Roland EM-25 Owner's Manual download pdf (Page 72)

EM-25/EM-15

NTA Rx14 (activar/desactivar recepción de Note-to-

Arranger)

(On/Off) NTA es la abreviación de “Note-to-Arranger”, o

las notas que se tocan en la mitad izquierda del teclado

para alimentar al Arranger con información de acordes.

Estas notas también se pueden recibir a través de MIDI. Si

desea que el Arranger utilice estas notas, debe transmitir-

las a través de los 14 canales MIDI (desde el ordenador o

instrumento MIDI externo al EM-25/EM-15) y seleccionar

“On”.

Las notas NTA sólo se pueden recibir (no se transmiten).

Las notas que toca en el teclado del EM-25/EM-15 son

transmitidas al Arranger, desde ahí a las partes del Arran-

ger y utilizadas para tocar el acompañamiento en el tono

adecuado. Puesto que todas las notas de los Estilos Musi-

cales se transmiten vía MIDI, no hay necesidad de enviar

las notas NTA por separado.

Style PC (Style Select TxRx Channel)

(1~16, Off,

Valor por defecto

: 10) Tal como su nombre

indica, el canal Style Select se utiliza para recibir y transmitir

cambios de programa que provocan que el EM-25/EM-15 o

el instrumento externo seleccione otro Estilo Musical.

Lyrics Tx (Mensajes Transmit Lyrics)

(On/Off) El EM-25/EM-15 es capaz de transmitir mensa-

jes de Letras de canción contenidos en los Archivos MIDI

Estándar del Formato 0 que usted reproduce. No puede

visualizarlos pero le permite transmitirlos a un dispositivo

capaz de visualizar mensajes Letras de canción (como el

Roland LVC-1). Este ﬁltro le permite activar (On) o desac-

tivar (Off) la transmisión de información de Letras de can-

ción (Valor por defecto: On).

Sync Rx (sincronización MIDI)

Utilice este parámetro para especiﬁcar cómo debería sin-

cronizarse el EM-25/EM-15 (como esclavo) a un secuen-

ciador MIDI externo, ordenador, unidad de ritmo, etc.

La “Sincronización” se reﬁere al hecho que un dispositivo

(o función) se inicie y se pare al mismo tiempo que otro

dispositivo (o función), y que actúe al mismo tempo

(BPM).

NTA Rx14 (Note-to-Arranger reception on/off)

(On/Off) NTA is short for “Note-to-Arranger”, or the

notes you play in the left half of the keyboard to feed the

Arranger with chord information. These notes can also be

received via MIDI. If you want the Arranger to use these

notes, you must transmit them on MIDI channel 14 (from

your computer or external MIDI instrument to the

EM-25/EM-15) and select “On” here.

NTA notes can only be received (they are not transmitted).

The notes you play on the EM-25/EM-15’s keyboard are

indeed transmitted to the Arranger, from there to the

Arranger parts, and used to play the accompaniment in

the right key. Since all Music Style notes are transmitted

via MIDI, there is no need to send the NTA notes sepa-

rately.

Style PC (Style Select TxRx Channel)

(1~16, Off, Default setting: 10) As its name implies, the

Style Select channel is used to receive and transmit pro-

gram changes that cause the EM-25/EM-15 or the exter-

nal instrument to select another Music Style.

Lyrics Tx (Transmit Lyrics messages)

(On/Off) The EM-25/EM-15 is capable of transmitting

Lyrics messages contained in Format 0 Standard MIDI

Files you playback. It cannot display them but it allows

you to transmit them to a device capable of displaying

Lyrics messages (such as the Roland LVC-1). This ﬁlter

allows you to enable (On) or disable (Off) the transmission

of Lyrics data (Default setting: On).

Sync Rx (MIDI synchronization)

Use this parameter to specify how the EM-25/EM-15

should be synchronized (as slave) to an external MIDI

sequencer, computer, drum machine, etc.

“Synchronization” is a learned term for the fact that one

device (or function) is set to start and stop at the same

time as another device (or function), and to run at the

same tempo (BPM).

NTA Rx14 (activation/coupure de réception NTA)

(On/Off) NTA est l’abréviation de “Note-to-Arranger” et

représente les notes jouées dans la partie gauche du cla-

vier qui fournissent des informations d’accords à l’Arran-

ger. Ces notes peuvent également être reçues via MIDI. Si

vous souhaitez que l’Arranger utilise ces notes, transmet-

tez-les à l’EM-25/EM-15 sur le canal MIDI 14 (à partir de

l’ordinateur ou d’instruments MIDI externes) et choisissez

“On” ici.

Les notes NTA peuvent uniquement être reçues (elles ne

sont pas transmises). Les notes jouées sur le clavier de

l’EM-25/EM-15 sont effectivement transmises à l’Arran-

ger et de là aux parties Arranger et utilisées pour produire

l’arrangement dans la bonne tonalité. Comme toutes les

notes des styles musicaux sont transmises via MIDI, il est

inutile de transmettre les notes NTA séparément.

Style PC (Style Select TxRx Channel)

(1~16, Off, Défaut: 10) Comme son nom l’indique, le

canal Style Select sert à la réception et à la transmission

de changements de programme entraînant un change-

ment de style sur l’EM-25/EM-15 ou l’instrument externe.

Lyrics Tx (messages Transmit Lyrics)

(On/Off) L’EM-25/EM-15 est capable de transmettre des

données de paroles (Lyrics) contenues dans des ﬁchiers

standard MIDI de Format 0. Il ne peut pas les afﬁcher

mais peut les transmettre à un appareil capable d’afﬁcher

des paroles (tel que le Roland LVC-1). Ce ﬁltre vous per-

met d’activer (On) et de couper (Off) la réception de don-

nées de paroles (Défaut: On).

Sync Rx (synchronisation MIDI)

Ce paramètre permet de spéciﬁer la façon dont l’EM-25/

EM-15 doit se synchroniser (comme élément asservi) à un

séquenceur, ordinateur, boîte à rythme MIDI, etc.

Cette fonction permet de synchroniser un appareil (ou

une fonction) sur un autre appareil (ou fonction) aﬁn de

les faire démarrer et de les arrêter simultanément et de

fonctionner selon le même tempo (BPM).

EM-25_15 GB_E_F.book Page 70 Tuesday, March 27, 2001 8:45 AM

1 2 ... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 ... 97 98

Comments to this Manuals

No comments

Roland EM-25 Owner's Manual Page 72

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Keyboards Roland EM-25