Roland GT-8 User Manual Page 1

Manual del Usuario Convenciones de Estilo de Este Manual • Las palabras o números presentados entre corchetes [ ] indican botones. [WRITE] botón

10Nombres y Funciones de los Elementos fig.002-010 5. DELAY Mando FEEDBACK Ajusta el número de repeticiones del delay. Mando LEVEL Ajusta el nivel

G6047002 ‘04-10-1

11Nombres y Funciones de los Elementos 16 Dial PATCH/VALUE Utilícelo al cambiar de patch o al modificar los valores de los ajustes. 17. Botones PARA

12Nombres y Funciones de los Elementos Panel Posterior fig.002-020 1.Jack INPUT Sirve para conectar la guitarra a la unidad. 2 Mando OUTPUT LEVEL Aj

13Capítulo 1Capítulo 1 Producir SonidoRealizar Conexionesfig.01-010* Para evitar dañar los altavoces y/u otros aparatos a que funcionen mal, antes de

14Capítulo 1 Producir Sonido* Puede utilizar el cable de conexión especial (suministrado por separado por Roland) PCS-31 para conectar dos interruptor

15Capítulo 1 Producir SonidoCapítulo 13. Pulse [EXIT] para volver a la pantalla Play.Apagar los Aparatos1. Antes de apagar los aparatos, confirme lo s

16Capítulo 2 Crear Sus Propios Tones (Patches)¿Qué es un Patch?El GT-8 es capaz de almacenar 340 combinaciones (o “sets”) de efectos y ajustes de pará

17Capítulo 2 Crear Sus Propios Tones (Patches)Capítulo 2Cambiar el Banco y el Númerofig.02-0701. Pise el pedal BANK.Se cambia de banco, y entonces el

18Capítulo 2 Crear Sus Propios Tones (Patches)Activar/Desactivar EfectosLos efectos internos del GT-8 se activan/desactivan con botones. Al activar un

19Capítulo 2 Crear Sus Propios Tones (Patches)Capítulo 24. Pulse [EXIT] para volver a la pantalla Play.5. Si desea guardar un tone con los ajustes que

USING THE UNIT SAFELY 001 • Antes de utilizar la unidad, asegúrese de leer las instrucciones que se muestran a continuación y el Manual del Usuario..

20Capítulo 2 Crear Sus Propios Tones (Patches)Efectuar Ajustes Más Detallados en los EfectosCada efecto contiene varios tipos de parámetros distintos.

21Capítulo 2 Crear Sus Propios Tones (Patches)Capítulo 2Dar Nombre a los Patches Puede dar un nombre a cada patch (Nombre de Patch) que consiste en ha

22Capítulo 3 Guardar los Tones que ha CreadoGuardar Patches (Patch Write)Cuando desea guardar un tone que ha creado con la función Quick Settings, o u

23Capítulo 3 Guardar los Tones que ha CreadoCapítulo 3Intercambiar PatchesEn el GT-8, puede intercambiar las posiciones de dos patches del Usuario. Lo

24Capítulo 3 Guardar los Tones que ha CreadoInicializar Patches con un Sonido Similar al que Vd. Tiene en MenteSi ya tiene una idea clara sobre qué ti

25Capítulo 3 Guardar los Tones que ha CreadoCapítulo 3En el caso de Assign 1–8 (p. 57)Pulse ASSIGN [VARIABLE] dos veces para seleccionar el número del

26 Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y Efectos En este capítulo encontrará descripciones detalladas de cada uno de los efectos del GT-8 y de lo

27Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y Efectos Capítulo 4 *1 Puede realizar ajustes separados para Channel A y Channel B (los canales A y B).

28Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosLista de Tipos TipoExplicación JC CLEAN JC-120 Se trata del sonido del Roland JC-120. Warm Clean

29Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosCapítulo 4OVERDRIVE/DISTORTIONEste efecto distorsiona el sonido para crear un sustain largo. Prop

3013• En hogares con niños pequeños, un adulto deberá supervisar a los niños hasta que éstos sean capaces de seguir las normas básicas para el funcion

30Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosDELAYEste efecto añade un sonido de delay al sonido directo, proporcionando al sonido más cuerpo o

31Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosCapítulo 4*1 Dispondrá del ajuste cuando Type se ajusta en Dual Series, Dual Parallel, o Dual L/R.

32Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosPuede volver directamente al estado de espera de grabación utilizando el pedal CTL o un interrupto

33Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosCapítulo 4REVERBAñade reverberación al sonido.COMP (Compresor)El compresor es un efecto que atenúa

34Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosWAH“Wah” permite utilizar un pedal de expresión o similar para obtener control a tiempo real del e

35Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosCapítulo 4ACS (Compresor Avanzado)Se trata de un efecto que atenúa los niveles de entrada altos y

36Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosAW (Auto Wah)Cambia el filtro durante un ciclo periódico produciendo de esta manera el efecto de w

37Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosCapítulo 4TR (Trémolo)Trémolo es un efecto que crea cambios cíclicos en el volumen.PH (Phaser)Añad

38Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosFL (Flanger)El efecto de flanger proporciona un sonido que se parece al sonido de un reactor despe

39Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosCapítulo 4UV (Uni-V)Aunque este efecto se parece al efecto de phaser, también proporciona ondulaci

4PUNTOS IMPORTANTES291aAdemás de lo que se ha recogido bajo el título “UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA” en las páginas 2 y 3, lea y observe lo que

40Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosSTR (Simulador de Sitar)Simula el sonido de un sitar.FB (Feedbacker)Permite utilizar técnicas de

41Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosCapítulo 4AFB (Anti regeneración)Evita la regeneración acústica producida por la resonancia del cu

42Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosWSY (Wave Synth)Se trata de un sonido de sintetizador que procesa la señal de entrada procedente d

43Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosCapítulo 4FX-2Puede utilizar los siguientes efectos FX-2 además de cualesquiera efectos compartido

44Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosCrear Escalas del Harmonist (Escala del Usuario)Cuando se ajusta “Harmony” a cualquier valor entre

45Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosCapítulo 4PB (Pedal Bend)Permite utilizar el pedal para obtener el efecto de pitch bend. El pedal

46Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y Efectos2CE (2 x 2 Chorus)Dos unidades de chorus en estéreo son utilizadas para las gamas de frecuencias a

47Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosCapítulo 4Crear Frases Propias (Frase del Usuario)Además de las 30 frases preparadas, también pued

48Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y Efectos*1 Este parámetro se usa cuando se selecciona “Square” o “Saw” como onda*2 Se incluye el ajuste de

49Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosCapítulo 4SH (Sound Hold)Permite hacer que se mantenga sonando una nota tocada en la guitarra. Est

5 Contenidos UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD. 2PUNTOS IMPORTANTES ... 4Prestaciones principales ... 8

50Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosLOOP (Bucle de Efectos Externos)Esta prestación permite conectar un aparato de efectos externo a l

51Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosCapítulo 4MASTERLos siguientes parámetros pueden ajustarse con MASTER.• NS (Supresor de ruido)• Pa

52Capítulo 4 Introducción a los Parámetros y EfectosFX CHAIN (Cadena de Efectos)De la siguiente manera puede cambiar el orden en que los estos están c

53 5 Capítulo 5 Capítulo 5 Capítulo 5 Uso de Pedales para Controlar Efectos En el GT-8, cada efecto dispone de varios parámetros distintos y Vd. pue

54Capítulo 5 Uso de Pedales para Controlar Efectos Ajustar la Función del Pedal CTL (Función del Pedal CTL) Ajustar la Función del Interruptor de P

55Capítulo 5 Uso de Pedales para Controlar Efectos Capítulo 5 Ajustar la Función de los Interruptores de Pie Externos (Función Sub CTL 1, 2) Ajusta

56Capítulo 5 Uso de Pedales para Controlar Efectos Ajustar la Función de un Pedal EXP Externo (Función de Pedal Sub EXP) Ajusta la función del pedal

