Roland E-80 User Manual download pdf (Page 268)

Appendice | Types et paramètres MFX & IFX

268

E-80 Music Workstation

72. Shuffle DLY

Confère un rythme syncopé au son retardé et produit ainsi un

effet de swing.

● Delay Time [sync] (msec, Note)—Ce paramètre détermine

si le temps de retard est synchronisé (“Note”) ou non

(“msec”) avec le tempo de l’arrangeur ou du Recorder.

Selon votre choix, le plage de réglage du paramètre suivant

concerne une durée ou une valeur de note.

● Delay Time [msec] (0~2600ms)—Retard avant la pre-

mière répétition.

● Delay Time [note] (notes de musique)—Le temps de

retard peut être réglé en valeur de note si vous avez réglé le

paramètre “Sync” ci-dessus sur “Note”. Sélectionne la

valeur de note voulue.

● Shuffle Rate (0~100%)—Règle le rapport (en %) entre le

retard du Delay B par rapport à celui du Delay A. Quand ce

paramètre est réglé sur 100%, les temps de retard sont

identiques.

● Acceleration (0~15)—Détermine le temps qu’il faut au

retard (Delay Time) pour passer du réglage actuel au sui-

vant.

● Feedback (–98%~0~+98%)—Détermine le niveau du

signal retardé dans l’effet delay. Des valeurs négatives (–)

inversent la phase.

● HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Permet de spécifier le

seuil au-delà duquel les fréquences du signal réinjecté à

l’effet sont filtrées. Si vous ne voulez pas filtrer les fréquen-

ces aiguës, choisissez BYPASS.

● Panpot A (L64~0~63R)

● Panpot B (L64~0~63R)—Position stéréo du delay A/B

● Level A (0~127)

● Level B (0~127)—Volume du delay A/B

● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain du grave.

● EQ High Gain (-15dB~0~15dB)—Gain de l’aigu.

● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre

le signal direct (D) et le signal d’effet (W).

● Level (0~127)—Niveau de sortie.

73. 3D Delay

Effet delay tridimensionnel. Les signaux retardés se trouvent à

90˚ du centre (gauche/droite).

● Delay Left Time [sync] (msec, Note)—Ce paramètre déte-

rmine si le temps de retard gauche est synchronisé (“Note”)

ou non (“msec”) avec le tempo de l’arrangeur ou du Recor-

der. Selon votre choix, le plage de réglage du paramètre

suivant concerne une durée ou une valeur de note.

● Delay Left Time [msec] (0~2600ms)—Règle le décalage

entre le signal entrant et la première répétition du canal

gauche.

● Delay Left Time [note] (notes de musique)—Le temps de

retard peut être réglé en valeur de note si vous avez réglé le

paramètre “Sync” ci-dessus sur “Note”. Sélectionne la

valeur de note voulue.

● Delay Right Time [sync] (msec, Note)—Ce paramètre

détermine si le temps de retard droit est synchronisé

(“Note”) ou non (“msec”) avec le tempo de l’arrangeur ou

du Recorder. Selon votre choix, le plage de réglage du para-

mètre suivant concerne une durée ou une valeur de note.

● Delay Right Time [msec] (0~2600ms)—Règle le décalage

entre le signal entrant et la première répétition du canal

droit.

● Delay Right Time [note] (notes de musique)—Le temps de

retard peut être réglé en valeur de note si vous avez réglé le

paramètre “Sync” ci-dessus sur “Note”. Sélectionne la

valeur de note voulue.

● Delay Center Time [sync] (msec, Note)—Ce paramètre

détermine si le temps de retard central est synchronisé

(“Note”) ou non (“msec”) avec le tempo de l’arrangeur ou

du Recorder. Selon votre choix, le plage de réglage du para-

mètre suivant concerne une durée ou une valeur de note.

● Delay Center Time (msec) 0~2600 [ms]—Règle le retard

entre le signal entrant et le signal retardé placé au centre.

● Delay Center Time [note] (notes de musique)—Le temps

de retard peut être réglé en valeur de note si vous avez

réglé le paramètre “Sync” ci-dessus sur “Note”. Sélectionne

la valeur de note voulue.

● Center Feedback (–98%~0~+98%)—Détermine le niveau

du signal retardé dans l’effet delay. Des valeurs négatives

(–) inversent la phase.

● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Permet de spéci-

fier le seuil au-delà duquel les fréquences du signal

réinjecté à l’effet sont filtrées. Si vous ne voulez pas filtrer

les fréquences aiguës, choisissez BYPASS.

● Left Level (0~127)

● Right Level (0~127)

● Center Level (0~127)—Niveau de sortie du signal retardé.

● Output Mode (Speaker, Phones)—Permet de spécifier la

méthode d’écoute du signal des sorties OUTPUT. L’aspect

3D ne ressort que si vous choisissez SPEAKER (écoute par

les enceintes) ou PHONES (écoute au casque).

● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain du grave.

● EQ High Gain (-15dB~0~15dB)—Gain de l’aigu.

● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre

le signal direct (D) et le signal d’effet (W).

● Level (0~127)—Niveau de sortie.

74. Long Time DLY

Voici un autre delay dont le temps de retard peut être modifié

sans heurts et permettant d’allonger le temps de retard.

● Delay Time [sync] (msec, Note)—Ce paramètre détermine

si le temps de retard est synchronisé (“Note”) ou non

(“msec”) avec le tempo de l’arrangeur ou du Recorder.

Selon votre choix, le plage de réglage du paramètre suivant

concerne une durée ou une valeur de note.

● Delay Time [msec] (0~2600ms)—Retard avant la pre-

mière répétition.

● Delay Time [note] (notes de musique)—Le temps de

retard peut être réglé en valeur de note si vous avez réglé le

paramètre “Sync” ci-dessus sur “Note”. Sélectionne la

valeur de note voulue.

● Delay Acceleration (0~15)—Spécifie le temps qu’il faut au

retard (Delay Time) pour passer du réglage actuel au sui-

vant. La vitesse de transition du retard affecte directement

les variations de hauteur.

● Feedback (–98%~0~+98%)—Détermine le niveau du

signal retardé dans l’effet delay. Des valeurs négatives (–)

inversent la phase.

● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Permet de spéci-

fier le seuil au-delà duquel les fréquences du signal

réinjecté à l’effet sont filtrées. Si vous ne voulez pas filtrer

les fréquences aiguës, choisissez BYPASS.

● Panpot (L64~0~63R)—Position stéréo du signal de sortie.

Cet effet mono combine les signaux d’entrée avant de les

traiter. Vous pouvez néanmoins placer le signal traité où

bon vous semble.

1 2 ... 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 ... 283 284

Comments to this Manuals

No comments

Roland E-80 User Manual Page 268

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Digital pianos Roland E-80