Roland RD-800 User Manual

Mode d’emploi (ce document)Lisez-le avant tout. Il fournit des explications de base permettant d’utiliser le RD-800. Manuel en format PDF (à téléch

PrésentationduRD-800StructuredebaseduRD-800Section contrôleursCettesectioncomprendleclavier,lelevierPitchBend/Modulation,lescommandes

Prise en mainDescriptiondelamémoireLamémoiredisposed’emplacementspour“LiveSets”etd’autresréglages.Ilyatroistypesdemémoire:lamémoi

VolumedescouchesindividuellesBoutons LAYERCesboutonsactivent/désactiventchaquecouche.Lacoucheestactivequandleboutonestalluméetdésacti

Prise en mainSélectiondesons(Tone/LiveSet)Sélectionner un Tone1. Choisissez une catégorie de sons en appuyant sur un bouton TONE.2. Choisissez u

Guide d’utilisationChanger le caractère du son (TONE COLOR)La commande TONE COLOR modie un aspect du son comme le caractère ou l’image acoustique.1.

Prise en mainRéglerleniveaudechaquebandedefréquence(EQUALIZER)RemarqueCertainsréglagespeuventengendrerdeladistorsion.Danscecas,ajust

Description116172 45 6 781 Commande [VOLUME]RèglelevolumeglobalduRD-800.2 Commande [REVERB]Déterminel’intensitédelaréverbération.3 Command

Prise en main14 1510 11 121310 AchageIlachelenomduToneetduLiveSet,lesréglagesdediversparamètresetc.*1 Lesexplicationsdonnéesdan

Description*1 Pourévitertoutdysfonctionnementouproblème,régleztoujourslevolumeauminimumetcoupezl’alimentationdetouslesappareilsav

Prise en mainPour désactiver la coupure automatique de l’alimentation, réglez le paramètre “Auto O” sur “O”.Ceproduitestmisautomatiquementhors

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOV

EditiondesonsAnerlesonaveclescommandesLeRD-800vouspermetd’ajusterfacilementlesonselonvosgoûts(Variable).L’exemplesuivantmontrec

Prise en mainModierunLiveSet(LiveSetEdit)Live Set Edit MenuLayer EditRéglagesdechaquecouche(“layer”)(Upper1~3,Lower)Key TouchSensibilité

Créerdessonsd’orgueCertainsorguessontdotésdeneuf“tirettesharmoniques”pouvantêtreenfoncéesoutirées.Envariantlespositionsdestirette

Prise en mainChangerl’ordredesLiveSets(LiveSetSwap)VouspouvezagencerlesLiveSetsdansl’ordrequivousconvient.Ilest,parexemple,prati

FonctionspratiquesReproduireunrythme1. Appuyez sur le bouton [RHYTHM/SONG] pour allumer son témoin.Lapage“Song”ou“Rhythm”apparaît.Chaquepres

Prise en mainReproduiredeschiersaudiod’unecléUSBMemo• SilacléUSBcontientdenombreuxchiersdemorceaux,lechargementdesdonnéespeutp

RéglagesdiversAccéderauxpages‘Menu’RéglagesSystemRéglagesdéterminantlefonctionnementglobalduRD-800.System CompressorRéglagesducompresseur

Prise en mainFormaterlamémoire(Format)Leformatagepermetd’eacertousleschiersdeLiveSetsdelamémoireutilisateuroudeformaterunecléU

RéglagesdétailléspourunLiveSet(LiveSetEdit)Vouspouvezeectuerdesréglagesprécispourlesquatrecouchesd’unLiveSet.1. Appuyez sur le b

Réglages détaillés pour un Live Set (Live Set Edit)Paramètre Réglage ExplicationTON CLRTone Color Control DestinationSélectionnezunecoucheChoisissez

ConsignesdesécuritéPourcoupercomplètementl’alimentation,débranchezlachesecteurdelaprisemuraleAprèssamisehorstensionaveclecommuta

Réglages détaillés pour un Live Set (Live Set Edit)Assigner des fonctions aux contrô-leurs ASSIGN 1~5Vouspouvezassignerdesfonctionsauxcommandes

Réglages détaillés pour un Live Set (Live Set Edit)Contrôleurs auxquels une fonction peut être assignéeFonctions pouvant être assignéesExplicationPéda

Réglagesprécisduson(Designer)QuandvousavezsélectionnéunToneouunLiveSet,vouspouvezutiliserlafonction“Designer”duRD-800pourmodie

Réglages précis du son (Designer)Tone DesignerAlapage“ToneDesigner”,vouspouvezmodierlesondefaçondétaillée.Lesparamètresdisponiblesvar

Réglages précis du son (Designer)Paramètre Réglage ExplicationAttack Time Oset-64~+63Duréenécessaireàunsonpouratteindresonvolumemaximumaprè

Réglages précis du son (Designer)Réglage de la résonance sym-pathique de la pédale forte (Sympathetic Resonance)RemarqueCeréglagenes’appliquequ’à

Réglages précis du son (Designer)Type Explication3E.PIANOCestypesd’eetstrémoloassociésàdessonsdepianosélectriquespermettentderestituer

UtiliserleRD-800commeclaviermaîtreMIDI en deux motsMIDI(“MusicalInstrumentDigitalInterface”)estunenormemon-dialedestinéeàl’échangede

Utiliser le RD-800 comme clavier maîtreRéglage du canal de transmission MIDIQuandl’équipementMIDIexterneestbranché,réglezlecanaldetransmissi

