Roland E-50, E-60 User Manual

r® Bedienungsanleitung E-60_50_OM_D.book Page 1 Friday, July 7, 2006 3:39 PM

10rE-60/E-50 Music Workstation17. MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Das Prinzip . . . . . . . . . . . .

Arbeiten mit User-Programmen100rE-60/E-50 Music WorkstationMusic Assistant-FunktionenDer Music Assistant-Bereich bietet mehrere Funktionen für die Edi

Music Assistant-FunktionenE-60/E-50 Music Workstation r101 Löschen von Music Assistant-EinträgenMit DELETE können Sie die gewählte Music Assistant-Reg

Song und Style Makeup Tools102rE-60/E-50 Music Workstation10. Song und Style Makeup ToolsMischen der Style- oder Song-PartsObwohl man sie über den [MI

Arbeiten mit den ‘Makeup Tools’E-60/E-50 Music Workstation r103 PANPOT: StereopositionHiermit können Sie die Stereoposition des verwendeten Instrument

Song und Style Makeup Tools104rE-60/E-50 Music WorkstationAllgemeine Arbeitsweise(1) Drücken Sie den [MAKEUP¥TOOLS]-Taster ein oder zwei Mal.Das richt

Arbeiten mit den ‘Makeup Tools’E-60/E-50 Music Workstation r105(8) Drücken Sie [UNDO¥CHANGES], um für alle ange-zeigten Parameter wieder die gespeiche

Song und Style Makeup Tools106rE-60/E-50 Music Workstation● RELEASE—Dieser Parameter bestimmt die Ausklingzeit nach Loslassen der Taste. Bei negativen

Vor dem Speichern von EinstellungenE-60/E-50 Music Workstation r107● PITCH—Hiermit stimmen Sie das gewählte Schlagzeug-instrument höher oder tiefer. “

Song und Style Makeup Tools108rE-60/E-50 Music WorkstationUm die neue Version zu bestätigen, müssen Sie auf allen bisher erwähnten Seiten das [FREEZE¥

Programmieren von MARK & JUMP-PositionenE-60/E-50 Music Workstation r10911. Weiter führende Song-FunktionenSehen wir uns nun ein paar Funktionen

E-60/E-50 Music Workstation r11Wichtige HinweiseBitte lesen Sie sich außer “Hinweise für eine sichere Handhabung” auf S. 6 auch folgende Punkte durch:

Weiter führende Song-Funktionen110rE-60/E-50 Music Workstation(6) Drücken Sie das Feld des gewünschten Datenträ-gers ([INTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY] oder

Arbeiten mit dem ‘Song Finder’E-60/E-50 Music Workstation r111• Drücken Sie das [INDEX]-Feld oben links.• Drücken Sie entweder des Feld der benötigte

Weiter führende Song-Funktionen112rE-60/E-50 Music WorkstationAchtung: Manche der nachstehend erwähnten Einträge können für Disketten-Songs weder eing

Arbeiten mit dem ‘Song Finder’E-60/E-50 Music Workstation r113Songs, für die “Play & Search”-Informationen vorliegen, sind am Notensymbol ( ) lin

Weiter führende Song-Funktionen114rE-60/E-50 Music WorkstationEs erscheint folgende Anzeige:(2) Wählen Sie den Speicherbereich: [EXTERNAL¥MEMORY] oder

Play List-FunktionE-60/E-50 Music Workstation r115• Geben Sie nun an, wie die Song-Zuordnungen kopiert werden sollen:Drücken Sie das [REPLACE]-Feld,

Weiter führende Song-Funktionen116rE-60/E-50 Music Workstation(4) Drücken Sie das [SONG¥LIST]-Feld (oder das [DATA÷ENTRY]-Rad), um die SONG LIST-Seite

Play List-FunktionE-60/E-50 Music Workstation r117Je nach der Anzahl der im gewählten Speicherbereich vorhandenen Play Lists müssen Sie eventuell den

Weiter führende Song-Funktionen118rE-60/E-50 Music Workstation Clear ALLAuf der PLAY LIST EDIT-Seite gibt es auch ein [CLEAR¥ALL]-Feld, mit dem man al

Play List-FunktionE-60/E-50 Music Workstation r119Verwalten von Play ListsPlay Lists können umbenannt und gelöscht werden.• Stecken Sie bei Bedarf di

Wichtige Hinweise 12rE-60/E-50 Music Workstation• Disketten sind mit einer “WRITE”-Lasche ausgestattet, mit der sie vor unerwünschtem Überschreiben ge

Editieren von Lyrics-Daten120rE-60/E-50 Music Workstation12. Editieren von Lyrics-DatenIhr E-60/E-50 enthält mehrere Funktionen, mit denen man Liedtex

Einfügen von Lyrics-Daten in einen SongE-60/E-50 Music Workstation r121(8) Drücken Sie das [EXECUTE]-Feld, um die Textdatei zu laden.Die Meldung bede

Editieren von Lyrics-Daten122rE-60/E-50 Music WorkstationEs erscheint folgende Anzeige:• Drücken Sie [SAVE] und danach [SONG].Hier können Sie den aktu

Über die Hauptseite des SequenzersE-60/E-50 Music Workstation r12313. Verwendung des 16-Spur-SequenzersDer E-60/E-50 enthält einen leistungsfähigen S

