Roland SH-32 User Manual

Tableau de correspondance des paramètres INS-FX* mono : Il s’agit d’effets mono utilisant le générateur de sons. La section du générateur de so

10Table des matièresAnnexes...95Assistance technique...

10010010110310229313335303234394028414345474244463638378788848685515253555759545658485049636465676971666870606261757677798183788082727473C2C3C4C5C6 96

101AnnexesListe des PerformancesLorsque vous remplacez le contenu des Styles d’arpèges (ou Styles rythmiques), des Formes d’accords et des Kits rythmi

102Liste des Styles d’arpèges* Toutes les données sont telles que programmées en usine. Pour plus d’instructions sur la procédure d’initialisation sur

103AnnexesListe des Styles rythmiques* Toutes les données sont telles que programmées en usine. Pour plus d’instructions sur la procédure d’initialisa

104Liste des Formes d’accords* Toutes les données sont telles que programmées en usine. Pour plus d’instructions sur la procédure d’initialisation sur

105AnnexesListe des paramètresParamètres des PatchesParamètre ValeursPatch Commun/Contrôle(p. 59, p. 61)Niveau 0–127Panoramique L64–63RDétection analo

106Liste des paramètresParamètres des Kits rythmiques Paramètres des PerformancesParamètres systèmeParamètre ValeursKit rythmique Commun/Contrôle(p. 5

107AnnexesListe des effetsParamètres des effets d’insertionÉGALISEUR STÉRÉOÉgaliseur stéréo en cloche deux bandes (une bande réglable + une bande fixe

108Liste des effetsDISTORSION 2Effet de distorsion produisant une forte distorsion.fig.Distortion2COMPRESSEUR STÉRÉOAtténue les niveaux élevés et ampl

109Liste des effetsAnnexesCHORUS AVEC TRÉMOLOEffet de Chorus auquel a été ajouté l’effet Trémolo (variation cyclique du volume).fig.TremChoSPACE-DL’ef

11Caractéristiques● Son riche avec une présence digne des meilleurs synthétiseursLe développement du SH-32 procède de la combinaison de diverses appro

110Liste des effetsLOFIEffet qui permet de dégrader intentionnellement la qualité sonore à des fins créatives.fig.LoFiLOFI NOISECet effet applique une

111Liste des effetsAnnexesAUTO PANL’effet Auto Pan déplace le son dans l’espace stéréo de manière cyclique.fig.AutoPanAUTO PAN synchroniséEffet Auto P

112Liste des effetsDÉLAI LONGBien qu’il s’agisse d’un effet mono, ce délai propose un long temps de retard.fig.LongDelayDÉLAI LONG synchroniséDélai lo

113Liste des effetsAnnexesParamètres de Réverb/DélaiREVERB ROOMSimule la réverbération obtenue dans une petite pièce.REVERB STAGESimule la réverbérati

114Liste des effetsDÉLAI AVEC PANORAMIQUECet effet de délai propose un réglage de panoramique des échos. fig.DELAY2DÉLAI À MODULATIONCet effet ajoute

115AnnexesRéglages de transmission/réception MIDIExc :Message Exclusive CC : Control Change* Lorsque le paramètre Edit TxRx est réglé sur “OFF”, les m

116Fonction...Canalde baseModeNumérode note :VelocitéAfterTouchPitch BendControlChangeProgramChangeSystem ExclusiveSystèmeRéglages communsSystèmeTemps

117CaractéristiquesSH-32 : Synthétiseur● Parties4 parties● Polyphonie maximale32 voix● Organisation du générateur de sons2 oscillateurs + 1 filtre + 1

118IndexSymboles[+OCT] ... 13, 21[-OCT] ...

119IndexIInitialisation sur les réglages d’usine ... 17, 94[INS > REV SERIES] ... 13,

12Description de l’appareilFace avantfig.00-02Section OSC 1 et 2 (oscillateur 1 et 2)Sélection des formes d’ondes servant de base à la création des so

120Index[RESONANCE] ... 30, 57[REST] ...

