Roland EM-25 Owner's Manual download pdf (Page 83)

EM-25/EM-15

Also, the display tells you that the Disk Copy function

needs the available RAM memory – i.e. the memory set

aside for the Recorder song and for the Disk User Style.

Be aware that really activating the Disk Copy function

(which you haven’t done so far), erases the song in the

internal memory. Save it to disk before proceeding.

This message is followed by “Sure?” (do you want to pro-

ceed?).

(3) If you are sure you wish to make a backup copy of a

disk, press TEMPO [+] (YES) (otherwise, press TEMPO

[–]).

The display now asks you to insert the original (or

“Source”) disk into the drive.

Note: Before doing so, you must write-protect it, otherwise the

display tells you to do so (“No Prot”). In that case, remove the

disk from the drive, set its WRITE tab to the PROTECT position (to

open “the little window”), and insert the disk into the drive

again.

(4) Insert the original (Source) disk into the drive.

The display now informs you that the EM-25 is reading

the ﬁrst part of the data to be copied (“Read xx%”).

Depending on the number of ﬁles on disk, you may

encounter this message several times. Note also the indi-

cation of the disk type (in our example, the Source disk is

a 2HD ﬂoppy):

Note: You can abort the process at any time by pressing the

DISK [MENU] button.

Source

Read 54%

When the ﬁrst part is loaded, the display switches to the

“Destin” message. It means that you need to insert a

blank disk into the disk drive. That disk will contain a copy

of the original data. Be sure to use a disk of the same

type. If the “Source” disk is a 2DD type (“dd”), use a blank

Además, la pantalla le indicará que la función Disk Copy

necesita la memoria RAM disponible – es decir, la memo-

ria reservada para la canción del Grabador y para el Estilo

Disk User. Tenga en cuenta que al activar la función Disk

Copy (cosa que aún no hemos hecho) se borrará la can-

ción de la memoria interna. Guárdela en un disco antes

de proceder.

El mensaje anterior aparecerá seguido de la pregunta

“Sure?” (¿desea continuar?).

(3) Si está seguro de que desea realizar una copia de segu-

ridad de un disco, pulse TEMPO [+] (YES) (en caso con-

trario, pulse TEMPO [–]).

La pantalla le pedirá que inserte el disco original (o

“Source”) en la unidad.

Nota: Antes de hacerlo, deberá protegerlo contra la escritura, ya

que en caso contrario la pantalla le pedirá que lo haga (“No

Prot”). En este caso, extraiga el disco de la unidad, coloque su

pestillo WRITE en la posición PROTECT (para abrir “la pequeña

ventana”), e inserte de nuevo el disco en la unidad.

(4) Inserte el disco original (Source) en la unidad.

La pantalla le explicará que el EM-25 está leyendo la pri-

mera parte de la información que debe copiarse (“Read

xx%”).

Según el número de archivos que haya en el disco, este

mensaje puede aparecer varias veces. Observe también la

indicación del tipo de disco (en nuestro ejemplo, el disco

Source es un disquete 2HD):

Nota: Puede abortar el proceso siempre que lo desee pulsando

el botón DISK [MENU].

Una vez se haya cargado la primera parte, la pantalla

cambiará al mensaje “Destin”. Esto signiﬁca que debe

insertar un disco en blanco en la unidad de discos. Este

disco contendrá una copia de la información original.

Compruebe que utiliza un disco del mismo tipo. Si el

L’écran vous rappelle aussi que Disk Copy a besoin de

toute la mémoire RAM – celle utilisée pour le morceau

Recorder et le style Disk User. Si vous activez la fonction

Disk Copy (ce que vous n’avez pas encore fait), vous effa-

cez le morceau résidant en mémoire interne. Sauvegar-

dez-le donc sur disquette avant de continuer.

Le message ci-dessus est suivi de la demande de conﬁr-

mation “Sure?”.

(3) Si vous êtes sûr de vouloir effectuer une copie de

secours, appuyez sur TEMPO [+] (YES) (sinon, appuyez

sur TEMPO [–]).

L’écran vous demande d’insérer la disquette originale (ou

“Source”) dans le lecteur.

Remarque: Au préalable, protégez-la contre l’écriture (fenêtre

ouverte) sinon l’écran vous demande de le faire (“No Prot”). Dans

ce cas, éjectez la disquette, réglez son onglet en position PRO-

TECT (“fenêtre” ouverte) et réinsérez-la.

(4) Insérez la disquette originale (Source) dans le lecteur.

L’écran vous annonce que l’EM-25 lit la première partie

des données à copier (“Read xx%”).

Selon le nombre de ﬁchiers sur la disquette, ce message

peut apparaître plusieurs fois. Notez aussi l’indication du

type de disquette (ici, la disquette Source est une 2HD):

Remarque: Vous pouvez arrêter la procédure à tout moment

en appuyant sur le bouton DISK [MENU].

Une fois la première partie chargée, l’écran afﬁche le

message “Destin”. Il vous demande ainsi d’insérer une dis-

quette vierge dans le lecteur. Elle constituera la copie de

la disquette originale. Veillez à utiliser une disquette de

même type. Si la disquette originale est une 2DD (“dd”),

EM-25_15 GB_E_F.book Page 81 Tuesday, March 27, 2001 8:45 AM

1 2 ... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 ... 97 98

Comments to this Manuals

No comments

Roland EM-25 Owner's Manual Page 83

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Keyboards Roland EM-25