Verwendung des 16-Spur-Sequenzers124rE-60/E-50 Music Workstationverwenden, die für einen flexiblen Minus One-Einsatz mit dem Recorder notwendig sind (

Beispiel 1: Aufnahme eines neuen SongsE-60/E-50 Music Workstation r125(4) Drücken Sie die folgenden drei Felder und geben Sie mit dem [DATA÷ENTRY]-Ra

Verwendung des 16-Spur-Sequenzers126rE-60/E-50 Music WorkstationWählen Sie “Replace”, wenn die Spur bereits Daten enthält, die Sie ersetzen möchten. D

Beispiel 2: Hinzufügen weiterer SpurenE-60/E-50 Music Workstation r127• Drücken Sie RECORDER [TOP¥|√], um zum Beginn des Songs (Takt “1”) zurückzukeh

Verwendung des 16-Spur-Sequenzers128rE-60/E-50 Music WorkstationAchtung: Die PLAY/STOP-Funktion kann auch dem D Beam-Controller (E-60) oder einem opti

Editieren von 16-Spur-SongsE-60/E-50 Music Workstation r129(6) Wenn Sie noch mehr Finder-Informationen einge-ben möchten, drücken Sie das [ARTIST]- u

BedienfeldE-60/E-50 Music Workstation r131. Beschreibung der BedienelementeBedienfeldAMASTER VOLUME-ReglerMit diesem Regler kann die Gesamtlautstärke

Verwendung des 16-Spur-Sequenzers130rE-60/E-50 Music WorkstationWann braucht man eine TRACK EDIT- und wann eine MICRO EDIT-Funktion? Wenn Sie die ände

Editieren von 16-Spur-SongsE-60/E-50 Music Workstation r131 FROM NOTE (0 C-~127 G9)Wählen Sie hier die Note (oder die Untergrenze des Noten-bereichs)

Verwendung des 16-Spur-Sequenzers132rE-60/E-50 Music Workstation● BEAT (1~[Anzahl der möglichen Taktschläge])—Wäh-len Sie hier den Taktschlag. Die Anz

Editieren von 16-Spur-SongsE-60/E-50 Music Workstation r133 FROM● BAR (1~[letzter Takt der Spur/des Songs])—Verweist auf den ersten Takt, der editier

Verwendung des 16-Spur-Sequenzers134rE-60/E-50 Music WorkstationWenn Sie “Note” wählen, erscheinen ein FROM NOTE- und TO NOTE-Feld, über die Sie den z

Editieren von 16-Spur-SongsE-60/E-50 Music Workstation r135● CPT (1~119)—Vertritt die CPT-Position. “CPT” ist die Abkürzung von “Clock Pulse Time”, d

Verwendung des 16-Spur-Sequenzers136rE-60/E-50 Music Workstation BIAS (–99~99)Mit dem BIAS-Parameter können Sie angeben, wie stark sich die Anschlagwe

Editieren von 16-Spur-SongsE-60/E-50 Music Workstation r137 BIAS (CPT) (–4800~4800)Mit diesem Parameter können Sie einstellen, wie stark sich die Dau

Verwendung des 16-Spur-Sequenzers138rE-60/E-50 Music WorkstationUm z.B. alle CC00-Werte zu “8” zu ändern, müssen Sie “CC00= ALL” für FROM und “CC00= 8

Editieren von 16-Spur-SongsE-60/E-50 Music Workstation r139Wenn Sie “Note” wählen, erscheinen ein FROM§ NOTE- und TO NOTE-Feld, über die Sie den zu k

Beschreibung der Bedienelemente 14rE-60/E-50 Music WorkstationIMUSIC ASSISTANT-TasterMit diesem Taster aktivieren Sie die MUSIC ASSISTANT-Ebene, wo Si

Verwendung des 16-Spur-Sequenzers140rE-60/E-50 Music WorkstationZum Ändern bereits vorhandener Informationen der MASTER-Spur verfahren Sie folgenderma

Editieren von 16-Spur-SongsE-60/E-50 Music Workstation r141Für Roland-Klangerzeuger ist dies ein überaus wichti-ger Schritt. Wenn die Prüfsumme nämli

Verwendung des 16-Spur-Sequenzers142rE-60/E-50 Music WorkstationAchtung: Tempo- und Taktartereignisse der Position “1-01-00” können nicht verschoben w

Editieren der Song-Daten mit ‘Microscope Edit’E-60/E-50 Music Workstation r143Editieren der Song-Daten mit ‘Microscope Edit’Wählen Sie diesen Modus,

Verwendung des 16-Spur-Sequenzers144rE-60/E-50 Music Workstation• Aktivieren Sie die Tastersymbole von Ereignissen, die in der Liste erscheinen sollen

Editieren der Song-Daten mit ‘Microscope Edit’E-60/E-50 Music Workstation r145● Poly Aftertouch—Verweist auf Aftertouch-Befehle, die der E-60/E-50 ni

Verwendung des 16-Spur-Sequenzers146rE-60/E-50 Music Workstation• Drücken Sie das [EXECUTE]-Feld, um die Einstellungen zu bestätigen und das neue Erei

Style ConverterE-60/E-50 Music Workstation r147Drücken Sie das [PLACE¥EVENT]-Tastersymbol. Es erscheint folgendes Popup-Fenster:• Geben Sie an, wo da

