Roland HandSonic 10 User Manual

Manual del Usuario04129645 ’06-02-1N*04129645 - 01*

10 Familiarizarse con el equipo Afinación 1. Pulse [KIT] (*1) , luego pulse [CONGA] y finalmente pulse [EDIT]. Visualizará <INST>. Pulse el cur

11 Familiarizarse con el equipo1. Pulse [KIT], luego pulse [CONGA] y finalmente pulse [EDIT]. Volverá a visualizar <INST> en la pantalla. 2. Pu

12Familiarizarse con el equipo1. Pulse [KIT], luego pulse [STEEL DRUM] y finalmente pulse [EDIT]. Volverá a visualizar <INST> en la pantalla.2.

13Familiarizarse con el equipoEl D Beam no sólo sirve para disparar sonidos, sino también para controlarlos. A lo largo de esta explicación, asegúrese

14Familiarizarse con el equipoLos patrones del metrónomo STYLE GUIDE incluyen 86 variaciones y no sólo son divertidas de tocar, sino que también puede

15Familiarizarse con el equipo8. Pulse [ ] hasta que visualice: Los patrones Style Guide cuentas con sus propios ajustes de tempo. Si Tempo Change est

16Familiarizarse con el equipo7. Pulse de nuevo [ ], visualizará: Dispone de 12 tipos diferentes de sonidos para usar como sonido de metrónomo.Lista d

17Familiarizarse con el equipoAquí encontrará 6 funciones diferentes, todas ellas diseñadas para desafiarlo y ayudarlo a mejorar su temporización, sen

18Familiarizarse con el equipo* Esta función utiliza el sonido asignado al pad derecho más grande (M5) del kit actual. Asegúrese de que tiene un sonid

19Familiarizarse con el equipoDiseñado para ayudarle a familiarizarse con las posiciones de los pads, ofrece unas variaciones desafiantes. Recuerde qu

2 Contenido Contenido ...2Características...3 Canciones de

20Familiarizarse con el equipo1. Pulse el botón [COACH] y utilice los cursores [ ] o [ ] hasta que visualice <AUTO UP/DOWN> en la pantalla. 2. P

21Edición avanzada1. Seleccione cualquier kit.2. Pulse [EDIT], y a continuación [ ], hasta que visualice <PRESSURE>. 3. Pulse una vez [ ] y a co

22Edición avanzada1. Pulse [EDIT], y a continuación [ ], hasta que visualice <KIT/MIDI>. 2. Pulse [ ] y visualizará el volumen del kit. Note#3.

23Edición avanzada* Si ha seleccionado un kit predefinido, sólo estarán disponibles las funciones KIT COPY y L-R EXCHANGE.1. Para acceder a TOOLS (her

24Edición avanzadaConsulte la página 14.1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse [EDIT]. 2. Use [ ] hasta que visualice <AMBIENCE>.3. Pulse

25Edición avanzada1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse [EDIT]. 2. Use [ ] hasta que visualice <D BEAM>.3. Pulse de nuevo [ ], visualizar

26Edición avanzada1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse [EDIT]. 2. Pulse [ ] hasta que visualice <EXT TRIG> (disparo externo).3. Pulse [

27Edición avanzada(listados anteriormente).Para una explicación detallada acerca de los parámetros de disparo, consulte Glosario (p. 38).1. Mantenga p

28Edición avanzadaEFFECTMientras pulse el botón [EDIT], pulse el botón [EFFECT] para acceder a la edición de efectos.D BEAMMientras pulse el botón [ED

29Mensajes de error/Solucionar problemasEsta sección enumera los mensajes (mensajes de error) que se visualizan en el HandSonic 10, explica el signifi

3 Características 410 sonidos Seleccionar sonidos es sencillo gracias a los grupos de categorías de sonidos o a la lista alfabética. Efectos especial

30Lista de efectos3Band EQEcualizador de 3 bandas estándarFiltroCorta frecuencias altas o bajas. El ajuste de Drive modula la frecuencia de corte.Comp

31Lista de efectosRetardo de tempoRetardo sincronizado de tempoTapeEchoUnidad de eco de cinta de estilo antiguoSaturaciónParecida al pedal de saturaci

32Lista de efectosBarrido de afinaciónCurva de afinación con un efecto de barridoWahParecido a un pedal Wah WahFlangerUnidad de flanger estándarStep F