57Capítulo 5 Uso de Pedales para Controlar Efectos Capítulo 5 Pedal CTL Interruptor de Pedal EXPPedal EXP Ajustar la Función del GT-8 y de los Con

58Capítulo 5 Uso de Pedales para Controlar Efectos4. Gire el dial PATCH/VALUE para seleccionar los ajustes de Quick Settings.5. Para utilizar los Ajus

59Capítulo 5 Uso de Pedales para Controlar EfectosCapítulo 55. Haga girar el dial PATCH/VALUE para cambiar el valor del ajuste.6. Repita los Pasos 4 y

6Contenidos PB (Pedal Bend) ...40OC (Octava)...

60Capítulo 5 Uso de Pedales para Controlar EfectosAl controlar el destino Activado/Desactivado con el Pedal EXP:fig.05-150* La gama que puede seleccio

61Capítulo 5 Uso de Pedales para Controlar EfectosCapítulo 5Active Range (Gama Activa)fig.05-180dAjusta la gama funcional en la que el valor del ajust

62Capítulo 5 Uso de Pedales para Controlar EfectosPedal de OndaSirve para cambiar el parámetro seleccionado como destino en un ciclo específico con el

63 Capítulo 6 Capítulo 6 Crear Tipos de Efectos Propios (Customize) Con la función Customize (personalizar) del GT-8, puede crear efectos completame

64Capítulo 6 Crear Tipos de Efectos Propios (Customize) Personalizar los Altavoces Puede configurar dos juegos de ajustes personalizados, Custom 1 y

65Capítulo 6 Crear Tipos de Efectos Propios (Customize) Capítulo 6 Personalizar Overdrive/ Distortion (saturación/distorsión Puede configurar tres

66Capítulo 6 Crear Tipos de Efectos Propios (Customize) Personalizar Pedal Wah Puede configurar tres juegos de ajustes distintos, Custom 1, Custom 2

67 Capítulo 7 Capítulo 7 Prestaciones Adicionales Controlar Distintos Parámetros Mediante el Volumen de la Guitarra El GT-8 ofrece una función que s

68Capítulo 7 Prestaciones Adicionales 5. Haga girar el dial PATCH/VALUE para seleccionar “Input Level.” fig.07-0561d 6. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para

69Capítulo 7 Prestaciones Adicionales Capítulo 7Global EQ Ajusta el timbre sin que influyan los ajustes del ecualizador activado/desactivado de los

7Contenidos Afinar la Guitarra... 76 Activar la Función Tuner (afinador)...76A

70Capítulo 7 Prestaciones Adicionales Ajustar el Contraste de la Pantalla (LCD Contrast) Según la colocación del GT-8, puede que la pantalla sea dif

71Capítulo 7 Prestaciones Adicionales Capítulo 7 Hacer que Sigan Sonando los Sonidos Después de Cambiar de Patch (Modo Patch Change) El GT-8 ofrece

72Capítulo 7 Prestaciones Adicionales Listar los Bancos Que Pueden Ser Cambiados (Bank Extent) Ajustando un límite superior para los bancos, limita

73Capítulo 7 Prestaciones Adicionales Capítulo 7 Cambiar el Modo EXP Pedal Al Cambiar de Patch (EXP Pedal Hold) Determina si, al cambiar de patch,

74Capítulo 7 Prestaciones AdicionalesAjustar la Función de los Potenciómetros (Modo Knob)Ajusta la manera en que cambian los valores de los ajustes cu

75Capítulo 7 Prestaciones AdicionalesCapítulo 7Usar las Salidas DigitalesSe envían señales digitales a través del conector DIGITAL OUT del panel poste

76Capítulo 7 Prestaciones AdicionalesAfinar la GuitarraCuando la función Tuner se activa, los sonido que entren en el GT-8 salen directamente y se act

77Capítulo 7 Prestaciones AdicionalesCapítulo 74. Repita los Pasos 2 y 3 para modificar los ajustes de cada parámetro.5. Pulse [TUNER/BYPASS] o [EXIT]