Verwendung des 16-Spur-Sequenzers148rE-60/E-50 Music Workstation(3) Drücken Sie das [STYLE¥CONVERTER]-Feld in der rechten Spalte. (4) Eventuell müssen

Style ConverterE-60/E-50 Music Workstation r149Die gewählte Passage wird so lange abgespielt, bis Sie die Wiedergabe wieder anhalten.(12) Verwenden S

BedienfeldE-60/E-50 Music Workstation r15RDATA ENTRY-SektionDas Rad dient zum Ändern des Wertes im momentan hervorgehobenen Parameterfeld. Drehen Sie

Verwendung des 16-Spur-Sequenzers150rE-60/E-50 Music Workstation• Drücken Sie den [DISK&MEDIA]-Taster.Es erscheint folgende Anzeige:• Drücken Sie

KonzeptE-60/E-50 Music Workstation r15114. Programmieren von Styles (‘Style Composer’)KonzeptNeue Styles können auf drei Arten erstellt werden:• Inde

Programmieren von Styles (‘Style Composer’)152rE-60/E-50 Music WorkstationAufzeichnen neuer StylesDie Style-Aufnahme und Editierung finden im Style-RA

Aufzeichnen neuer StylesE-60/E-50 Music Workstation r153• Drücken Sie das erste [BEAT]-Feld (den Zähler) und geben Sie mit dem [DATA÷ENTRY]-Rad oder

Programmieren von Styles (‘Style Composer’)154rE-60/E-50 Music WorkstationBeginnen wir mit etwas Einfachem: dem Schlagzeug der MAIN [1]-Division.(9) D

Aufzeichnen neuer StylesE-60/E-50 Music Workstation r155(14) Drücken Sie das [OCTAVE]-Feld und stellen Sie mit dem [DATA÷ENTRY]-Rad die Transposition

Programmieren von Styles (‘Style Composer’)156rE-60/E-50 Music WorkstationSchließlich müssen wir noch einen Parameter einstel-len:(19) Bestimmen Sie d

Style anhören & Hinzufügen weiterer SpurenE-60/E-50 Music Workstation r157Speichern des StylesSpeichern Sie Ihren Style so oft wie möglich. Wenn

Programmieren von Styles (‘Style Composer’)158rE-60/E-50 Music WorkstationWählen Sie danach das MAIN [2]-Pattern und löschen Sie sowohl die Glocken al

Arbeiten mit existierenden StylesE-60/E-50 Music Workstation r159(4) Ändern Sie die Style-Daten.Kopieren einzelner Style-SpurenMit der COPY-Funktion

Beschreibung der Bedienelemente 16rE-60/E-50 Music WorkstationcPOWER ON-TasterMit diesem Taster schalten Sie den E-60/E-50 ein und aus. Um auch die St

Programmieren von Styles (‘Style Composer’)160rE-60/E-50 Music Workstation(12) Drücken Sie das [TRACK]-Feld und wählen Sie mit dem [DATA÷ENTRY]-Rad di

Schnelles Editieren von Styles durch ZusatzaufnahmenE-60/E-50 Music Workstation r161 Drum Instrument & PitchNach Anwahl der “AccDrums”-Spur könne

Programmieren von Styles (‘Style Composer’)162rE-60/E-50 Music Workstation(10) Drücken Sie [START÷STOP] noch einmal, um die Aufnahme wieder anzuhalten

Style Track Edit-FunktionenE-60/E-50 Music Workstation r163(3) Drücken Sie das [TRACK¥EDIT]-Feld.(4) Drücken Sie ein Feld in den obersten beiden Zeil

Programmieren von Styles (‘Style Composer’)164rE-60/E-50 Music Workstation TO NOTE (0 C-~127 G9)Wählen Sie hier die Obergrenze des Notenbereichs, der

Style Track Edit-FunktionenE-60/E-50 Music Workstation r165 DATA TYPEWählen Sie hier den zu editierenden Datentyp. FROM NOTE (0 C-~127 G9)Dieser Para

Programmieren von Styles (‘Style Composer’)166rE-60/E-50 Music WorkstationMit INSERT können Sie innerhalb einer Spur Platz schaffen, wobei die hinter

Style Track Edit-FunktionenE-60/E-50 Music Workstation r167Mit der CHANGE VELO-Funktion können Sie die Dyna-mik (englisch “Velocity”) einer Spur bzw.

Programmieren von Styles (‘Style Composer’)168rE-60/E-50 Music WorkstationMit dieser Funktion können Sie bestimmte Aspekte kurz und schmerzlos abwande

Style Track Edit-FunktionenE-60/E-50 Music Workstation r169 DIVISIONWählen Sie hier die Division, die Sie editieren möchten: Intro 1~4, Main 1~4, Fil

BedienfeldE-60/E-50 Music Workstation r17RückseiteAPCMCIA-SchachtHier kann eine Speicherkarte (PCMCIA, CompactFlash, SmartMedia™ oder Microdrive) ange

Programmieren von Styles (‘Style Composer’)170rE-60/E-50 Music Workstation VARIATIONMit diesen Tastersymbolen wählen Sie das änderungsbe-dürftige Patt

