (La Forma del cambio de afinación al transcurrirel

Estos parámetros determinan la manera en que la velocidad de tecla afecta a la Envolvente del TVF/ laFrecuencia de Corte/ la Resonancia.V-Sens (La Sen

Este parámetro ajusta el nivel de volumen básico de los Tones. Se utiliza principalmente para equilibrar elnivel de volumen entre los Tones.PanEste pa

Random (La Profundidad Aleatoria del Panorama)Se utiliza este parámetro par hacer que cada vez que toque una tecla, el Panorama cambie de formaaleator

NOMBRE DE PERFORMANCEPuede asignar a un PERFORMANCE un nombre compuesto hasta por 12 caracteres.RELOJ DE PERFORMANCEAlgunos parámetros permiten ajusta

Lower (La gama inferior de Tecla)Especifique la nota más grave que tocará.Upper (La gama superior de Tecla)Especifique la nota más aguda que tocará.*

Seleccione el ajuste de los parámetros EFX que el Performance utilizará. Si desea utilizar los ajustes delos parámetros EFX del Performance, seleccion

Control de Profundidad EFX 1,2Ajuste la cantidad de cambio que ocurre en relación con los movimientos del controlador. Los ajustes másaltos proporcion

Entrar en el modo GM 100Inicializar el modo GM 100Reproducir un score GM 100La funciones útiles del modo GM (Utility GM) 101Los parámetros del modo GM

Type (El Tipo de Delay/Reverb)Este parámetro selecciona el tipo de Reverb.ROOM1: Una Reverb corta y de alta densidad.ROOM 2: Una Reverb corta y de baj

Especifique si desea o no que cada una de las Partes transmita mensajes MIDI desde la sección de control.Cuando este parámetro está ajustado en OFF, l

Seleccione el Patch para cada Parte.Group (El grupo Patch)Seleccione el grupo del Patch (o para la Parte 10 el Set de Percusión).USER: la memoria de U

Pan (Panorama)Exp (Expresión)Hold (Hold)Bend (Bend)Aft (Aftertouch)Sys 1 (controlador de Sistema 1)Se especifica como el mensaje MIDI el parámetro Con

Ajuste la cantidad de Reverb para cada tecla.PATCH EFX TYPE (El tipo de EFX de Performance)Estos parámetros ajustan los EFX del Performance.* Si ha aj

CTRL2 y, a continuación, seleccione el controlador utilizando el parámetros de Control 1/2 (SYSTEM:CONTROL: SYS-CTRL ASSIGN).OFF: No se utiliza ningún

M+R: Este ajuste mezcla el sonido de Chorus al que ha sido aplicado el sonido de la Reverb con el sonidode Chorus al que no ha sido aplicado el sonido

Al seleccionar una Onda de tipo bucle, normalmente el sonido continuará sonando mientras la tecla estésiendo pulsada. Si desea que el sonido caiga con

Switch (El Interruptor Tone)Si desea utilizar el Tone, ajuste este parámetro en ON. Si no desea utilizar el Tone, ajuste este parámetroen OFF.El grupo

Los parámetros contenidos en este grupo permiten utilizar el TVF (Filtro Variante del Tiempo) paramodificar las características de las frecuencias del

La Organización BásicaEl XP-50 consiste en un controlador, una fuente de sonido y un secuenciador.***FIGURA***XP-50sección de la Fuente de Sonido play

L1-L4 (El Nivel de la Envolvente del TVF 1-4)Ajuste los niveles de la frecuencia de corte para cada punto en relación con la frecuencia de corte básic

Los tipos de efectos EFXEl EFX proporciona 40 tipos de efectos. Algunos de ellos consisten en dos efectos diferentes conectados enserie o en paralelo.

Level (Nivel de la Salida)Ajuste el nivel de la salida.LowGain (Ganancia de Graves)Ajuste la ganancia de la gama de las frecuencias graves.Hi Gain (Ga

Manual #Ajuste la frecuencia básica desde la cual se modula el sonido.Rate #Ajuste la frecuencia (el intervalo de tiempo) de la modulación.DepthAjuste

Level (Nivel de la Salida) #Ajuste el nivel de la salida.6: ENHANCEREl Enhancer controla la estructura de los armónicos de las frecuencias agudas y pr

de graves, puede simular con mucha fidelidad las características de modulación proporcionada por estosaltavoces. Este efecto es más propio para los Pa

Post GainAjuste la ganancia de la entrada.LowGainAjuste la ganancia de la gama de las frecuencias graves.Hi GainAjuste la ganancia de la gama de las f

DepthAjuste la profundidad de la modulación.Dly Dev (La Variación del Pre Delay)El Pre-Delay determina el intervalo de tiempo que existe entre el mome

Ajuste el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido original y elmomento en que empieza el sonido procesado.Rate #Ajus

Level (Nivel de la salida)Ajuste el nivel de la salida.15: STEREO-FLANGERÉste es un flanger estereofónica. (El LFO dispone de la misma fase para ambos

Los Patches son la unidad de sonido utilizados para hacer sonar el XP-50 durante un performance. Se creaun Patch combinando hasta 4 Tones. La manera e

Rate #Ajuste la frecuencia de la modulación.DepthAjuste la profundidad de la modulación.Fbk (nivel de la Regeneración) #Ajuste la cantidad (%) del son