121Vos réglages de TonesINS-FXTYPECOLORRATE (DEPTH)LEVELREV/DELAYTYPEE.LEVELTIMEFBKL-R SHIFT/MOD DEPTHHF DAMP/MOD RATEMODLFO 1 – OSCLFO 1 – FILTERLFO

2001• Veuillez lire les consignes ci-dessous ainsi que le Mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil...

Tableau de correspondance des paramètres INS-FX* mono : Il s’agit d’effets mono utilisant le générateur de sons. La section du générateur de sons et l

13Description de l’appareilSélecteur FX/SYSTEMSélection des paramètres “INS-FX” (effets d’insertion) ou “REV/DELAY” (réverbération/délai) à régler. →

14Description de l’appareil[RANGE]/[MOTIF]RANGE : Appuyez sur ce bouton de sorte que le témoin s’allume pour régler la plage de jeu des arpèges (par o

15Description de l’appareilFace arrièrefig.00-031. Emplacement pour dispositif anti-vol ( )http://www.kensington.com/2. Prise casque (PHONES)Branchez

16Mise en œuvreConnexion des appareils externesLe SH-32 n’intègre pas d’amplificateur ni de haut-parleur. Pour la restitution des sons, vous devez rel

17Mise en œuvreAfin de profiter pleinement des possibilités du SH-32, nous vous conseillons d’utiliser un système d’écoute stéréo (amplificateur/encei

18Mise en œuvreÉcoute de la DémoLe SH-32 vous est fourni avec trois morceaux de démonstration pré-enregistrés. La fonction Demo Play permet précisémen

19Prise en mainPrise en main

2001• Veuillez lire les consignes ci-dessous ainsi que le Mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil...

20Écoute des sonsPrésentationPrécisions sur les modes de jeu du SH-32 (PATCH/PERFORMANCE)Le SH-32 propose deux modes de jeu. Vous pouvez ainsi choisir

21Écoute des sonsPrise en mainPré-écoute des sons (PREVIEW)Vous pouvez utiliser les boutons de notes pour jouer des notes (fonction Preview).fig.0011A

22Écoute des sonsJouer les sons avec un clavier MIDIVous pouvez jouer les sons du SH-32 à l’aide d’un clavier MIDI. Pour cela, reliez le port MIDI OUT

23Écoute des sonsPrise en mainÉcoute des sons préprogrammés (Presets)Le SH-32 est fourni avec 128 Patches préprogrammés (Presets) afin que vous puissi

24Écoute des sonsUtilisation des effetsLe SH-32 est équipé de deux processeurs d’effets indépendants ; l’un propose des effets de spatialisation comme

25Écoute des sonsPrise en mainJouer un Kit rythmiqueEn plus des sons généraux de synthétiseur, le SH-32 dispose également de quatre Kits rythmiques. G

26Modifier les sonsCréation de sonsLe SH-32 crée des sons pratiquement de la même manière que d’autres synthétiseurs analogiques, comme illustré ci-de

27Modifier les sonsPrise en mainÉdition facile des sonsDans cette section, vous allez apprendre à créer des sons grâce aux fonctions de base du SH-32.

28Modifier les sons2Appuyez sur [WAVE] pour sélectionner un groupe de formes d’ondes.L’indicateur de la forme d’onde actuellement sélectionnée s’allum

29Modifier les sonsPrise en main2. Édition des formes d’ondes des oscillateurs (FILTER)Le filtre modifie la couleur du son en atténuant ou en accentua

3PRÉCAUTIONS D’UTILISATION012c• Dans les situations suivantes, placez immédiatement l’appareil hors tension, débranchez l’adaptateur de la prise secte

30Modifier les sons2Tournez le potentiomètre [CUTOFF] pour régler la fréquence de coupure.Ici, vous pouvez spécifier la fréquence de coupure du filtre

31Modifier les sonsPrise en main3. Réglage du volume (AMP)Lorsque vous avez créé un son à l’aide des oscillateurs et du filtre, vous pouvez régler le

32Modifier les sons4. Ajout de modulation au son (LFO)Le LFO crée des formes d’ondes capables de contrôler l’oscillateur, le filtre et l’amplificateur

33Modifier les sonsPrise en main3Appuyez sur le bouton [DESTINATION] pour spécifier la destination du réglage de profondeur de la modulation (à déterm