78Capítulo 7 Prestaciones AdicionalesActivar/Desactivar los Efectos con los Pedales (Modo Manual)El GT-8 ofrece el modo Manual, en que se utilizan los

79 Capítulo 8 Capítulo 8 Usar el GT-8 con Aparatos MIDI Externos ¿Qué Puede Hacer con MIDI? Puede realizar los siguiente operaciones utilizando MIDI

8 Prestaciones Principales Amplificadores/Altavoces COSM de Vanguardia El GT-8 contiene sistemas de amplificación/altavoces que pueden utilizarse simu

80Capítulo 8 Usar el GT-8 con Aparatos MIDI Externos Realizar los Ajustes para las Funciones MIDI Lo siguiente es una descripción de las funciones M

81Capítulo 8 Usar el GT-8 con Aparatos MIDI Externos Capítulo 8 Transmitir y Recibir Datos MIDI En el GT-8, puede utilizar mensajes Exclusive para p

82Capítulo 8 Usar el GT-8 con Aparatos MIDI Externos Al Transmitir Datos a Otro GT-8 Haga las conexiones tal como se muestra en la siguiente figura y

83Capítulo 8 Usar el GT-8 con Aparatos MIDI Externos Capítulo 8 fig.08-200d 2. Transmita los datos desde el aparato MIDI externo. Al recibir los dat

84Capítulo 8 Usar el GT-8 con Aparatos MIDI Externos 4. Repita el Paso 4 tantas veces sea necesario, ajustando los números de patch a sus correspondi

85Capítulo 8 Usar el GT-8 con Aparatos MIDI Externos Capítulo 8 Cambiar de patch usando mensajes de selección de banco Un mensaje de selección de ba

86Capítulo 8 Usar el GT-8 con Aparatos MIDI Externos Cambiar de número de patch en el GT-8 usando los mensajes de selección de banco enviados desde u

87Apéndices Apéndices Acerca de MIDI MIDI es una sigla que corresponde a la forma desarrollada “Musical Instrument Digital Interface” (Interfaz Digita

88Apéndices Acerca de MIDI implementado MIDI permite comunicar una gran variedad de instrumentos musicales electrónicos entre sí. Sin embargo, no es

89ApéndicesApéndices Solucionar Pequeños Problemas Si la unidad no produce sonido o si ocurre otro problema de funcionamiento, compruebe primero esta

9 Nombres y Funciones de los Elementos Panel Frontal fig.002-010 1.Pantalla Aquí se muestra distintos tipos de información acerca del GT-8. La sección

90Apéndices Recuperar los Ajustes de Fábrica (Factory Reset) Recuperar los ajustes de fábrica del GT-8 se denomina “Factory Reset.”No sólo puede rec

91ApéndicesApéndicesAjuste del Pedal EXP Aunque el pedal EXP del GT-8 ha sido ajustado de fábrica para el funcionamiento óptimo, el uso extendido y el

92ApéndicesMIDI Implementation ChartFunci n...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem ExclusiveSystemCom

93ApéndicesApéndicesCaracterísticas TécnicasGT-6: Procesador de Efectos para GuitarraConversión AD24 bit + método AFConversión DA24 bit Frecuencia de

94ApéndicesBotón TUNER/BYPASS Botón NAME Botón CTL/EXPBotón VARIABLE Botón MANUAL Pedales NumeradosPedal CTL Pedal de ExpresiónInterruptor del Pedal d

95 Índice Numérico 2 x 2 Chorus ... 462CE ...

96Índice FEEDBACK ... 10, 17Feedbacker ...

97Índice Cambio de Patch ... 16Modo Patch Change (cambio de patch) ... 71F

98Índice Patch del Usuario .... 16, 22–23Frase del Usuario ....

Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas 89/336/EEC.Países de la UEPaíses de la UEContiene Pilas de LitioADVARSEL!Lithiumb