Roland EP-880 User Manual

HandleidingBedankt voor en gefeliciteerd met uw aankoop van de digitale Roland-piano ep 880.Belangrijkste kenmerkenPianoklanken met een superieure res

1821. Beluisteren van de interne stukken en de demoLuisteren naar de interne stukkenDe ep 880 bevat 66 pianostukken.Weergave van alle stukkenAls u wil

183NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS NEDERLANDSNEDERLANDSLuisteren naar de demo-songsUw instrument bevat verschillende stukken die de piano- en andere kl

1842. Zelf spelenAndere klanken kiezenDe ep 880 bevat 15 verschillende klanken (die we “Tones” noemen). Ze zijn in vijf groepen onderverdeeld. De groe

185NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS NEDERLANDSNEDERLANDSDigitale effecten gebruikenGeluid van galm voorzien (Reverb)Het Reverb-effect voorziet de gespee

186Transponeren van het klavier (Transpose)Met de “Transpose”-functie zorgt u dat een stuk in een andere toonaard wordt weergegeven dan degene waarin

187NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS NEDERLANDSNEDERLANDS• Het op de HOLD-connector aangesloten pedaal fun-geert als demperpedaal voor de rechterhelft.•

188De balans verandert.Om weer de oorspronkelijke balans te kiezen moet u de [–]- en [+]-knop samen indrukken.3.Druk op de [TRANSPOSE]- of [SPLIT]-kno

189NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS NEDERLANDSNEDERLANDSMetronoom gebruikenWerken met de metronoomDe ep 880 bevat een metronoom. Indien nodig, tikt de m

1903. Meespelen met de interne stukkenLaten we nu kijken wat je moet doen om met de interne pianostukken mee te spelen.Indien nodig, kunt u aanvankeli

191NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS NEDERLANDSNEDERLANDSAparte weergave van de twee partijenBij de interne stukken bevinden de partijen van de linker- e

174Veilig gebruik van dit product001• Lees vóór het gebruik van dit product eerst de onder-staande instructies en de handleiding...

1924. Zelf iets opnemenU kunt ook eigen muziek (of versies van bestaande stuk-ken) opnemen. En natuurlijk kunt u uw spel beluisteren – en er zelfs een

193NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS NEDERLANDSNEDERLANDSKlank kiezen en tempo instellen1.Kies de klank die u voor de opname wilt gebruiken (blz. 184).2.

194Apart opnemen van de linker- en rechterhandDe ep 880 laat ook toe de linker- en rechterhand apart op te nemen.Zelfs na de opname van een stuk kunt

195 NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS NEDERLANDSNEDERLANDS Laatste opname opslaan (Song Backup) Bij het uitschakelen van de ep 880 wordt uw opname weer

1965. Andere handige functiesPedaalresonantie wijzigenOp akoestische piano’s zorgt het intrappen van het dem-perpedaal ervoor dat ook andere snaren me

197NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS NEDERLANDSNEDERLANDSFunctiemode verlatenDruk op de [SPLIT]- of [TWIN PIANO]-knop.De indicator van die knop werkt nu

198Stretch Tuning (andere stemmings-curve)Vleugels worden vaak zo gestemd dat de lage noten iets onder en de diskantnoten iets boven de toon staan ges

199NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS NEDERLANDSNEDERLANDSAlgemene stemmings-waarde opslaanAls u de gewijzigde stemmingswaarde niet opslaat, wordt hij tij

2006. Werken met externe apparatenAansluiten van audio-apparatenDoor de ep 880 op andere audio-apparaten aan te sluiten kunt u zijn geluid bv. via uw

201NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS NEDERLANDSNEDERLANDSSpelen op de ep 880 en aansturen van een externe MIDI-klankbronInstellen van de MIDI-functiesLat

175NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS NEDERLANDSNEDERLANDS• In huishoudens met kleine kinderen dient een vol-wassene toezicht te houden tot het kind in st

202Verzenden van de opnameAls u deze functie activeert, worden de met de Recorder opgenomen data naar de MIDI OUT-connector van de ep 880 gestuurd en

203NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS NEDERLANDSNEDERLANDSProbleemoplossingAls u de indruk hebt dat het instrument niet naar behoren werkt, moet u eerst h

204Fout- en andere boodschappen* Foutmeldingen zijn genummerd en worden voorafgegaan door een “E.”. Om een dergelijke boodschap weer te doen verdwijne

205NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS NEDERLANDSNEDERLANDSOverzicht van de beschikbare functiesNr. U wilt… Knoppen blz.Druk de [SPLIT]- en [TWIN PIANO]-kn

206Specificaties* In het belang van productverbeteringen zijn de specificaties en/of het uiterlijk van dit product onderhevig aan wijzigingen zonder v

207Tone List* A+B: simultaneously playing two tonesYou can change the volume balance between the two tones, refer to “Adjusting the Volume Balance in

208Internal Song ListSong No.Song Name Composer CopyrightS. 1 La Fille aux Cheveux de Lin C. Debussy© 2004 Roland CorporationS. 2 Late Night ChopinF.

209Internal Song List981a* All rights reserved. Unauthorized use of this material for purposes other than private, personal enjoyment is a violation o

210Internal Song Listep880.book Page 210 Wednesday, November 15, 2006 7:30 PM

211MIDI Implementation ChartMIDI Implementation ChartFunction...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem

176Belangrijke opmerkingenLees naast “Important safety instructions” (blz. 2) en “Veilig gebruik van dit product” (blz. 174) ook de vol-gende punten e

212MIDI Implementation Chartep880.book Page 212 Wednesday, November 15, 2006 7:30 PM

As of November 1, 2006 (ROLAND)Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Rolanddistributor in yo

ep880.book Page 214 Wednesday, November 15, 2006 7:30 PM

This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC.This Class B digital apparatus meets all requireme

RES 584-06 602.00.0211 E/D/F/It/Sp/Ol ep880 Cover3_4.fm Page 216 Thursday, November 16, 2006 10:23 AM

177NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS NEDERLANDSNEDERLANDSInhoudVeilig gebruik van dit product... 174Belangrijke opmerkingen...

178BedieningsorganenFrontpaneel1[VOLUME]-regelaarHiermee stelt u het algemene volume in (blz. 181).2[DEMO]-knopHiermee start u een demonstratie van de

179NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS NEDERLANDSNEDERLANDSAchterpaneel1Output-connectorsDeze connectors zou u op de ingangen van een eind-trap, mengpaneel

180 Voorbereiding Opstellen van de Lessenaar Stel de lessenaar op zoals hierna getoond.Alvorens de ep 880 te vervoeren moet u de notenstan-daard weer

181NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS NEDERLANDSNEDERLANDSIn- en uitschakelenNa alle benodigde aansluitingen voltooid te hebben mag u de apparaten in de o