Roland A-88 User Manual

Mode d’emploi

10SommaireConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Clavier

Sommaire11Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Tableau d’équipement MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 57Index . .

12Explication de la description des procéduresRéglage 1~1280~9Appuyez sur le bouton [FUNCTION].Actionnez la touche “PRGM CHANGE”.Actionnez la touche “

13Contenu de l’emballageAprès avoir ouvert l’emballage, prenez le temps de vérier tous les éléments fournis.(Si un des éléments manque, veuillez cont

14DescriptionFaçadeContrôleur D-BEAMDéplacez la main au-dessus du contrôleur D Beam pour appliquer divers eets au son.D-BEAM (p.36)Bouton [PITCH]S’i

15Bouton [TRANSPOSE], indicateur OCTAVE/TRANSPOSE, boutons [+]/[–]En mode PLAY (p.26), vous pouvez appuyer sur le bouton [TRANSPOSE] pour changer la

Description16Panneau arrièrePrise USB COMPUTERSi vous utilisez le câble USB fourni pour brancher l’A-88 à l’ordina-teur, vous pouvez enregistrer et re

17Installation du piloteWindows page 18Mac OS X page 20RemarqueNe branchez pas l’A-88 à l’ordinateur tant que vous n’êtes pas expressément invité à le

Installation du pilote186. Si la fenêtre de contrôle du compte d’utilisateur apparaît, cliquez sur [Oui] ou [Continuer].7. Quand l’écran vous inform

Installation du pilote19Windows XP10. Si un message vous propose de vous connecter à “Windows Update”, sélectionnez “Non” puis cliquez sur [Suivant].1

2Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections “Consignes de sécurité” (p.3) et “Remarques importantes” (p.6). Elles contien

Installation du pilote20Si la fenêtre “Authentier” ou une fenêtre requérant un mot de passe apparaît durant l’installation, entrez un mot de passe d’

Installation du pilote219. Vériez que l’A-Series Keyboard apparaît dans la fenêtre “Studio MIDI” ou “Conguration audio et MIDI”.Si “A-Series Keyboa

Installation du pilote2217. Utilisez la souris pour glisser et relier les symboles ▲ et ▼ (représentant les entrées et sorties de chaque périphérique)

Installation du pilote23Vérier que le son est audibleAprès avoir installé le pilote, vériez s’il a été installé correctement.Nous allons utiliser SO

Installation du pilote248. Dans la boîte de dialogue “Options d’insertion du synthé virtuel”, sélectionnez l’option “Page de propriétés du synthé” so

Installation du pilote25Si vous n’entendez rien• Dans le menu “GarageBand”, cliquez sur [Préférences]. Si l’entrée MIDI n’est pas détectée dans la cas

26Changer le mode de fonctionnementL’A-88 dispose de quatre modes de fonctionnement.Après la mise sous tension, l’A-88 démarre en mode PLAY.Vous pouve

Les modes de fonctionnement27Mode FUNCTIONQu’est-ce que le mode FUNCTION?Ce mode permet de transmettre des messages spéciques de pilotage et d’eectu

Les modes de fonctionnement28Mode SuperNATURALQu’est-ce que le mode SuperNATURAL?Ce mode permet de piloter un module de sons SuperNATURAL.Vous pouvez

Les modes de fonctionnement29Mode MIDI Visual ControlQu’est-ce que le mode MIDI Visual Control?Ce mode permet de piloter un dispositif vidéo compatibl

3 AVERTISSEMENTNi démontage ni modicationN’ouvrez pas (ni ne modiez d’aucune façon) le produit ou son adaptateur secteur.Ni réparations ni remplacem

30Deux parties (LOWER, UPPER)L’A-88 conserve les réglages de clavier pour deux parties appelées LOWER et UPPER.Les réglages de clavier comprennent le

Superposer deux parties31Superposer deux sons (DUAL)Cette fonction vous permet d’utiliser le clavier entier de l’A-88 pour produire simultanément les

32JouerAprès la mise sous tension, l’A-88 démarre en mode PLAY (p.26).En mode PLAY, le fait de jouer sur le clavier transmet des messages de notes au

Jouer33MemoVous pouvez changer la fonction assignée aux boutons [S1]/[S2]. Pour en savoir plus, voyez “Assigner des fonctions aux commandes, boutons e

Jouer34Transmission d’un numéro de programme (PRGM CHANGE)Réglage0~1270~9Pour en savoir plus sur ce réglage, voyez p.12.Transposer le clavierTranspos

Jouer35Modier le son avec le levierChanger la hauteur d’une note produite (Pitch Bend)Quand vous actionnez le levier Pitch Bend/Modulation vers la ga

Jouer36Modier le son avec le contrôleur D-BEAMPour actionner le contrôleur D-BEAM, il sut de déplacer la main au-dessus. En lui assignant diérentes

Jouer37Modier le son avec des commandesVous pouvez modier le son en actionnant les commandes [C1]/[C2].Commande FonctionCommande [C1] Transmet un me

