Roland EXR-7 Owner's Manual download pdf (Page 33)

EXR-7

Seleccionar estilos musicales

El EXR-7 ofrece tres áreas de memoria para Estilos Musicales:

USER STL: (Memoria 000) Aquí es donde se guarda tem-

poralmente un Estilo Musical cargado desde la memoria

Flash o desde el disquete (series MSA, MSD y MSE, opcional).

Cuando desactiva el EXR-7 se borra la información de esta

memoria RAM.

ROCK (001~008), DANCE (009~024), 8 BEAT

(025~039), 16 BEAT (040~053), JAZZ (054~058),

LATIN (059~066), TRADIT (067~073), BALLROOM

(074~084): Estas son las familias de Estilos de la memoria

RAM interna del EXR-7. Estos Estilos no se pueden borrar

(pero puede modificarlos a tiempo real utilizando las funcio-

nes Cover y Band Orchestrator, consulte las páginas 46 y 48).

FLASH: (Memorias 101~199) Ésta es un área Flash dentro

del EXR-7 que ya contiene 19 Estilos cuando el EXR-7 sale de

fábrica. Puede ampliar el número de Estilos de este área

copiando más Estilos desde el ordenador (a través de USB) o

guardando los Estilos cargados desde el disco. Hay 99 ranuras

de memoria Flash en total, pero el número real de Estilos que

puede guardar allí depende del tamaño de la información de

los Estilos.

DISK: (Memorias 201~…) Esta área se refiere al disquete

que insertó en la unidad del EXR-7. El número de Estilos dis-

ponibles depende del disquete, evidentemente. El Estilo que

seleccione se transfiere a la memoria USER STL del

EXR-7 (consulte arriba), y por ello tarda un poco más antes

de poder usarlo. (No obstante, podría guardarlo en una

memoria Flash, consulte la p. 120.)

(1) Pulse el botón [ARRANGER/BAND] (se iluminará).

(2) Si desea utilizar un estilo del disquete, inserte el disco

en la unidad.

Choix de styles musicaux

L’EXR-7 comporte trois zones de mémoire pour les styles

musicaux:

USER STL: (Mémoire 000) Cette mémoire sauvegarde

temporairement le style musical chargé de la mémoire Flash

ou d’une disquette (séries MSA, MSD et MSE en option). Les

données contenues dans cette mémoire RAM sont suppri-

mées quand vous mettez l’EXR-7 hors tension.

ROCK (001~008), DANCE (009~024), 8 BEAT

(025~039), 16 BEAT (040~053), JAZZ (054~058),

LATIN (059~066), TRADIT (067~073), BALLROOM

(074~084): Il s’agit des familles de styles résidant en

mémoire ROM interne de l’EXR-7. Ces styles ne peuvent pas

être supprimés (en revanche, vous pouvez les modifier en

temps réel avec les fonctions Cover et Band Orchestrator,

voyez pages 46 et 48).

FLASH: (Mémoires 101~199) Cette zone de mémoire Flash

de l’EXR-7 contient déjà 19 styles quand l’EXR-7 sort d’usine.

Vous pouvez accroître le nombre de styles de cette zone en

copiant d’autres styles depuis votre ordinateur (via USB) ou

en sauvegardant des styles chargés d’une disquette. La

mémoire Flash offre un total de 99 emplacements. Toutefois,

le nombre de styles que vous pouvez y sauvegarder dépend

du volume des données des styles musicaux.

DISK: (Mémoires 201~…) Cette zone correspond à la dis-

quette chargée dans le lecteur de l’EXR-7. Le nombre de sty-

les disponibles dépend bien entendu de la disquette. Le style

choisi est transféré dans la mémoire USER STL (voyez ci-

dessus) de l’EXR-7. Il faut donc attendre un peu plus long-

temps avant que le style soit prêt à l’emploi. (Par contre, vous

pouvez le sauvegarder en mémoire Flash; voyez p. 120.)

(1) Appuyez sur le bouton [ARRANGER/BAND] (il s’allume).

(2) Si vous voulez utiliser un style d’une disquette , insérez

cette dernière dans le lecteur.

Selecting Music Styles

The EXR-7 provides three memory areas for Music Styles:

USER STL: (Memory 000) This is where a Music Style

loaded from the Flash memory or floppy disk (MSA, MSD and

MSE series, optional) is temporarily stored. The data in this

RAM memory are erased when you switch off the EXR-7.

ROCK (001~008), DANCE (009~024), 8 BEAT

(025~039), 16 BEAT (040~053), JAZZ (054~058),

LATIN (059~066), TRADIT (067~073), BALLROOM

(074~084): These are the Style families in the EXR-7’s inter-

nal ROM memory. These Styles cannot be erased (but you

can modify them in realtime using the Cover and Band

Orchestrator functions, see pages 46 and 48).

FLASH: (Memories 101~199) This is a Flash area inside the

EXR-7 that already contains 19 Styles when the EXR-7 is

shipped. You can expand the number of Styles in this area by

copying more Styles from your computer (via USB) or by

saving the Styles loaded from disk. There are 99 Flash mem-

ory slots in all, but the actual number of Styles you can save

there depends on the data size of the Styles.

DISK: (Memories 201~…) This area refers to a floppy disk

you inserted into the EXR-7’s drive. The number of available

Styles depends on the floppy disk, of course. The Style you

select is transferred to the EXR-7’s USER STL memory

(see above), which is why it takes a little longer before you

can use it. (You could, however, save it to a Flash memory,

see p. 120.)

(1) Press the [ARRANGER/BAND] button (it lights).

(2) If you want to use a style on floppy disk, insert the disk

into the drive.

STYLE

EXR-7_GBEF.book Page 33 Monday, April 19, 2004 3:36 PM

1 2 ... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 151 152

Comments to this Manuals

No comments

Roland EXR-7 Owner's Manual Page 33

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Digital pianos Roland EXR-7