34Modifier les sons5. Appliquer un effet au sonVous pouvez appliquer des effets au son que vous venez de créer. Le SH-32 dispose de deux processeurs d

35Modifier les sonsPrise en mainSauvegarder un sonLe son que vous avez créé sur le SH-32 constitue une combinaison unique de différents paramètres. Il

36Utiliser l’Arpégiateur (Arpeggiator)Le SH-32 propose une fonction d’Arpégiateur automatique. Grâce à cette fonction, vous pouvez jouer un accord en

37Utiliser l’Arpégiateur (Arpeggiator)Prise en main3Pour commencer à jouer en arpège, jouez un accord à l’aide de la fonction Preview (p. 21) ou d’un

38Utiliser l’Arpégiateur (Arpeggiator)Modifier le tempo de l’ArpégiateurVous pouvez modifier le tempo de jeu des arpèges. fig.0251Appuyez sur le bouto

39Utiliser l’Arpégiateur (Arpeggiator)Prise en mainJouer un arpège en même temps qu’un Pattern rythmiqueEn mode Performance, vous pouvez jouer un arpè

4NOTES IMPORTANTESCette section vous indique diverses consignes et précautions d’utilisation à respecter en plus de celles mentionnées dans la section

40Utiliser l’Arpégiateur (Arpeggiator)4Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir en mode Performance.5Appuyez sur le bouton [STYLE] de sorte qu’il s’a

41Prise en mainJouer un accord avec un seul doigt (Mémoire d’accords)Vous pouvez aisément jouer un accord en appuyant simplement sur une note sur laqu

42Jouer un accord avec un seul doigt (Mémoire d'accords)Sélection des Formes d’accordsParmi les Formes d’accords préprogrammées, vous pouvez séle

43Chapitre 1Chapitre 2Chapitre 3Chapitre 4Chapitre 5Chapitre 6Chapitre 7Chapitre 8Chapitre 9Utilisation avancée

44Chapitre 1. Présentation du SH-32Structure interne du SH-32Le schéma ci-dessous représente la structure générale du SH-32.fig.01-01.eConnecteurs MID

45Chapitre 1. Présentation du SH-32Chapitre 1Patches, Kits rythmiques et PerformancesPatches (A11–D88)Les sons instrumentaux individuels que vous pouv

46Chapitre 1. Présentation du SH-32Performances (1-1–8-8)Une combinaison de quatre Patches, ou de trois Patches et d’un Kit rythmique, constitue une P

47Chapitre 1. Présentation du SH-32Chapitre 1MémoireLes réglages relatifs aux Patches et aux Performances sont sauvegardés dans la mémoire de l’appare

48Chapitre 1. Présentation du SH-32Destinations des principaux réglages Patches et Performancesfig.01-06.ePatch PerformancePARTIE 1 2 3 4 Style d&ap

49Chapitre 1. Présentation du SH-32Chapitre 1 Kits rythmiques et Performancesfig.01-07.eKit rythmiquePerformance32 1 PARTIE 4/R Style rythmiqueEffets

5Comment utiliser ce mode d’emploi ?Ce mode d’emploi est organisé comme indiqué ci-dessous : Prise en mainPour ceux qui utilisent le SH-32 pour la pr

50Chapitre 1. Présentation du SH-32Objets de réglages qui varient selon le mode du SH-32Même si les mêmes potentiomètres et boutons sont utilisés, les

51Chapitre 1. Présentation du SH-32Chapitre 1 Mode Patch Mode Performance Mode d’affectation des Parties Édition des Tones rythmiquesFonction Previe

52Chapitre 2. Créer vos propres sonsCréer des sons reflétant la position des curseurs/réglages (MANUAL)En mode Manual, la position courante des curseu

53Chapitre 2. Créer vos propres sonsChapitre 2Sélection de la forme d’onde fondamentale (WAVE, VARIATION)[WAVE]Détermine le groupe de formes d’ondes s

54Chapitre 2. Créer vos propres sonsIndiquer la hauteur (OCTAVE, PITCH)[OCTAVE]Permet de transposer le signal vers le haut ou vers le bas par pas de u