Fbk (nivel de la Regeneración) #Ajuste la cantidad (%) del sonido procesado que se devuelve (regenerado) a la entrada. Los ajustespositivos (+) regene

Mode (modo de Regeneración)Seleccione la manera en que se devuelve al efecto el sonido procesadoNORMAL: Se devuelve el sonido de delay izquierda a la

en el modo Performance, ajuste el parámetro Source (PERFORM: COMMON: PERFORM CLOCK) aSEQUENCER.Fbk (nivel de la Regeneración) #Ajuste la cantidad (%)

en el modo Performance, ajuste el parámetro Source (PERFORM: COMMON: PERFORM CLOCK) aSEQUENCER.Level 1Level 2Level 3Level 4Ajuste el nivel de volumen

Level (Nivel de la salida)Ajuste el nivel de la salida.22. 2 VOICE-PITCH-SHIFTERUn Pitch Shifter desplaza la afinación del sonido original. Este Pitch

Fine (afinación Precisa A)Efectúe ajustes de precisión en la afinación del Pitch Shift por pasos de 2 cents (-100 a +100).Fbk (nivel de la Regeneraci

Ajuste la ganancia de la gama de frecuencias graves.Hi GainAjuste la ganancia de la gama de las frecuencias agudas.Balance (Nivel de mezcla del Efecto

RateAjuste la velocidad de la modulación del efecto de chorus.DepthAjuste la profundidad de la modulación del efecto de chorus.Balance (Balance del Ch

Pan (el panorama de la Salida) #Ajuste la posición estereofónica del sonido procesado. L64 es la posición más a la izquierda, 0 es laposición central

simultáneamente 16 notas. Si está utilizando el XP-50 para hacer sonar un conjunto en el modoPerformance, calcule, utilizando la siguiente formula, el

Ajuste la profundidad de la modulación del efecto de chorus.Balance (Balance del Chorus) #Ajuste el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido de

Fbk (nivel de la Regeneración)Ajuste la cantidad (%) del sonido procesado que se devuelve (regenerado) a la entrada. Los ajustespositivos (+) regenera

36: FLANGER->DELAYEste efecto conecta en serie el flanger y el delay.***FIGURA***Flg Dly (Tiempo del Pre- Delay del Flanger)Ajuste el intervalo de

Cho Bal (Balance del Chorus) #Ajuste el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido directo y el del sonido de chorus. Con un ajustede "D100:

Si desea que, al seleccionar un nuevo Patch (Set de Percusión), se apaguen las notas que están sonandoactualmente, ajuste este parámetro en OFF.El Mod

Output (La salida del Pedal 1/2)Seleccione la(s) fuente(s) (la fuente de sonido interna y/o las fuentes de sonido externas conectadas alMIDI OUT) que

* Para poder utilizar los controladores seleccionados, debe efectuar los ajustes de Sistema y dePatch/Performance de forma que se reciban los mensajes

* Se ajusta independientemente para cada Performance el canal de recepción MIDI de cada una de lasPartes.Página 60 del manual en inglésLocal (El inter

TRANSMIT MIDIEspecifique la manera en que se transmiten los mensajes MIDI.Program (El interruptor de Transmisión de cambio de programa)Si desea que se

* Puede ajustar el parámetro Sync Mode pulsando el botón SYSTEM desde el modo Secuenciador.SyncMode (El Modo Sync)Seleccione la manera cómo funciona e

La memoria ProvisionalPuede guardar provisionalmente datos en el Área Provisional (para la fuente de sonido) y en la memoriaInterna (para el secuencia

Auto Calculate Check Sum (El interruptor Auto calculate check sum)Los mensajes exclusive Roland incorporan un check sum al final de los datos para que

tercera mayor y una tercera menor) entre la notas G-B, C-E, F-G#, A#-C# y D#-F#. En el XP-50, Ud. puedeutilizar una escala de tipo Arábica cuya tónica

Número de canción nombre de Archivo nombre de Canciónnúmero de Compás Tempo Tiempo de Compás3. Desplace el cursor al número de canción y seleccione el

Para apagar una Parte 1-8, apague el indicador 1-8/9-16 y pulse el botón PART apropiado. Para apagar unaParte 9-16, apague el indicador 1-8/9-16 y pul

2. Desplace el cursor a (nota) =, y utilice el dial Alpha, los botones INC/DEC o las teclas numéricas paramodificar el tempo.Cambiar el tempo (2)Tambi

Cuando se desplace a otro número de compás y vuelva a reproducir datos, es posible que no seseleccionen correctamente los Patches o que el pitch bend

Patrones específicos mediante una pista de Frases. Las operaciones de este tipo se efectúan mediante lagrabación por Pasos. Para las partes de percusi

* El valor inicial del tipo de compás es 4/4. Si desea grabar su canción en 4/4, no es necesario utilizar elsiguiente procedimiento para modificar el

6. Si desea oír el metrónomo mientras graba, mantenga pulsado el botón SHIFT y pulse el botónMETRONOME.Para apagar el sonido del metrónomo, mantenga p

(nota)= (Tempo)Especifique el tempo. El tempo que ajuste al grabar por primera vez se guardará automáticamente alprincipio de la pista Beat como tempo