Editieren einzelner Style-Daten (Style Micro Edit)E-60/E-50 Music Workstation r171 PositionsangabenSequenzer registrieren lediglich “Ereignisse”, der

Programmieren von Styles (‘Style Composer’)172rE-60/E-50 Music Workstation• Bestätigen Sie den Wert mit [ENTER].—oder—Drücken Sie [CLOSE], um das Zehn

Editieren einzelner Style-Daten (Style Micro Edit)E-60/E-50 Music Workstation r173● Degree—Diese Einstellung vertritt das “alte” System für die Echtz

Programmieren von Styles (‘Style Composer’)174rE-60/E-50 Music WorkstationIn diesem Fenster können Sie bis zu 10 Noten je Posi-tion (siehe die Felder

Das PrinzipE-60/E-50 Music Workstation r17515. Disk/Media-FunktionenMit den DISK & MEDIA-Funktionen des E-60/E-50 können Sie editierte Daten und

Disk/Media-Funktionen176rE-60/E-50 Music WorkstationAlle User-Programme (wie auch die Songs, auf die sie verweisen) müssen “online” sein. Daher ist da

Sichern von DatenE-60/E-50 Music Workstation r177(3) Wählen Sie den Zieldatenträger: [INTERNAL¥MEMORY] oder [EXTERNAL¥MEMORY] (Speicherkarte).Achtung

Disk/Media-Funktionen178rE-60/E-50 Music Workstation• Um den Style unter einem anderen Namen oder auf einem anderen Datenträger zu sichern.(1) Drücken

DeleteE-60/E-50 Music Workstation r179Es erscheint folgende Anzeige:Wenn Sie die “RENAME”-Seite aus Versehen gewählt haben, können Sie sie mit [Back]

Vorbereitungen und Demosongs 18rE-60/E-50 Music Workstation2. Vorbereitungen und DemosongsWir können uns gut vorstellen, wie sehr Sie darauf brennen,

Disk/Media-Funktionen180rE-60/E-50 Music WorkstationEs erscheint folgende Anzeige:Wenn Sie die “DELETE”-Seite aus Versehen gewählt haben, können Sie s

FormatE-60/E-50 Music Workstation r181Nun werden Sie gefragt, ob alle Dateien auf dem Ziel-datenträger (“TO”), die denselben Namen haben wie die zu k

Disk/Media-Funktionen182rE-60/E-50 Music Workstation‘Import User Program’-FunktionDer E-60/E-50 erlaubt das Importieren von User-Pro-grammen bzw. Perf

‘Import User Program’-FunktionE-60/E-50 Music Workstation r183(6) Drücken Sie das Feld der Datei, deren User-Pro-gramme Sie importieren möchten.(7) K

Datenarchivierung mit einem Computer (USB)184rE-60/E-50 Music Workstation16. Datenarchivierung mit einem Computer (USB)Den USB-Port des E-60/E-50 könn

‘Import User Program’-FunktionE-60/E-50 Music Workstation r185Achtung: Nun sind alle Bedienelemente des E-60/E-50 verrie-gelt. Den/die zuletzt gewähl

Datenarchivierung mit einem Computer (USB)186rE-60/E-50 Music Workstation• Macintosh: Ziehen Sie das Symbol “E50-E60_SSD”, “E50-E60_CARD” oder “Wechse

Das PrinzipE-60/E-50 Music Workstation r18717. MIDIMIDI ist die Abkürzung für “Musical Instrument Digital Interface”. Dieser Begriff umfasst zahlreic

MIDI188rE-60/E-50 Music Workstation• Zum Lieferumfang des E-60/E-50 gehört eine CD-ROM mit Treiberdateien, die Sie auf Ihrem Computer installieren müs

Editieren der MIDI-ParameterE-60/E-50 Music Workstation r189Editieren der MIDI-ParameterSehen wir uns kurz an, wo man den benötigten Part findet (die

BedienfeldE-60/E-50 Music Workstation r19Ein-/Ausschalten des E-60/E-50Verfahren Sie nach Anschließen des E-60/E-50 an die anderen Geräte folgendermaß

MIDI190rE-60/E-50 Music Workstation CHANNEL (1~16)Hier können Sie dem gewählten Part einen MIDI-Emp-fangskanal zuordnen. Die Vorgabe funktioniert zwar

Editieren der MIDI-ParameterE-60/E-50 Music Workstation r191● Internal—Der Recorder/Sequenzer (SONG) bzw. Arranger (STYLE) verwendet sein eigenes Tem

MIDI192rE-60/E-50 Music WorkstationNTA-Noten werden ausschließlich (von einem exter-nen Instrument) empfangen. Was Sie in der Akkord-Erkennungszone de

MIDI SetsE-60/E-50 Music Workstation r193Wenn Sie sich gegen “On” entscheiden, müssen Sie angeben, welcher Wert statt der tatsächlichen Anschlag-wert

MIDI194rE-60/E-50 Music Workstation(3) Drücken Sie das Feld ([1]~[8]), das dem benötigten MIDI Set zugeordnet ist (die beiden SELECT-Taster-symbole er

Arbeiten mit V-LINKE-60/E-50 Music Workstation r19518. VermischtesArbeiten mit V-LINK Apropos V-LINKDank der V-LINK-Funktion ( ) können Sie auf einfa