55Chapitre 2. Créer vos propres sonsChapitre 2[ENV DEPTH]Ce paramètre vous permet de régler la profondeur de l’enveloppe. Plus vous poussez le curseur

56Chapitre 2. Créer vos propres sonsLa fonction Oscillator Sync synchronise l’onde de sortie de l’OSC 1 et celle de l’OSC 2. Lorsque la fonction est c

57Chapitre 2. Créer vos propres sonsChapitre 2[SLOPE]Ce paramètre détermine la pente du filtre.Lorsque le témoin “-12” est allumé, la pente est progre

58Chapitre 2. Créer vos propres sons[ENV DEPTH]Ce curseur règle la profondeur de l’enveloppe. Plus vous relevez le curseur au-dessus de la position ce

59Chapitre 2. Créer vos propres sonsChapitre 2Augmenter/réduire la vitesse de modulation du volume en fonction de la note jouée (TIME KEY FOLLOW)[TIME

6Table des matièresNOTES IMPORTANTES ...4Comment utiliser ce mode d’emploi ? ..

60Chapitre 2. Créer vos propres sons[FORM]Ce bouton permet de sélectionner la forme d’onde de sortie du LFO. Le son est alors modulé en fonction de la

61Chapitre 2. Créer vos propres sonsChapitre 2Synchronisation de la modulation au tempo du morceau (BPM SYNC, BEAT/CYCLE)[BPM SYNC]Vous pouvez synchro

62Chapitre 2. Créer vos propres sons“Legato On” (voir ci-dessus), il vous est possible d’obtenir un effet de Legato conférant au son un caractère plus

63Chapitre 2. Créer vos propres sonsChapitre 2Réglage du panoramique sur une sortie stéréo (PAN)[PAN]fig.02-52Cette fonction vous permet de régler le

64Chapitre 3. Appliquer des effets au son (INS-FX, REV/DELAY)Effets internesLe SH-32 dispose de deux processeurs d’effets internes dont vous pouvez éd

65Chapitre 3. Appliquer des effets au son (INS-FX, REV/DELAY)Chapitre 3Réglage des effets d’insertionDans chaque Patch ou Kit rythmique, vous pouvez c

66Chapitre 3. Appliquer des effets au son (INS-FX, REV/DELAY)Réglage des effets de réverbération/délaiPour chaque Patch ou Kit rythmique, vous pouvez

67Chapitre 3. Appliquer des effets au son (INS-FX, REV/DELAY)Chapitre 3Sélection des réglages des effets de réverbération/délaiTout en maintenant le b

68Chapitre 4. Jeu des Kits rythmiquesSélection de Kits rythmiques et utilisation des instruments de percussionLe SH-32 dispose de quatre Kits rythmiqu

69Chapitre 4. Jeu des Kits rythmiquesChapitre 4Réglages de chaque Tone rythmique (Instrument de percussion)Voici comment effectuer les réglages des in

7Table des matièresUtilisation avancée ...43Chapitre 1. Présentation du SH-32 ...

70Chapitre 4. Jeu des Kits rythmiquesSauvegarde des réglages modifiés (WRITE)Les modifications apportées aux réglages sont temporaires tant qu’elles n

71Chapitre 5Chapitre 5. Mode Performance Sélection d‘une Performance et écoute du Patch de chaque PartieLe SH-32 dispose de 64 Performances différente

72Chapitre 5. Mode PerformanceSuperposer les Patches pour pro-duire un son plus épais (fonction de superposition des Parties)Le fait d’appuyer simulta

73Chapitre 5. Mode PerformanceChapitre 53. Pour sauvegarder les réglages, appuyez sur [WRITE] et effectuez la procédure de sauvegarde (p. 73).Éditer l

74Chapitre 6. Utiliser l’Arpégiateur (ARPEGGIATOR)Précisions sur l’ArpégiateurLa fonction Arpégiateur du SH-32 permet de jouer en arpèges des accords

75Chapitre 6. Utiliser l’Arpégiateur (ARPEGGIATOR)Chapitre 6Lorsque la fonction système FOOT SW (Foot Switch) est réglée sur “ ”, vous pouvez égalemen

76Chapitre 6. Utiliser l’Arpégiateur (ARPEGGIATOR)Modes Staccato et Tenuto (DURATION)Ce réglage (Duration) détermine si les sons doivent être joués St

