Roland VIMA JM-8 User Manual download pdf (Page 165)

VIMA JM-8

165

●

Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le son

direct (D) et le son traité (W).

●

Level (0~127)—Niveau de sortie.

70. MLT Tap DLY

Cet effet propose quatre delays. Chaque paramètre Delay Time

peut être réglé sur une valeur de note par rapport au tempo

en cours. Vous pouvez également régler le panoramique et le

niveau de chaque retard.

●

Delay Time 1~4 [sync] (msec, Note)—Permet de choisir si

(“Note”) ou non (“msec”) le temps de retard doit être synchro-

nisé au tempo de l’arrangeur ou de l’enregistreur. En fonction

du choix, les valeurs sont exprimées en valeur de note ou en

fréquence (Hz).

●

Delay 1~4 Time [msec] (0~2600ms)—Règle la durée de chacun

des retards 1 à 4.

●

Delay 1~4 Time [note] (musical notes)—Les temps de retard

peuvent être déﬁnis en valeurs de notes par rapport à un tempo

si vous réglez le paramètre “Sync” (ci-dessus) sur “Note”. Ce

paramètre permet de choisir la valeur de note.

●

Delay 1 Feedback (–98%~0~+98%)—Règle le niveau du signal

réinjecté dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la

phase.

●

HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Détermine la fréquence au-

dessus de laquelle la réinjection dans l’effet est ﬁltrée. Si vous

ne voulez pas exclure les aigus de la rétroaction, mettez ce

paramètre sur BYPASS.

●

Delay 1~4 Panpot (L64~0~63R)—Position stéréo des Delays 1 à 4.

●

Delay 1~4 Level (0~127)—Niveau de sortie des Delays 1 à 4.

●

EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain des graves.

●

EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Gain des aigus.

●

Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le son

direct (D) et le son traité (W).

●

Level (0~127)—Niveau de sortie.

71. Reverse DLY

Effet ajoutant une copie retardée et inversée au son entrant.

Un Tap delay est branché en série juste après le Reverse delay.

●

Threshold (0~127)—Seuil de déclenchement du Reverse delay.

●

Rev Delay Time [sync] (msec, Note)—Permet de choisir si

(“Note”) ou non (“msec”) le temps de reverse delay doit être

synchronisé au tempo de l’arrangeur ou de l’enregistreur. En

fonction du choix, les valeurs sont exprimées en valeur de note

ou en fréquence (Hz).

●

Rev Delay Time [msec] (0~1300ms)—Retard entre le signal

source et l’apparition du son retardé.

●

Rev Delay Time [note] (musical notes)—Les temps de retard

peuvent être déﬁnis en valeurs de notes par rapport à un tempo

si vous réglez le paramètre “Sync” (ci-dessus) sur “Note”. Ce

paramètre permet de choisir la valeur de note.

●

Rev Delay Feedback (–98%~0~+98%)—Proportion de son

retardé réinjecté en entrée dans le Reverse delay (des valeurs

négatives inversent la phase).

●

Rev Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Fréquence à partir

de laquelle les aigus du son retardé sont coupés (BYPASS: pas de

coupure).

●

Rev Delay Panpot (L64~0~63R)—Position panoramique du son

Reverse delay.

●

Rev Delay Level (0~127)—Volume du son Reverse delay.

●

Delay 1 Time [sync] (msec, Note)

●

Delay 2 Time [sync] (msec, Note)

●

Delay 3 Time [sync] (msec, Note)—Permet de choisir si (“Note”)

ou non (“msec”) le temps de retard doit être synchronisé au

tempo de l’arrangeur ou de l’enregistreur. En fonction du choix,

les valeurs sont exprimées en valeur de note ou en fréquence

(Hz).

●

Delay 1 Time [msec] (0~1300ms)

●

Delay 2 Time [msec] (0~1300ms)

●

Delay 3 Time [msec] (0~1300ms)—Règle le retard à l’apparition

du son retardé.

●

Delay 1 Time [note] (musical notes)

●

Delay 2 Time [note] (musical notes)

●

Delay 3 Time [note] (musical notes)—Les temps de retard peu-

vent être déﬁnis en valeurs de notes par rapport à un tempo si

vous réglez le paramètre “Sync” (ci-dessus) sur “Note”. Ce

paramètre permet de choisir la valeur de note.

●

Delay 3 Feedback (–98%~0~+98%)—Proportion de son retardé

réinjecté en entrée dans le Tap delay (des valeurs négatives

inversent la phase).

●

Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Fréquence à partir de

laquelle les aigus du Tap Delay sont coupés (BYPASS: pas de cou-

pure).

●

Delay 1 Panpot (L64~0~63R)

●

Delay 2 Panpot (L64~0~63R)—Panoramique des sons Tap delay.

●

Delay 1 Level (0~127)

●

Delay 2 Level (0~127)—Volume des sons Tap delay.

●

EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain des graves.

●

EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Gain des aigus.

●

Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le son

direct (D) et le son traité (W).

●

Level (0~127)—Niveau de sortie.

72. Shuffle DLY

Ajoute un certain degré de décalage (shufﬂe) au son retardé,

donnant la sensation d’un certain swing.

●

Delay Time [sync] (msec, Note)—Permet de choisir si (“Note”)

ou non (“msec”) le temps de retard doit être synchronisé au

tempo de l’arrangeur ou de l’enregistreur. En fonction du choix,

les valeurs sont exprimées en valeur de note ou en fréquence

(Hz).

●

Delay Time [msec] (0~2600ms)—Règle le retard à l’apparition

du son retardé.

●

Delay Time [note] (Musical Notes)—Les temps de retard peu-

vent être déﬁnis en valeurs de notes par rapport à un tempo si

vous réglez le paramètre “Sync” (ci-dessus) sur “Note”. Ce

paramètre permet de choisir la valeur de note.

●

Shufﬂe Rate (0~100%)—Règle re ration (en pourcentage) entre

le retard dévolu au son du Delay B par rapport à celui dévolu au

son du Delay A. Avec une valeur de 100 %, les temps de retard

sont identiques.

●

Acceleration (0~15)—Détermine la rapidité du changement

entre l’ancienne et la nouvelle valeur de temps de retard

(delay).

●

Feedback (–98%~0~+98%)—Règle le niveau du signal réinjecté

dans l’effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase.

●

HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Détermine la fréquence au-

dessus de laquelle la réinjection dans l’effet est ﬁltrée. Si vous

ne voulez pas exclure les aigus de la rétroaction, mettez ce

paramètre sur BYPASS.

●

Panpot A (L64~0~63R)

●

Panpot B (L64~0~63R)—Position stéréo des Delay A/B.

●

Level A (0~127)

●

Level B (0~127)—Volume des Delay A/B.

●

EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain des graves.

●

EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Gain des aigus.

●

Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le son

direct (D) et le son traité (W).

●

Level (0~127)—Niveau de sortie.

73. 3D Delay

Ajoute un effet 3D aux sons retardés qui vont se retrouver

positionnés à 90° à gauche et 90° à droite.

●

Delay Left Time [sync] (msec, Note)—Permet de choisir si

(“Note”) ou non (“msec”) le temps de retard gauche doit être

synchronisé au tempo de l’arrangeur ou de l’enregistreur. En

fonction du choix, les valeurs sont exprimées en valeur de note

ou en fréquence (Hz).

●

Delay Left Time [msec] (0~2600ms)—Règle le retard entre le son

direct et l’apparition du signal retardé à gauche.

1 2 ... 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 ... 175 176

Comments to this Manuals

No comments

Roland VIMA JM-8 User Manual Page 165

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Musical Equipment Roland VIMA JM-8