Vermischtes196rE-60/E-50 Music WorkstationAchtung: Der E-60/E-50 unterstützt den “Dual Stream”-Modus des Edirol DV-7PR nicht.• Drücken Sie das [INIT¥S

Allgemeine EinstellungenE-60/E-50 Music Workstation r197Achtung: START PRIORITY greift auch beim Versuch, die Arran-ger-Wiedergabe mit der SYNC [STAR

Technische Daten198rE-60/E-50 Music Workstation19. Technische Daten Tastatur: Klangerzeugung: Styles: Songs: Sequenzer: Display & Bedienelem

Allgemeine EinstellungenE-60/E-50 Music Workstation r199 Allgemeine Spezifikationen:Achtung: Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündi-gung v

ACHTUNG – Um Brandgefahr und Stromschläge so gut es geht zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit oder Regen aussetzen. Die im E-60/E

Vorbereitungen und Demosongs 20rE-60/E-50 Music WorkstationInteraktive Demofunktion des E-60/E-50Der E-60/E-50 ist mit einer interaktiven Demofunktion

Anhang 200rE-60/E-50 Music Workstation20. MFX-Typen und -Parameter1. ThruDer Effektprozessor wird umgangen.2. Stereo EQStereo-Equalizer mit vier Bände

AnhangE-60/E-50 Music Workstation r201● Auto Wah Rate (0.05~10.0Hz)—Modulationsgeschwin-digkeit.● Auto Wah Depth (0~127)—Intensität der Modulation.● A

Anhang 202rE-60/E-50 Music Workstation● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Lautstärkever-hältnis zwischen dem Direkt- (“D”) und Effektsignal (“W”).●

AnhangE-60/E-50 Music Workstation r203● Delay FBK Mode (Normal, Cross)—Hier bestimmen Sie, wie das Delay-Signal noch einmal an den Effekt angelegt wir

Anhang 204rE-60/E-50 Music Workstation● Pitch B Panpot (L64~0~63R)—Stereoposition des Pitch Shifter B-Signals. “L64” entspricht hart links, “0” der Mi

AnhangE-60/E-50 Music Workstation r205● Delay Time (0.0~500.0ms)—Hiermit regeln Sie die Verzö-gerung des Delay-Signals.● Delay Feedback (–98%~0~98%)—P

Anhang 206rE-60/E-50 Music Workstation36. Chorus‰ DLYChorus- und Delay-Effekt in Serie.● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—Hier regeln Sie die Ver-zögeru

AnhangE-60/E-50 Music Workstation r207● Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Hiermit bestimmen Sie, welcher Signalanteil zum Delay übertragen (“W

Anhang 208rE-60/E-50 Music Workstation21. MIDI-Implementierungstabelle[Music Workstation] Date: May 2006Model: E-60/E-50 Version: 1.00Function... Tra

AnhangE-60/E-50 Music Workstation r20922. AkkordintelligenzCm7 ( 5 )C C# D E E FCM7 C#M7 DM7 E M7 EM7 FM7C7 C#7 D7 E 7 E7 F7Cm C#m Dm E m E

BedienfeldE-60/E-50 Music Workstation r21Über die HauptseiteBei Verlassen des Demo-Modus’ (oder einer beliebig anderen Seite) bzw. solange Sie keine E

Anhang 210rE-60/E-50 Music WorkstationF# G A A B BF#M7 GM7 A M7 AM7 B M7 BM7F#7 G7 A 7 A7 B 7 B7F#m Gm A m Am B m BmF#m7 Gm7 A m7

IndexE-60/E-50 Music Workstation r21123. IndexZiffern1 Ch Limit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1921 STAFF . . . . . . . . . . . . .

Index212rE-60/E-50 Music WorkstationDamper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54, 189DataStorage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IndexE-60/E-50 Music Workstation r213INSIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131, 132, 164Instrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index214rE-60/E-50 Music WorkstationNote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 133, 138To Arranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

IndexE-60/E-50 Music Workstation r215Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 36Arranger Start Priority. . . . . . . . . . . .

Index216rE-60/E-50 Music WorkstationUser Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Cancel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IndexE-60/E-50 Music Workstation r217E-60_50_OM_D.book Page 217 Friday, July 7, 2006 3:39 PM

As of April 1, 2006 (ROLAND)Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Rolanddistributor in your

This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC.For EU CountriesFor CanadaThis Class B digital app

Schnellstart 22rE-60/E-50 Music Workstation3. SchnellstartIn diesem Kapitel wollen wir die wichtigsten Funktionen vorstellen.Das PrinzipIhr E-60/E-50

R®602.00.0169 RES 542-06 Printed in Italy 07-06 E-60/E-50 – OM/DE-60_50_OM_D.book Page 220 Friday, July 7, 2006 3:39 PM

Spielen mit automatischer BegleitungE-60/E-50 Music Workstation r23(4) Stellen Sie den MASTER [VOLUME]-Regler auf einen vertretbaren Wert (z.B. “1/4”)

Schnellstart 24rE-60/E-50 Music Workstation(3) Drücken Sie den [AUTO¥FILL¥IN]-Taster (leuchtet).(4) Wählen Sie mit einem VARIATION [1]~[4]-Taster ein

Spielen mit automatischer BegleitungE-60/E-50 Music Workstation r25Bis jetzt haben wir nur einen Style verwendet (nämlich denjenigen, der beim Einscha

