Roland EM-25 Owner's Manual download pdf (Page 27)

EM-25/EM-15

25

7. Splitting the keyboard

(Organ)

7. Dividir el teclado

(Organ)

7. Partage de clavier

(Organ)

Here is how to split the keyboard without

using the Arranger. This allows you to play

separate sounds with your left and right

hands:

• One sound in the right half (Upper).

• One sound in the left half (Lower). You can

also add an automatic bass line (M.Bass).

See p. 61.

A continuación, se explica cómo dividir el

teclado sin utilizar el Arranger. Esto le permite

reproducir sonido separados con la mano

izquierda y la mano derecha:

• Un sonido en la mitad derecha (Upper).

• Un sonido en la mitad izquierda (Lower).

También puede añadir una línea de bajo

automática (M.Bass). Consulte la p. 61.

Voici comment partager le clavier sans utiliser

l’Arranger. Cela permet de jouer des sons diffé-

rents de la main gauche et de la main droite:

• Un son dans la moitié droite (Upper).

• Un son dans la moitié gauche (Lower). Vous

pouvez en outre ajouter une ligne de basse

automatique (M.Bass). Voyez p. 61.

(1) Press the [ORGAN] button.

The [ORGAN] icon appears in the display.

(2) Start playing with your left and right

hands.

See “Selecting sounds for the right hand”

(p. 24) for assigning a different sound to the

right hand.

To select another Tone for the Lower part,

you need to press and hold [ORGAN] while

using [A/B], [1]~[8], and possibly also

[VARIATION].

(1) Pulse el botón [ORGAN].

El icono [ORGAN] aparece en la pantalla.

(2) Empiece a tocar con su mano izquierda y

derecha.

Consulte “Seleccionar sonidos para la mano

derecha” (p. 24) para asignar un sonido dife-

rente a la mano derecha.

Para seleccionar otro Tone para la parte

Lower, deberá mantener pulsado [ORGAN]

mientras utiliza [A/B], [1]~[8], y posible-

mente también [VARIATION].

(1) Appuyez sur le bouton [ORGAN].

L’icône [ORGAN] s’afﬁche à l’écran.

(2) Commencez à jouer de la main gauche et

de la main droite.

Pour savoir comment assigner un son diffé-

rent à la main droite, voyez “Choix des sons

pour la main droite” (p. 24).

Si vous voulez choisir un autre son pour la

partie Lower, vous devez maintenir

[ORGAN] enfoncé tout en utilisant [A/B],

[1]~[8] et éventuellement aussi

[VARIATION].

(3) If you like, you can press [START/STOP] to

start the drum accompaniment of the

currently selected Music Style.

See p. 23 for how to select other Music

Styles.

(3) Si lo desea, puede pulsar [START/STOP]

para iniciar el acompañamiento de percu-

sión del Estilo Musical actualmente selec-

cionado.

Consulte la p. 23 para más información

acerca de cómo seleccionar otros Estilos

Musicales.

(3) Si vous le voulez, vous pouvez appuyer

sur [START/STOP] pour lancer l’accompa-

gnement de batterie du style musical cou-

rant.

Pour savoir comment choisir d’autres styles

musicaux, voyez p. 23.

Lower (+M. Bass) Upper

EM-25_15 GB_E_F.book Page 25 Tuesday, March 27, 2001 8:45 AM

1 2 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... 97 98

Comments to this Manuals

No comments