33Lista de efectosPhaserUnidad de flanger estándarChorusEl Chorus puede “engrosar” el sonidoAuto PanEfecto de panoramización automatizadaReverbUnidad

34Lista de instrumentosAbreviaciones/Términos de los nombres de instrumentosSi ve el símbolo “/”, por ejemplo: AgogoBell L/H— significa que el sonido

35Lista de instrumentosNº Inst. Observaciones124 Dholak Ta125 Dholak Tun126 Dholak Na127 Dholak TunNa *P128 Darabuka Dom *P129 Darabuka Tak130 Doira D

36Lista de kitsNº Inst. Observaciones320 SpokeTom Hi321 SpokeTom Mid322 SpokeTom Lo323 OctTom Hi324 OctTom Mid325 OctTom Lo326 808 Tom Hi327 808 Tom M

37Lista de patrones del metrónomo de guía de estilosNº Nombre Tempo Compás Tipopatrón compás01 Samba 90 1 4/402 SambaKick 126 2 4/40

38Glosario (de la página 27)Un ejemplo de PAf es el siguiente: Supongamos que utiliza la función ROLL en todos los pads. Si pulsa ligeramente un p

39GlosarioCasi ninguna respuesta dinámica. Es fácil mantener niveles de volumen fuertes. Ideal al utilizar disparos de percusión.fig.VeloC-LOUD.e (de

4 Descripciones del panel fig.0-01.e Panel superiorBotón EFFECTOn/OffLED iluminado en ON.[SHIFT] + este botón para AMBIENCE ON/OFFConsulte la p. 8, 1

40Perfil de interface[EDIT]Depende del “Tipo”HPD-10_e1.book Page 40 Tuesday, April 4, 2006 12:18 PM

41Perfil de interfaceSETUP ([SHIFT] + [EDIT])Sólo para Dump = 1KITSólo para Mode = PAD(RIM)HPD-10_e1.book Page 41 Tuesday, April 4, 2006 12:18 PM

42Diagrama de implementación MIDIDiagrama de implementación MIDIFunción...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgCha

43EspecificacionesHPD-10: HandSonic 10Pad10 pulgadas, 10 secciones, sensible a la presiónInstrumentos410Kits64EfectosAmbience (5 tipos) Multi-Effects

44Instalar el HandSonic 10 en el soporte (opcional)1. Con los tornillos ya colocados en la parte inferior del HandSonic 10, coloque el soporte como se

45ÍndiceAAcceso directo ... 28Contraste de la LCD ...

46ÍndiceMIDI ... 27Kit/MIDI ...

47MEMOHPD-10_e1.book Page 47 Tuesday, April 4, 2006 12:18 PM

48UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA Lea esta secciónUTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA001• Antes de utilizar este equipo, lea las sigui

49UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA Lea esta sección012b• Desactive el equipo inmediatamente, extraiga el adaptador de CA de la toma, y

5 Descripciones del panel PantallaAparece cuando AMBIENCE estáactivado.Indicadores de dirección de la página durantelos modos de ediciónAparece duran

50NOTAS IMPORTANTES Lea esta secciónNOTAS IMPORTANTES291aAdemás de los puntos que aparecen en la lista “UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGU

CablePCS-31LCable de audioConmutadorde pedalFS-5USoporte de padPDS-10Pedal de bomboUnidad dedisparo de bomboKD-7Amplificador monitorPM-10 HPD-10_e1.bo

For CanadaThis Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.Cet appareil numérique de l

A partir del 10 de diciembre de 2005(ROLAND) EGIPTO Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar A1 Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, E

Manual del Usuario04129645 ’06-02-1N*04129645 - 01*

6 Descripciones del panel fig.0-02.e 921 * Para evitar un funcionamiento anómalo y/o causar daños en los altavoces u otros dispositivos, baje siempre

7 Familiarizarse con el equipo Activar/desactivar el equipo 941, 942 Asegúrese de que los controles de volumen del HandSonic 10 y de los dispositivos

8 Familiarizarse con el equipo D BEAM Ahora pase la mano por el D Beam. Con ello, estará disparando un sonido.Asegúrese de que el botón [D BEAM] esté

9 Familiarizarse con el equipo Para entender las posibilidades de las distintas funciones de edición, deberá tener en cuenta algunos puntos básicos.