Schnellstart 26rE-60/E-50 Music WorkstationVerwendung der Keyboard-PartsDer E-60/E-50 bietet 4 “Parts”, mit denen man unter-schiedliche Klänge spielen

Verwendung der Keyboard-PartsE-60/E-50 Music Workstation r27Tone-Auswahl für die Keyboard-Parts One TouchBei Verwendung des Arrangers stellt die ONE T

Schnellstart 28rE-60/E-50 Music Workstation(6) Drücken Sie den [EXIT]-Taster, um zur Hauptseite zu springen.Wenn Sie diese TONE-Familie das nächste Ma

Spielen von realistischen Gitarrenparts (Guitar-Modus)E-60/E-50 Music Workstation r29(5) Drücken Sie den [EXIT]-Taster, um zur Hauptseite zu springen.

r BedienungsanleitungENGLISH ENGLISHENGLISH ENGLISH Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einer E-60/E-50 Music Workstation von Roland. Der E-60/E-50

Schnellstart 30rE-60/E-50 Music Workstation(4) Betätigen Sie die erste “C”-Taste rechts neben dem “CHORD”-Bereich.Es erklingt die Note, die ein Gitarr

Spielen von realistischen Gitarrenparts (Guitar-Modus)E-60/E-50 Music Workstation r31Sie können aber auch ein User-Programm wählen, das den Guitar-Mod

Schnellstart 32rE-60/E-50 Music Workstation● Schnell aufwärts (D5)—Diese Taste bewirkt, dass alle sechs Saiten nahezu gleichzeitig erklingen, jetzt ab

Verwendung des Music AssistantE-60/E-50 Music Workstation r33● RETRIGGER—Hiermit bestimmen Sie, ob Arpeggien, die Sie im “ARPEGGIO”- oder “STRUMM”-Ber

Schnellstart 34rE-60/E-50 Music WorkstationMit den DATA ENTRY [ß][†]-Tastern können Sie eben-falls eine der momentan angezeigten Registrierungen wähle

Abspielen von Songs (Standard MIDI Files)E-60/E-50 Music Workstation r35Abspielen von Songs (Standard MIDI Files)Der E-60/E-50 bietet eine Reihe von F

Schnellstart 36rE-60/E-50 Music Workstation• Drücken Sie das [PLAY&SEARCH]-Feld.• Spielen Sie das Hauptthema des gesuchten Songs auf der Tastatur.

Abspielen von Songs (Standard MIDI Files)E-60/E-50 Music Workstation r37Es gibt vier MARK-Speicher. Bei den Werks-Songs ent-sprechen sie:1= Strophe, 2

Schnellstart 38rE-60/E-50 Music WorkstationVerwendung der Style Cover-FunktionDie COVER-Funktion bietet “Schablonen”, mit denen die Instrumentierung d

Abspielen von Songs (Standard MIDI Files)E-60/E-50 Music Workstation r39Das [USER]-Feld leuchtet, um anzuzeigen, dass Ihre Ein-stellungen nun verwende

Funktionsübersicht 4 r E-60/E-50 Music Workstation Funktionsübersicht Das bisher vielseitigste Arranger-Instrument von Roland Der E-60/E-50 ist ei

Schnellstart 40rE-60/E-50 Music Workstation(4) Starten Sie die Song-Wiedergabe und behalten Sie das Display im Auge.(5) Drücken Sie den [ZOOM¥+]-Taste

Aufnehmen Ihrer MusikE-60/E-50 Music Workstation r41(7) Drücken Sie [Back], um wieder die Noten zu sehen.Bei Bedarf können Sie noch einmal zur OPTIONS

Schnellstart 42rE-60/E-50 Music WorkstationAufnahme ohne BegleitungSehen wir uns nun an, wie man ohne automatische Begleitung aufnimmt. Bei Bedarf kön

Aufnehmen Ihrer MusikE-60/E-50 Music Workstation r43Nun ist die detailliertere Aufnahmefunktion (der “Sequenzer”) gewählt. Es erscheint folgende Anzei

Schnellstart 44rE-60/E-50 Music WorkstationSpeichern Ihres SongsEin Song den Sie sichern, wird in ein Standard MIDI File umgewandelt, das mit dem E-60

Arranger-, Piano-, Organ- und Guitar-ModusE-60/E-50 Music Workstation r454. Über die Keyboard-ModiDie KBD MODE-Einstellung ist die wichtigste Funktion

Über die Keyboard-Modi46rE-60/E-50 Music WorkstationIn der linken Hälfte können Sie mit einem Part (LWR, “Heavy Traffic”) Akkorde und mit dem zweiten

‘Split’- und ‘Whole’-ModusE-60/E-50 Music Workstation r47Verwendung des WHOLE-Modus’“Whole” bedeutet, dass alle Tasten den/dieselben Parts ansteuern.