Jouer38Modier le son avec des pédalesL’A-88 permet aussi de brancher une pédale forte, un pédalier (RPU-3, en option), une pédale d’expression (EV-5,

Jouer39Modier le son avec l’aftertouch L’aftertouch permet de modier le son en exerçant une pression supplémentaire sur la touche après avoir joué u

Consignes de sécurité4 AVERTISSEMENTUtilisez exclusivement le cordon d’alimentation fourniServez-vous exclusivement du cordon d’alimentation fourni. N

40Pour changer les réglages de l’A-88, il faut passer en mode FUNCTION.ParamètreRéglage d’usineExplication PageVELO CURVE MEDIUMQuand vous jouez sur l

Changer les réglages de l’A-8841Changer la courbe de toucher (VELO CURVE)Pour en savoir plus sur ce réglage, voyez p.12.* Les valeurs excédant la pl

Changer les réglages de l’A-8842Mise hors tension automatique (Auto O) AVERTISSEMENTAvec les réglages d’usine, l’A-88 s’éteint automatiquement après

Changer les réglages de l’A-8843Assigner des fonctions aux commandes, boutons et pédalesAssigner un changement de programme (PRGM CHANGE)Boutons [S1]/

Changer les réglages de l’A-8844Assigner un numéro de commande de contrôle (CC)Boutons [S1]/[S2]Réglage 0~1270~9Appuyez sur l’un ou l’autreAlternatifM

Changer les réglages de l’A-8845Numéros de CC fréquentsCC Fonction Assignations d’usine1 Modulation Modulation du levier Pitch Bend/Modulation5 Durée

Changer les réglages de l’A-8846Inverser les commandes, le contrôleur D-BEAM, les boutons et les pédales (CTRL DIR)Actionnez un de ces contrôleursBout

Changer les réglages de l’A-8847Rétablir les assignations d’usine des pédalesVous pouvez rétablir les assignations d’usine aux prises DAMPER, FC1 et F

48Si vous êtes confronté à un problème, commencez par lire ce chapitre. Il propose des solutions à de nombreux problèmes. Si toutefois vous ne trouvie

Dépannage49Problème Conrmation RésolutionWindowsUn chire, comme “2-”, précède le nom du périphé-riqueAvez-vous branché l’instrument à une autre pris

Consignes de sécurité5 ATTENTIONPlacez le produit dans un lieu aéréPlacez l’appareil et l’adaptateur secteur de sorte à leur assurer une ventilation a

Dépannage50Problème Conrmation RésolutionPas de sonLe témoin POWER est-il éteint?Vériez que le produit est branché correcte-ment à l’ordinateur.Avez

Dépannage51Problème Conrmation RésolutionLes notes sont pro-duites deux foisLe module est-il réglé sur “Local On”?La fonction “THRU” du logiciel est-

Dépannage52Changer des réglages sur ordinateur pour éviter des problèmesVous pouvez changer des réglages sur ordinateur pour éviter certains problèmes

Dépannage533. Dans la section “Performances élevées”, cliquez sur [Modier les paramètres du mode].Si vous ne voyez pas “Performances élevées” sous W

Dépannage54Réinstaller le piloteSi un problème s’est produit durant l’installation du pilote, réinstallez-le de la façon suivante.1. Supprimez le pil

Dépannage55Mac OS X1. Démarrez le Mac sans brancher l’instrument.Déconnectez tous les câbles USB à l’exception d’un câble pour clavier USB et souris

56Roland A-88: Clavier de contrôle MIDIClavier 88 touches (clavier “Ivory Feel”-G avec double échappement)ContrôleursBoutons: [S1]/[S2] (assignables)C

57Tableau d’équipement MIDIModèle: A-88 Version: 1.00Date: 1 septembre 2012

58Symboles[+][–] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15AAC ADAPTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Aftertouch . . . . . . . . .

59Memo

6Alimentation• Ne branchez jamais ce produit à une prise faisant partie d’un circuit auquel vous avez branché un appareil contenant un inverseur ou u

60Memo

61Memo

62For EU CountriesFor ChinaPour les pays de l’UEPour la Chine

63This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.For EU CountriesThis Class B digital apparatus meets all requirements of th

* 5 1 0 0 0 2 9 9 0 9 - 0 1 *Information En cas de problème, adressez-vous au service après-vente Roland le plus proche ou au distributeur Roland ag

Remarques importantes7• Maniez les curseurs, boutons et autres com-mandes avec un minimum d’attention; faites aussi preuve de délicatesse avec les pr

8Caractéristiques d’un clavier ‘Ivory Feel’Les touches d’un piano traditionnel sont constituées des matières les plus nobles: de l’ivoire pour les bla

9Si vous souhaitez placer l’A-88 sur un pied, utilisez le support Roland KS-12 ou KS-18Z.Posez l’A-88 sur le support de la façon suivante.Evitez de vo