77Chapitre 6. Utiliser l’Arpégiateur (ARPEGGIATOR)Chapitre 6Créez vos propres StylesPour déterminer le mode de jeu des arpèges, vous pouvez non seulem

78Chapitre 6. Utiliser l’Arpégiateur (ARPEGGIATOR)Création des Styles en pas à pas (STEP)Vous pouvez ainsi créer des Styles selon une procédure simila

79Chapitre 6. Utiliser l’Arpégiateur (ARPEGGIATOR)Chapitre 6Créer des Styles avec un séquenceur externeAu moyen d’un séquenceur externe, vous pouvez c

8Table des matièresAutres réglages (sauvegarde possible sur des Patches)... 61Jeu m

80Chapitre 6. Utiliser l’Arpégiateur (ARPEGGIATOR)Utilisation de l’Arpégiateur en mode PerformanceLorsque vous utilisez l’Arpégiateur en mode Performa

81Chapitre 7Chapitre 7. Fonction de mémoire d’accords (CHORD)Précisions sur la fonction de mémoire d’accordsLa fonction de mémoire d’accords vous perm

82Chapitre 7. Fonction de mémoire d'accords (CHORD)Créer vos propres Formes d’accordsNon seulement vous pouvez utiliser les Formes d’accords inte

83Chapitre 7. Fonction de mémoire d'accords (CHORD)Chapitre 7appliquée aux Parties superposées. Si vous ne souhaitez pas que la fonction de mémoi

84Chapitre 8. Utilisation du SH-32 avec des périphériques MIDIÀ propos du MIDILe MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une norme standardisé

85Chapitre 8. Utilisation du SH-32 avec des périphériques MIDIChapitre 8Sélection du canal de contrôle des PerformancesIl s’agit du canal de réception

86Chapitre 8. Utilisation du SH-32 avec des périphériques MIDImessage de modulation.Lorsque la valeur sélectionnée est -63– -1 :À la réception d’un me

87Chapitre 8. Utilisation du SH-32 avec des périphériques MIDIChapitre 8Modifier le son selon la force de frappe exercée sur les touches (VELOCITY)Vou

88Chapitre 8. Utilisation du SH-32 avec des périphériques MIDIet 127, calculez le numéro approprié en soustrayant 1 du numéro indiqué dans le tableau

89Chapitre 8. Utilisation du SH-32 avec des périphériques MIDIChapitre 84. Appuyez sur [VALUE ▼/▲] pour sélectionner les données à transmettre.Type de

9Table des matièresCréez vos propres Styles ...

90Chapitre 9. Autres réglagesCette section explique la procédure de réglage des paramètres systè-me, leur fonction, et la procédure de restauration de

91Chapitre 9. Autres réglagesChapitre 9Réglage de la fonction Foot Switch (FOOT SW)Il s’agit de la fonction contrôlée par le commutateur au pied relié

92Chapitre 9. Autres réglagessection synthé.• SW 2 (RHYTHM START/STOP) : Chaque pression sur la pédale active/désactive alternativement le jeu de l’ar

93Chapitre 9. Autres réglagesChapitre 9Sélection du statut à utiliser à la mise sous tensionVous pouvez sélectionner le statut dans lequel bascule le

94Chapitre 9. Autres réglagesfig.09-06Le bouton [5] clignote, et l’indication “ ” (ID) s’affiche à l’écran tant que le bouton [5] est maintenu enfoncé

95AnnexesAnnexes

96Assistance techniqueSi aucun son n’est produit, ou si l’appareil ne fonctionne pas normalement, consultez les différentes observations de la liste s

97Assistance techniqueAnnexesLes Performances utilisant l’Arpégiateur ne se déclen-chent pasL’horloge MIDI d’une source externe a-t-elle été annu-lée

98Liste des messages d’erreurSi une erreur d’utilisation s’est produite ou si le SH-32 est incapable de poursuivre le traitement des données, un messa

99AnnexesListe des PatchesBanque C (Utilisateur) Banque D (Utilisateur)* Une fois l’initialisation aux réglages d’usine effectuée, le contenu de la ba