Arbeiten mit den Spielhilfen48rE-60/E-50 Music Workstation5. Arbeiten mit den SpielhilfenSehen wir uns jetzt die Spielhilfen des E-60/E-50 an. Hiermit

OctaveE-60/E-50 Music Workstation r49(4) Drücken Sie den [EXIT]-Taster, um zur Hauptseite zu springen.Solange die Intervalleinstellung nicht “0” laute

Funktionsübersicht E-60/E-50 Music Workstation r 5 …und noch viel mehr Wenn wir auch noch die übrigen Vorzüge des E-60/E-50 aufzählen müssten, wür

Arbeiten mit den Spielhilfen50rE-60/E-50 Music Workstation(1) Wählen Sie mit den TONE ASSIGN-Tastern den Keyboard-Part, den Sie in Oktavschritten tran

Master TuneE-60/E-50 Music Workstation r51(5) Drücken Sie den [EXIT]-Taster, um zur Hauptseite zu springen.Master TuneDies ist zwar keine Spielhilfe,

Arbeiten mit den Spielhilfen52rE-60/E-50 Music Workstation(6) Drücken Sie den [EXIT]-Taster, um zur Hauptseite zu springen.D Beam-FunktionenDer D Beam

Verwendung des D Beam-Controllers (E-60)E-60/E-50 Music Workstation r53Hier finden Sie Optionen zum Steuern von E-60-Funkti-onen:Die Auswahl erstreckt

Arbeiten mit den Spielhilfen54rE-60/E-50 Music WorkstationAchtung: Wenn “TVF Cutoff” bereits den Wert “+63” ver-wendet, können Sie die Frequenz mit de

Verwendung optionaler FußtasterE-60/E-50 Music Workstation r55“Auto” bedeutet, dass der betreffende Part nur auf Dämpferbefehle reagiert, wenn er entw

Arbeiten mit den Spielhilfen56rE-60/E-50 Music Workstation● Rotary Slow/Fast—Hiermit kann abwechselnd die hohe und niedrige Rotary-Geschwindigkeit gew

Scale TuningE-60/E-50 Music Workstation r57Sie können aber auch das [DATA÷ENTRY]-Rad drücken, um das “NUMERIC PAD”-Fenster aufzurufen.Geben Sie den ge

Arbeiten mit den Spielhilfen58rE-60/E-50 Music WorkstationWenn Sie nun zur Hauptseite zurückkehren, wird auch dort angezeigt, dass die Scale Tune-Funk

MetronomE-60/E-50 Music Workstation r59MetronomDer E-60/E-50 bietet ein Metronom, das für unter-schiedliche Zwecke genutzt werden kann. Um das Metrono

Funktionsübersicht 6 r E-60/E-50 Music Workstation Hinweise für eine sichere Handhabung • Lesen Sie sich vor dem Einsatz dieses Instruments die n

Weiter führende Arranger/Style-Funktionen60rE-60/E-50 Music Workstation6. Weiter führende Arranger/Style-FunktionenBevor wir uns den Style-Funktionen

Anwahl anderer Style-DivisionenE-60/E-50 Music Workstation r61• Der E-60/E-50 bietet zudem eine “SYNC STOP”-Option (die mit “Sync Start” kombiniert wi

Weiter führende Arranger/Style-Funktionen62rE-60/E-50 Music WorkstationMelody IntelligenceDer Arranger kann eine Zweitstimme für die von Ihnen gespiel

Verwendung der Style Cover-FunktionE-60/E-50 Music Workstation r63der MELODY INTELL-Part angesteuert wird. Wenn Sie diese Schaltfunktion nicht brauche

Weiter führende Arranger/Style-Funktionen64rE-60/E-50 Music Workstation Saved VersionDie STYLE COVER-Seite enthält ein [SAVED¥VERSION]-Feld, das folge

One TouchE-60/E-50 Music Workstation r65One TouchDie “One Touch”-Funktion werden Sie wahrscheinlich oft verwenden, weil damit mehrere Vorgänge automa-

Weiter führende Arranger/Style-Funktionen66rE-60/E-50 Music WorkstationIm Display erscheint nun folgende Meldung:Der “One Touch”-Speicher, den Sie soe

Andere Arranger-EinstellungenE-60/E-50 Music Workstation r67Arranger Type (Akkordmodus)Ein anderer wichtiger Aspekt ist, wie Sie den Arranger mit Note

Weiter führende Arranger/Style-Funktionen68rE-60/E-50 Music WorkstationDynamic ArrangerMit der DYNAMIC ARRANGER-Funktion können Sie die Lautstärke der

Tempobezogene Einstellungen (Arranger Options)E-60/E-50 Music Workstation r69Tempobezogene Einstellungen (Arranger Options)De E-60/E-50 bietet zwei Pa

Funktionsübersicht E-60/E-50 Music Workstation r 7 • Schließen Sie das Netzteil niemals an einen Stromkreis an, der bereits mehrere andere Geräte

Weiter führende Arranger/Style-Funktionen70rE-60/E-50 Music Workstation Verwendung der Ritardando/Accelerando-Funktionen(4) Für allgemeine Anwendungen

Arbeiten mit ‘externen’ StylesE-60/E-50 Music Workstation r71Arbeiten mit ‘externen’ StylesVerwendung der CUSTOM-SpeicherDer E-60/E-50 bietet 10 Speic

Weiter führende Arranger/Style-Funktionen72rE-60/E-50 Music WorkstationHiermit geben Sie an, ob sich der benötigte Style im internen Speicher oder der

Style Finder: Schnelle Suche nach StylesE-60/E-50 Music Workstation r73Es erscheint folgende Anzeige:(3) Drücken Sie [EXTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY] oder