Utiliser le RD-800 comme clavier maîtreParamètre Réglage ExplicationTRALayer Transpose-48~+48Vouspouveztransposerchaquecouchedefaçondiérente.Q

Consignes de sécuritéEvitezquedesobjetsétrangersoudesliquidesnepénètrentdansceproduit;neplacezjamaisderécipientcontenantunliquide

Paramètres système (System)LesparamètresmodiantlafaçondontleRD-800fonctionnedanssonensemblesontappelés“paramètressystème”.Pourensavo

Réglages détaillés de chaque fonction*1Leréglagen’estpaschangépardesopérationsàlapage“LayerEdit”(p.28)ouàlaréceptiond’unmessageM

Réglages détaillés de chaque fonctionParamètre Réglage ExplicationDamper PolaritySTANDARD,REVERSEChanger la polarité des pédales (Damper/FC1/FC2/EXT

Réglages détaillés de chaque fonctionParamètre Réglage ExplicationHi-Res Velocity OutOFF,ONTransmission haute résolution de dynamique (Hi-Res Velocity

Réglages détaillés de chaque fonctionRéglages du compresseur système (System Compressor)Lesignaldesortieesttraitéparuncompresseur(limiteur)s

Réglages détaillés de chaque fonction6. Déplacez le curseur vers le bas et sélectionnez la mémoire de destination pour le chier de Live Sets.Réglage

Réglages détaillés de chaque fonctionSupprimer un chier de Live Sets (Live Set File Delete)ProcédezcommesuitpoursupprimerunchierdeLiveSets.

Réglages détaillés de chaque fonctionFonctions ‘Utility’1. Appuyez sur le bouton [MENU], sélectionnez “Utility” puis appuyez sur le bouton [ENTER].2.

Réglages détaillés de chaque fonctionRétablir les réglages d’usine (Factory Reset)LesparamètresduRD-800peuventretrouverleurréglaged’usine.Rema

Réglages détaillés de chaque fonctionMIDI Visual Control (V-LINK/MVC)Qu’est-ce que le ‘MIDI Visual Control’?Le“MIDIVisualControl”constitueunélar

RemarquesimportantesAlimentation• Nebranchezjamaiscedispositifàuneprisefaisantpartied’uncircuitauquelvousavezbranchéunappareilcont

Réglages détaillés de chaque fonctionV-LINK/MVC Local SwitchCeréglagedéterminesilestouchesduRD-800faisantpartiedelaplagedeclavier(“Key

Réglages détaillés de chaque fonctionIcône ExplicationModeAd-Hoc(p.52).Indication de statut (Wireless)Cettepageachel’étatdelaconnexionWiFi.

Réglages détaillés de chaque fonctionConnexion en mode Ad-HocVoicicommentétablirlaconnexionenmodeAd-Hoc.Qu’est-ce que le mode Ad-Hoc?LemodeAd

Connexion à un ordinateur par la prise USB COMPUTERSivousutilisezuncâbleUSB(venduséparément)pourrelierlapriseUSBCOMPUTERsituéeenfacea

DépannageSileRD-800nesemblepassecomporterdefaçonnormale,vériezlespointsci-dessousavantdeconclurequ’ilestenpanne.Sicelaneréso

DépannageProblème Vérication/Remède PageLes eets sont inaudibles ou sonnent malAvez-vouschoisiunsonTW-Organ1~10?Leseetssontdiérentspourl

DépannageProblème Vérication/Remède PageLe levier Pitch Bend/Modulation ne fonctionne pas.Lesoptions“PitchBendControlSwitch”et“ModulationCont

DépannageProblème Vérication/Remède PageConnexion sans l à un point d’accès WiFi impossibleVériezsivotrepointd’accèsWiFireconnaîtleprotocol

ListedeseetsModulation FXFILTER1 EQUALIZER2 SPECTRUM3 LOWBOOST4 STEPFILTER5 ENHANCER6 AUTOWAH7 HUMANIZERMODULATION8 PHASER19 PHASER210 PHASER

Roland RD-800: Piano numériqueFichetechniqueSection clavier88touches(clavierPHA-4“Concert”avecdoubleéchappementet“Ebony/IvoryFeel”)Générate

SommaireAvantd’utiliserceproduit,veuillezlireattentivementlessectionsintitulées“Instructionsimportantesdesécurité”(p.2),“Consignesde

AACIN...18Ad-Hocmode...52AMPSIM...14Assign...15

InformationWhenyouneedrepairservice,callyournearestRolandServiceCenterorauthorizedRolanddistributorinyourcountryasshownbelow.AFRIC

For EU CountriesFor ChinaPourlespaysdel’UEPourlaChine62

For the USAFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONRADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with the limits f

* “[A]+[B]”signie:“Maintenezlebouton[A]enfoncéetappuyezsurlebouton[B]”.Raccourci Explication PageOpération de base[SHIFT] + [DEC] [INC],

SommaireGestiondeschiersdeLiveSets(LiveSetFile). . . . . . . . . . . . 44SauvegarderunchierdeLiveSets(LiveSetFileSave) 44Chargerun

InstallationduRD-800surunsupportEvitezdevouspincerlesdoigtsenmontantlepied.SivoussouhaitezplacerleRD-800surunpied,utilisezles

Page ‘Tone’CettepageapparaîtàlamisesoustensionduRD-800ouquandvousappuyezsurunboutonTONE.RythmeoumorceausélectionnéNomdusonCouche