Weiter führende Arranger/Style-Funktionen74rE-60/E-50 Music WorkstationFahren Sie fort mit Schritt (3), um den gewünschten Style zu selektieren.Wenn S

Style Finder: Schnelle Suche nach StylesE-60/E-50 Music Workstation r75Achtung: Wenn kein Style gefunden wird, erscheint folgende Meldung und es wird

Weiter führende Arranger/Style-Funktionen76rE-60/E-50 Music Workstation• Drücken Sie auf der STYLE OPTIONS-Seite das [COPY]-Feld.• Wählen Sie zuerst d

Stimmen von Upper2: Coarse Tune und Fine TuneE-60/E-50 Music Workstation r777. Weiter führende Keyboard-Part-FunktionenStimmen von Upper2: Coarse Tune

Weiter führende Keyboard-Part-Funktionen78rE-60/E-50 Music Workstation“Portamento” bedeutet, dass sich die Tonhöhe nicht stufenweise ändert, sondern d

Tone Edit: Editieren der Keyboard-PartsE-60/E-50 Music Workstation r79Tone Edit: Editieren der Keyboard-PartsDer E-60/E-50 bietet Parameter, die für d

8 r E-60/E-50 Music Workstation Funktionsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . .

Weiter führende Keyboard-Part-Funktionen80rE-60/E-50 Music WorkstationAchtung: Perkussive Klänge besitzen normalerweise einen Sustain-Wert gleich “0”.

Mischen der Keyboard-PartsE-60/E-50 Music Workstation r818. Verwendung der Mixer-Funktionen & EffekteDie MIXER-Ebene hält genau, was ihr Name vers

Verwendung der Mixer-Funktionen & Effekte82rE-60/E-50 Music Workstation(8) Stellen Sie mit dem [DATA÷ENTRY]-Rad, den Tastern [DEC]/[INC] oder dem

Editieren der Keyboard-EffektprozessorenE-60/E-50 Music Workstation r83Editieren der Keyboard-EffektprozessorenNach Einstellen der obigen Parameter me

Verwendung der Mixer-Funktionen & Effekte84rE-60/E-50 Music WorkstationChorus für die Keyboard-PartsChorus macht das Schallbild breiter und sorgt

Verwendung des Multi-Effektprozessors (Multi-FX)E-60/E-50 Music Workstation r85Es erscheint folgende Anzeige:(2) Drücken Sie das [EFFECTS]-Feld.(3) Dr

Verwendung der Mixer-Funktionen & Effekte86rE-60/E-50 Music Workstation(2) Drücken Sie das [UTILITY]- und danach das [GLOBAL]-Feld.(3) Drücken Sie

Digital Bass Enhancer-FunktionE-60/E-50 Music Workstation r87Chorus für die Style/Song-PartsChorus macht das Schallbild breiter und sorgt für einen St

Arbeiten mit User-Programmen88rE-60/E-50 Music Workstation9. Arbeiten mit User-ProgrammenDer E-60/E-50 bietet User-Programme, in denen man fast alle E

Auswahl eines User-ProgrammsE-60/E-50 Music Workstation r89Es erscheint folgende Anzeige:Im obersten Feld erscheint der Name der User-Pro-grammeinstel

E-60/E-50 Music Workstation r 9 8. Verwendung der Mixer-Funktionen & Effekte . . 81 Mischen der Keyboard-Parts. . . . . . . . . . . . . . . . .

Arbeiten mit User-Programmen90rE-60/E-50 Music WorkstationManuelle Anwahl von User-ProgrammenDie Arbeitsweise für die Anwahl von User-Programmen entsp

Auswahl eines User-ProgrammsE-60/E-50 Music Workstation r91(1) Drücken Sie den FINDER [USER≈PRG]-Taster.Es erscheint folgende Anzeige:(2) Wählen Sie d

Arbeiten mit User-Programmen92rE-60/E-50 Music WorkstationDie eingegebenen Zeichen lassen sich auf zwei Arten verwenden (siehe unten).• Auf S. 44 wird

Auswahl eines User-ProgrammsE-60/E-50 Music Workstation r93Wenn der [AUTO¥FILL¥IN]-Taster leuchtet, wird vor Ver-wendung des neuen Style-Musters eine

Arbeiten mit User-Programmen94rE-60/E-50 Music WorkstationAutomatische Funktionen für User-ProgrammeSong LinkBei Aufrufen eines User-Programms kann au

Automatische Funktionen für User-ProgrammeE-60/E-50 Music Workstation r95(1) Drücken Sie den USER PROGRAM [LIST]-Taster.Es erscheint folgende Anzeige:

Arbeiten mit User-Programmen96rE-60/E-50 Music WorkstationEditieren der User Program Finder-InformationenZweck des User Program Finders ist das schnel

Editieren der User Program Finder-InformationenE-60/E-50 Music Workstation r97• Drücken Sie das [EXECUTE]-Feld. DeleteMit dieser Funktion können Sie d

Arbeiten mit User-Programmen98rE-60/E-50 Music Workstation• Drücken Sie die Zeile, in der sich der Name des benötig-ten User-Programms befindet.Es kön

Editieren der User Program Finder-InformationenE-60/E-50 Music Workstation r99 RenameMit dieser Funktion können Sie den Namen des gewähl-ten Index’ än